5350 lines
276 KiB
Plaintext
5350 lines
276 KiB
Plaintext
# Game English translation.
|
|
# Copyright Epic Games, Inc. All Rights Reserved.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Game\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-08-12 05:19\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-12 05:19\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. Key: 0068ED9A41C6861FF9F69A8707EB1704
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",0068ED9A41C6861FF9F69A8707EB1704"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 017173BB418CEE7FB6FD43B688CB7EF2
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.OptionsButtons.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.OptionsButtons.ButtonText
|
|
msgctxt ",017173BB418CEE7FB6FD43B688CB7EF2"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opzioni"
|
|
|
|
#. Key: 01A913C649439D1D43AD1598474A150F
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Description
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Description
|
|
msgctxt ",01A913C649439D1D43AD1598474A150F"
|
|
msgid "{Button description text, wrapping, unbounded length}"
|
|
msgstr "{Button description text, wrapping, unbounded length}"
|
|
|
|
#. Key: 01FDBF3644A0A7A3754C5BBC29C000BD
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",01FDBF3644A0A7A3754C5BBC29C000BD"
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|
|
|
#. Key: 0262A8674C1CBA12802F84BE385D1E5D
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount_1.Text
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount_1.Text
|
|
msgctxt ",0262A8674C1CBA12802F84BE385D1E5D"
|
|
msgid "Captures"
|
|
msgstr "Catture"
|
|
|
|
#. Key: 02E77A6145C878D7D975239D9542F169
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadCategory
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadCategory
|
|
msgctxt ",02E77A6145C878D7D975239D9542F169"
|
|
msgid "Controller"
|
|
msgstr "Controller"
|
|
|
|
#. Key: 03136AFF43E7466263661EA85739CEA7
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.3x.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.3x.DisplayName
|
|
msgctxt ",03136AFF43E7466263661EA85739CEA7"
|
|
msgid "Triple Elimination"
|
|
msgstr "Eliminazione tripla"
|
|
|
|
#. Key: 036F78254C53C156C67DC8B4F1E3F87E
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",036F78254C53C156C67DC8B4F1E3F87E"
|
|
msgid "Quick Slot 2"
|
|
msgstr "Slot rapido 2"
|
|
|
|
#. Key: 03D5A24748453022D92F6CB88D88A216
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.15.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.15.DisplayName
|
|
msgctxt ",03D5A24748453022D92F6CB88D88A216"
|
|
msgid "Dominance"
|
|
msgstr "Predominio"
|
|
|
|
#. Key: 04EEE2CD47276E2B291D28B2865E0D68
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",04EEE2CD47276E2B291D28B2865E0D68"
|
|
msgid "Client FPS: "
|
|
msgstr "FPS del client: "
|
|
|
|
#. Key: 0528E8414331496BAA122CAA13333317
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",0528E8414331496BAA122CAA13333317"
|
|
msgid "Packet Loss (in): "
|
|
msgstr "Perdita di pacchetti (in ingresso): "
|
|
|
|
#. Key: 061FAC354D14071B7C2737A3BBCE372B
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(20).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(20).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",061FAC354D14071B7C2737A3BBCE372B"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 065B5A4F4332F5BC9E1877A992FE9377
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",065B5A4F4332F5BC9E1877A992FE9377"
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|
|
|
#. Key: 06AB17CB4651845D828EA29907C0E5FE
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.QuitGameButton.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.QuitGameButton.ButtonText
|
|
msgctxt ",06AB17CB4651845D828EA29907C0E5FE"
|
|
msgid "Quit Lyra"
|
|
msgstr "Abbandona Lyra"
|
|
|
|
#. Key: 06BC6D4341EF5BE5748B68A16E19CD59
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C.DisplayName
|
|
msgctxt ",06BC6D4341EF5BE5748B68A16E19CD59"
|
|
msgid "Rifle"
|
|
msgstr "Carabina"
|
|
|
|
#. Key: 06FA2E404E27ED7A861746A387487522
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",06FA2E404E27ED7A861746A387487522"
|
|
msgid "IA_Grab_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 078888B7409A21E9A526D58DC0E30AC2
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.ContextDescription
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.ContextDescription
|
|
msgctxt ",078888B7409A21E9A526D58DC0E30AC2"
|
|
msgid "VRCore Default"
|
|
msgstr "VRCore predefinito"
|
|
|
|
#. Key: 0925643244B46A081832839FA7F906A2
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.TeamNotification.Text
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.TeamNotification.Text
|
|
msgctxt ",0925643244B46A081832839FA7F906A2"
|
|
msgid "<text color=\"FFEADBFF\">You have been assigned to the </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">Red Team</> "
|
|
msgstr "<text color=\"FFEADBFF\">Combatti con la </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">squadra rossa</> "
|
|
|
|
#. Key: 0A3FB7ED46F375312D1F378D0A941655
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",0A3FB7ED46F375312D1F378D0A941655"
|
|
msgid "Shooter Core"
|
|
msgstr "Modalità sparatutto"
|
|
|
|
#. Key: 0C7962B44C85F255428F648B8F196172
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",0C7962B44C85F255428F648B8F196172"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Sinistra"
|
|
|
|
#. Key: 0DD308C74DF294BCD3276CACC3F7D539
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|
msgctxt ",0DD308C74DF294BCD3276CACC3F7D539"
|
|
msgid "Pistol"
|
|
msgstr "Pistola"
|
|
|
|
#. Key: 0F7A390846E3CB76304F58848B8654E3
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/DefaultEditorMap/L_DefaultEditorOverview.L_DefaultEditorOverview:PersistentLevel.TextRenderActor_1.NewTextRenderComponent.Text
|
|
#: /Game/System/DefaultEditorMap/L_DefaultEditorOverview.L_DefaultEditorOverview:PersistentLevel.TextRenderActor_1.NewTextRenderComponent.Text
|
|
msgctxt ",0F7A390846E3CB76304F58848B8654E3"
|
|
msgid "Consider changing:\r\n- Editor Preferences .. Load Level at Startup\r\n- Project Settings .. Editor Startup Map\r\n"
|
|
msgstr "Consider changing:\r\n- Editor Preferences .. Load Level at Startup\r\n- Project Settings .. Editor Startup Map\r\n"
|
|
|
|
#. Key: 0FAA06494B797EBABF35C0AF811B15CA
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|
msgctxt ",0FAA06494B797EBABF35C0AF811B15CA"
|
|
msgid "Player Name"
|
|
msgstr "Nome giocatore"
|
|
|
|
#. Key: 0FDD55F14B355137369BA68A95A4B5BC
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Yellow.TeamDA_Yellow.TeamShortName
|
|
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Yellow.TeamDA_Yellow.TeamShortName
|
|
msgctxt ",0FDD55F14B355137369BA68A95A4B5BC"
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Gialla"
|
|
|
|
#. Key: 101FF56440BCC51ECBAF329695991456
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",101FF56440BCC51ECBAF329695991456"
|
|
msgid "Packet Receive Rate"
|
|
msgstr "Tasso di ricezione dei pacchetti"
|
|
|
|
#. Key: 110932EB44E1726A47B90696FFCF07B1
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
|
|
msgctxt ",110932EB44E1726A47B90696FFCF07B1"
|
|
msgid "Ping"
|
|
msgstr "Ping"
|
|
|
|
#. Key: 113E482147C0118B5179388477242E84
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|
msgctxt ",113E482147C0118B5179388477242E84"
|
|
msgid "Shotgun"
|
|
msgstr "Fucile"
|
|
|
|
#. Key: 11B503444BF569B31A2ED280CBB6116F
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.StartText.Text
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.StartText.Text
|
|
msgctxt ",11B503444BF569B31A2ED280CBB6116F"
|
|
msgid "Activating"
|
|
msgstr "Attivazione"
|
|
|
|
#. Key: 12094B8F4CD35E17518564A426EC26BA
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",12094B8F4CD35E17518564A426EC26BA"
|
|
msgid "IA_VR_Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 120D4E714C781804C66E85ADF6125F54
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Description
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Description
|
|
msgctxt ",120D4E714C781804C66E85ADF6125F54"
|
|
msgid "Join an existing session of any game type, or start a new online game that others can join"
|
|
msgstr "Unisciti a una sessione esistente di qualsiasi tipo di gioco o inizia una nuova partita online a cui altri possono unirsi."
|
|
|
|
#. Key: 1250B8464B832516588DC2A800FB1EA8
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",1250B8464B832516588DC2A800FB1EA8"
|
|
msgid "Shooter Core"
|
|
msgstr "Modalità sparatutto"
|
|
|
|
#. Key: 126B7DD147D107B483246C948583E01F
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",126B7DD147D107B483246C948583E01F"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 129C4C9E470E3ED553BA558A0398A8FD
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",129C4C9E470E3ED553BA558A0398A8FD"
|
|
msgid "{StatValue}%"
|
|
msgstr "{StatValue}%"
|
|
|
|
#. Key: 12E9EFC34D47343A9EF80B8CE3718F25
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.ContextDescription
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.ContextDescription
|
|
msgctxt ",12E9EFC34D47343A9EF80B8CE3718F25"
|
|
msgid "Hero Pawn"
|
|
msgstr "Pedina eroe"
|
|
|
|
#. Key: 12F2114345885D580F22998A8D6D2297
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",12F2114345885D580F22998A8D6D2297"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 137C843E4D9915E967627E88C33F559E
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",137C843E4D9915E967627E88C33F559E"
|
|
msgid "{StatValue}ms"
|
|
msgstr "{StatValue} ms"
|
|
|
|
#. Key: 13CC7B4648EADDD497E540AF42A98A59
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",13CC7B4648EADDD497E540AF42A98A59"
|
|
msgid "Ping"
|
|
msgstr "Ping"
|
|
|
|
#. Key: 1417758D4416AF90E19E768CA7A644A1
|
|
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredToastRow.W_ItemAcquiredToastRow_C:WidgetTree.ItemNameAndQtyWidget.Text
|
|
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredToastRow.W_ItemAcquiredToastRow_C:WidgetTree.ItemNameAndQtyWidget.Text
|
|
msgctxt ",1417758D4416AF90E19E768CA7A644A1"
|
|
msgid "999x Long Item Name"
|
|
msgstr "999x Long Item Name"
|
|
|
|
#. Key: 14594EDA4B91DAE8B4A963BC2ACBF113
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",14594EDA4B91DAE8B4A963BC2ACBF113"
|
|
msgid "{StatValue}%"
|
|
msgstr "{StatValue}%"
|
|
|
|
#. Key: 154ED18F40E6F051EB6D8B8816E175C0
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.Default__W_LyraSessionButton_C.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.Default__W_LyraSessionButton_C.ButtonText
|
|
msgctxt ",154ED18F40E6F051EB6D8B8816E175C0"
|
|
msgid "{ButtonText}"
|
|
msgstr "{ButtonText}"
|
|
|
|
#. Key: 1572EBA5403D4B17D9B53E819BDCB76F
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Menu/WBP_VR_Menu.WBP_VR_Menu_C:WidgetTree.Text_RestartButton.Text
|
|
#: /VRCore/Menu/WBP_VR_Menu.WBP_VR_Menu_C:WidgetTree.Text_RestartButton.Text
|
|
msgctxt ",1572EBA5403D4B17D9B53E819BDCB76F"
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr "Riavvia"
|
|
|
|
#. Key: 1598B27E4E41FE9C7BCB82B177A974DC
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",1598B27E4E41FE9C7BCB82B177A974DC"
|
|
msgid "Show Scoreboard (Gamepad)"
|
|
msgstr "Mostra classifica (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 1756E7D945DC4B248E1B0885EB8FA1F0
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",1756E7D945DC4B248E1B0885EB8FA1F0"
|
|
msgid "IA_Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 17C398D246C68C5CA2E84EB7695DCDCD
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.20.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.20.DisplayName
|
|
msgctxt ",17C398D246C68C5CA2E84EB7695DCDCD"
|
|
msgid "Unstoppable"
|
|
msgstr "Inarrestabile"
|
|
|
|
#. Key: 189C4AB1418D22EA388CA09FCB51CE2E
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(19).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(19).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",189C4AB1418D22EA388CA09FCB51CE2E"
|
|
msgid "IA_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 1A167AD94444DA9043FE02AFD2D41FDA
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",1A167AD94444DA9043FE02AFD2D41FDA"
|
|
msgid "Move Forward"
|
|
msgstr "Muoviti avanti"
|
|
|
|
#. Key: 1AE071FA4EF504A1DF0778A448A58FC1
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",1AE071FA4EF504A1DF0778A448A58FC1"
|
|
msgid "Crouch"
|
|
msgstr "Accovacciati"
|
|
|
|
#. Key: 1B6BF71F4E8AEDCCCF1175A4AD8402A5
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",1B6BF71F4E8AEDCCCF1175A4AD8402A5"
|
|
msgid "Emote"
|
|
msgstr "Emote"
|
|
|
|
#. Key: 1BE2AEF24C36C5B132D52FA2C7120C35
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",1BE2AEF24C36C5B132D52FA2C7120C35"
|
|
msgid "Quickslot Cycle Forward (Gamepad)"
|
|
msgstr "Slot rapido successivo (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 1C66B711470858D9FFFAB499E7FF1040
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",1C66B711470858D9FFFAB499E7FF1040"
|
|
msgid "Packet Receive Rate: "
|
|
msgstr "Tasso di ricezione dei pacchetti: "
|
|
|
|
#. Key: 1C6A40ED4C95F60C2DD17C8F7749CBDA
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",1C6A40ED4C95F60C2DD17C8F7749CBDA"
|
|
msgid "{Ping}ms"
|
|
msgstr "{Ping} ms"
|
|
|
|
#. Key: 1D1C785C4C30F0494291D58205931E17
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(28).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(28).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",1D1C785C4C30F0494291D58205931E17"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 1D9F6CE0486A3B079627C59DBFA56A4E
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",1D9F6CE0486A3B079627C59DBFA56A4E"
|
|
msgid "IA_Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 1F1AB4834DBB6FC51CD302AC158279A1
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",1F1AB4834DBB6FC51CD302AC158279A1"
|
|
msgid "IA_Menu_Cursor_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 1F96D90B46A2B7C75ADCAD9CFA4F7B6F
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",1F96D90B46A2B7C75ADCAD9CFA4F7B6F"
|
|
msgid "Bots Enabled"
|
|
msgstr "Bot attivati"
|
|
|
|
#. Key: 1FAADE7147234818A647EAAD50D6FA7A
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",1FAADE7147234818A647EAAD50D6FA7A"
|
|
msgid "Shooter Core"
|
|
msgstr "Modalità sparatutto"
|
|
|
|
#. Key: 205A136D4D77496E21573580163B72E5
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_UserWatermark.W_UserWatermark_C:ExecuteUbergraph_W_UserWatermark [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_UserWatermark.W_UserWatermark_C:ExecuteUbergraph_W_UserWatermark [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",205A136D4D77496E21573580163B72E5"
|
|
msgid "Not logged in"
|
|
msgstr "Accesso non effettuato"
|
|
|
|
#. Key: 21AA855349435B055F6211872B91E873
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
|
|
msgctxt ",21AA855349435B055F6211872B91E873"
|
|
msgid "ping"
|
|
msgstr "ping"
|
|
|
|
#. Key: 235C4BEE403345A0F3A5C19C018DDFC5
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",235C4BEE403345A0F3A5C19C018DDFC5"
|
|
msgid "Total Frame Time: "
|
|
msgstr "Tempo complessivo fotogramma: "
|
|
|
|
#. Key: 240CD3194DCADF77985C0B8704DAD603
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",240CD3194DCADF77985C0B8704DAD603"
|
|
msgid "IA_Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 248ABAA7488DD49A5980C8819A9617CF
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Title.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Title.Text
|
|
msgctxt ",248ABAA7488DD49A5980C8819A9617CF"
|
|
msgid "Adjust Safe Zone"
|
|
msgstr "Regolazione zona sicura"
|
|
|
|
#. Key: 27040E234FDEA725E909E3A82C83FC95
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_2.DebugDisplayText
|
|
#: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_2.DebugDisplayText
|
|
msgctxt ",27040E234FDEA725E909E3A82C83FC95"
|
|
msgid "Range +1"
|
|
msgstr "Gittata +1"
|
|
|
|
#. Key: 27B340BA4E762DC045E4608B618399FB
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
|
|
msgctxt ",27B340BA4E762DC045E4608B618399FB"
|
|
msgid "Ping"
|
|
msgstr "Ping"
|
|
|
|
#. Key: 27B6496C4CD6B358B0FE5C8A695B6E86
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/DA_VRCore.DA_VRCore.TileSubTitle
|
|
#: /VRCore/DA_VRCore.DA_VRCore.TileSubTitle
|
|
msgctxt ",27B6496C4CD6B358B0FE5C8A695B6E86"
|
|
msgid "L_VRCoreDefault"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 27D7B1894384345EBBF7598C3AACC040
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",27D7B1894384345EBBF7598C3AACC040"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 29BAA9B34E4F225C39FC8999480BC9FA
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_PrimaryKey.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_PrimaryKey.ButtonText
|
|
msgctxt ",29BAA9B34E4F225C39FC8999480BC9FA"
|
|
msgid "Not Bound"
|
|
msgstr "Non vincolato"
|
|
|
|
#. Key: 29CB12C741BC37B7B678469EEF66C240
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(19).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(19).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",29CB12C741BC37B7B678469EEF66C240"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 29D3A0AA4AB07170CC42F4BA7E6EE61A
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_B.PointLetterText
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_B.PointLetterText
|
|
msgctxt ",29D3A0AA4AB07170CC42F4BA7E6EE61A"
|
|
msgid "B"
|
|
msgstr "B"
|
|
|
|
#. Key: 2A71F9BA4EB69D9BDED9659391978329
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.ContextDescription
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.ContextDescription
|
|
msgctxt ",2A71F9BA4EB69D9BDED9659391978329"
|
|
msgid "Hero Pawn"
|
|
msgstr "Pedina eroe"
|
|
|
|
#. Key: 2BC1795B4150F1E9C39414853EDE1182
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",2BC1795B4150F1E9C39414853EDE1182"
|
|
msgid "Quickslot Cycle Forward (Gamepad)"
|
|
msgstr "Slot rapido successivo (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 2C7E321D4C078BF23D8C95A127B6F4D6
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraStartup.W_LyraStartup_C:WidgetTree.PressStartButton.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraStartup.W_LyraStartup_C:WidgetTree.PressStartButton.ButtonText
|
|
msgctxt ",2C7E321D4C078BF23D8C95A127B6F4D6"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Inizia"
|
|
|
|
#. Key: 2DA239084023A7FC60515488F95DCF61
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
|
|
msgctxt ",2DA239084023A7FC60515488F95DCF61"
|
|
msgid "Waiting for additional players"
|
|
msgstr "In attesa di altri giocatori"
|
|
|
|
#. Key: 2DB9590D49C19A5DAE1FE98506978640
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",2DB9590D49C19A5DAE1FE98506978640"
|
|
msgid "IA_VR_Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 2E0B952D4F3CF3D4687D7EB75C017AF0
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",2E0B952D4F3CF3D4687D7EB75C017AF0"
|
|
msgid "Server FPS"
|
|
msgstr "FPS del server"
|
|
|
|
#. Key: 2E4E25CB47829BC54412B794999A6623
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadPlatformName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadPlatformName
|
|
msgctxt ",2E4E25CB47829BC54412B794999A6623"
|
|
msgid "Nintendo Switch"
|
|
msgstr "Nintendo Switch"
|
|
|
|
#. Key: 2E5EF4E142DAC6081E85CFA2647AAA18
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|
msgctxt ",2E5EF4E142DAC6081E85CFA2647AAA18"
|
|
msgid "Rifle"
|
|
msgstr "Carabina"
|
|
|
|
#. Key: 2FAE991A4D776E675D035BBA8A609E40
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",2FAE991A4D776E675D035BBA8A609E40"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 2FCC8769463BC0AA9D74FA8971E367F7
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamText.Text
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamText.Text
|
|
msgctxt ",2FCC8769463BC0AA9D74FA8971E367F7"
|
|
msgid "Team"
|
|
msgstr "Squadra"
|
|
|
|
#. Key: 2FFEAFA84074A12B70F73295043D2FC4
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerStat.W_SB_PlayerStat_C:WidgetTree.StatTextWidget.Text
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerStat.W_SB_PlayerStat_C:WidgetTree.StatTextWidget.Text
|
|
msgctxt ",2FFEAFA84074A12B70F73295043D2FC4"
|
|
msgid "999"
|
|
msgstr "999"
|
|
|
|
#. Key: 3060B9604FFCC7BE1222218C77BBACAC
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileDescription
|
|
#: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileDescription
|
|
msgctxt ",3060B9604FFCC7BE1222218C77BBACAC"
|
|
msgid "Small test level for ShooterCore"
|
|
msgstr "Small test level for ShooterCore"
|
|
|
|
#. Key: 30FBE6D1450FE6ED24A59F8904DAB613
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",30FBE6D1450FE6ED24A59F8904DAB613"
|
|
msgid "Show Scoreboard"
|
|
msgstr "Mostra classifica"
|
|
|
|
#. Key: 319439E844CE03938ECD9A81159704A7
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.CancelChanges.DisplayName
|
|
#: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.CancelChanges.DisplayName
|
|
msgctxt ",319439E844CE03938ECD9A81159704A7"
|
|
msgid "Cancel Changes"
|
|
msgstr "Annulla modifiche"
|
|
|
|
#. Key: 31CAA0B04121DFB985DEEDB92BBF9579
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",31CAA0B04121DFB985DEEDB92BBF9579"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 327F041B48C2F270B56721BA7FF59448
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadPlatformName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadPlatformName
|
|
msgctxt ",327F041B48C2F270B56721BA7FF59448"
|
|
msgid "Playstation®4"
|
|
msgstr "PlayStation®4"
|
|
|
|
#. Key: 32CD12CB44B3FB02B96D80B7553C7312
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",32CD12CB44B3FB02B96D80B7553C7312"
|
|
msgid "Reload Weapon"
|
|
msgstr "Ricarica arma"
|
|
|
|
#. Key: 32D2AB6D42FB46B58597F8B6CDC264B6
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_1.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_1.Text
|
|
msgctxt ",32D2AB6D42FB46B58597F8B6CDC264B6"
|
|
msgid "Players"
|
|
msgstr "Giocatori"
|
|
|
|
#. Key: 33CEE6A946896FA7F7EADDA7C25E0468
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",33CEE6A946896FA7F7EADDA7C25E0468"
|
|
msgid "CPU (Game) Time: "
|
|
msgstr "Tempo di CPU (gioco): "
|
|
|
|
#. Key: 341039EC4CA218A2BCC4AA83C7F648B3
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",341039EC4CA218A2BCC4AA83C7F648B3"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 3433E23E4A7719E159D30DB53204AB55
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.PingLabel.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.PingLabel.Text
|
|
msgctxt ",3433E23E4A7719E159D30DB53204AB55"
|
|
msgid "Ping"
|
|
msgstr "Ping"
|
|
|
|
#. Key: 348D9B5C4B17D0B9BAA8879382E51318
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",348D9B5C4B17D0B9BAA8879382E51318"
|
|
msgid "Quickslot Cycle Backward (Gamepad)"
|
|
msgstr "Slot rapido precedente (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 34DE87DB4C722A84BCA45A868D7F8146
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(23).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(23).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",34DE87DB4C722A84BCA45A868D7F8146"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 35F0BCE746288C4175C53F8847D6D572
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",35F0BCE746288C4175C53F8847D6D572"
|
|
msgid "Bots Disabled"
|
|
msgstr "Bot disattivati"
|
|
|
|
#. Key: 36251FA440B53320A3C391A85CB615DB
|
|
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_MapScreen.W_MapScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
|
|
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_MapScreen.W_MapScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
|
|
msgctxt ",36251FA440B53320A3C391A85CB615DB"
|
|
msgid "Map"
|
|
msgstr "Mappa"
|
|
|
|
#. Key: 3638C7F845DE37B44C5A3AAF60955B52
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",3638C7F845DE37B44C5A3AAF60955B52"
|
|
msgid "Accumulate"
|
|
msgstr "Accumula"
|
|
|
|
#. Key: 36B2537E4B9F323343BC429771CCDC0C
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",36B2537E4B9F323343BC429771CCDC0C"
|
|
msgid "Total Frame Time: "
|
|
msgstr "Tempo complessivo fotogramma: "
|
|
|
|
#. Key: 36D931A644933E8594050DABB8C1F70C
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileTitle
|
|
#: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileTitle
|
|
msgctxt ",36D931A644933E8594050DABB8C1F70C"
|
|
msgid "Default Experience"
|
|
msgstr "Esperienza predefinita"
|
|
|
|
#. Key: 37CDC1814D54416FE2D8B0946EDC8797
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|
msgctxt ",37CDC1814D54416FE2D8B0946EDC8797"
|
|
msgid "DAMAGE"
|
|
msgstr "DANNI"
|
|
|
|
#. Key: 3857C2D0488B5A51B495E2AD3FF3AE3D
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/GameplayCues/W_GetReady.W_GetReady_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
|
|
#: /TopDownArena/GameplayCues/W_GetReady.W_GetReady_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
|
|
msgctxt ",3857C2D0488B5A51B495E2AD3FF3AE3D"
|
|
msgid "GET READY!"
|
|
msgstr "PREPARATI!"
|
|
|
|
#. Key: 3870BD154B3D872C126FB79257C357E7
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(22).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(22).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",3870BD154B3D872C126FB79257C357E7"
|
|
msgid "IA_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 38E12F4042B93DABD6CE02B52649291B
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.Default__B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C.TextToDisplay
|
|
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.Default__B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C.TextToDisplay
|
|
msgctxt ",38E12F4042B93DABD6CE02B52649291B"
|
|
msgid "HELLO"
|
|
msgstr "SALVE"
|
|
|
|
#. Key: 39ACE3D74B1E7F69CCB56CBE3F6F290C
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadDisplayName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadDisplayName
|
|
msgctxt ",39ACE3D74B1E7F69CCB56CBE3F6F290C"
|
|
msgid "Xbox Controller"
|
|
msgstr "Controller Xbox"
|
|
|
|
#. Key: 39E5E3B64B2A59570FF2FC8F06653EDF
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(21).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(21).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",39E5E3B64B2A59570FF2FC8F06653EDF"
|
|
msgid "Fire Weapon (Auto)"
|
|
msgstr "Spara con arma (automatico)"
|
|
|
|
#. Key: 3A7254AF40AF165710F5B79BE84AE44D
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_1.DebugDisplayText
|
|
#: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_1.DebugDisplayText
|
|
msgctxt ",3A7254AF40AF165710F5B79BE84AE44D"
|
|
msgid "Bomb +1"
|
|
msgstr "Bomba +1"
|
|
|
|
#. Key: 3B14978D4F2506E63DE582ABC92A1149
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",3B14978D4F2506E63DE582ABC92A1149"
|
|
msgid "Packet Avg Size (in): "
|
|
msgstr "Dimensione media dei pacchetti (in entrata): "
|
|
|
|
#. Key: 3B3249224C75E0D586279BA1C8C6B859
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",3B3249224C75E0D586279BA1C8C6B859"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 3BA221904790D694F00235925E1060B0
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|
msgctxt ",3BA221904790D694F00235925E1060B0"
|
|
msgid "Main Menu"
|
|
msgstr "Menu principale"
|
|
|
|
#. Key: 3C439BB8461C9A566FE740B3E9989B8F
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadPlatformName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadPlatformName
|
|
msgctxt ",3C439BB8461C9A566FE740B3E9989B8F"
|
|
msgid "Playstation®5"
|
|
msgstr "PlayStation®5"
|
|
|
|
#. Key: 3D2C2BB24D4EEE57EAC9E6A6E6974C6D
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/DA_VRCore.DA_VRCore.TileDescription
|
|
#: /VRCore/DA_VRCore.DA_VRCore.TileDescription
|
|
msgctxt ",3D2C2BB24D4EEE57EAC9E6A6E6974C6D"
|
|
msgid "Not real life"
|
|
msgstr "Mondo non reale"
|
|
|
|
#. Key: 3DBDE76F4549718981FF48B11E385E85
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(21).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(21).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",3DBDE76F4549718981FF48B11E385E85"
|
|
msgid "IA_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 3E2FCEB2493C9B01B54581BD0E37B9B6
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.AssistCount.Text
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.AssistCount.Text
|
|
msgctxt ",3E2FCEB2493C9B01B54581BD0E37B9B6"
|
|
msgid "Assists"
|
|
msgstr "Assist"
|
|
|
|
#. Key: 3EB5F138455F65F8A300DC9C777A4047
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",3EB5F138455F65F8A300DC9C777A4047"
|
|
msgid "StatName"
|
|
msgstr "StatName"
|
|
|
|
#. Key: 3EDF641F467308013BD13CB7552BEB44
|
|
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Input/Mappings/IMC_InventoryTest.IMC_InventoryTest.ContextDescription
|
|
#: /ShooterExplorer/Input/Mappings/IMC_InventoryTest.IMC_InventoryTest.ContextDescription
|
|
msgctxt ",3EDF641F467308013BD13CB7552BEB44"
|
|
msgid "Inventory Test IMC"
|
|
msgstr "Inventory Test IMC"
|
|
|
|
#. Key: 3F1D6C954D06419919A94E930BA391BC
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",3F1D6C954D06419919A94E930BA391BC"
|
|
msgid "Client FPS"
|
|
msgstr "FPS del client"
|
|
|
|
#. Key: 412E77D64296BF5552317BA0FAF5A55D
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",412E77D64296BF5552317BA0FAF5A55D"
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|
|
|
#. Key: 4141E85D46F15D4349F470BD679A94A5
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Text
|
|
msgctxt ",4141E85D46F15D4349F470BD679A94A5"
|
|
msgid "Start a Game"
|
|
msgstr "Avvia una partita"
|
|
|
|
#. Key: 41884DCB416810988DECCABD37FF2A5F
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",41884DCB416810988DECCABD37FF2A5F"
|
|
msgid "CPU (Render) Time: "
|
|
msgstr "Tempo di CPU (Render): "
|
|
|
|
#. Key: 41A34A224D58C816241C5CABFD633FCA
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",41A34A224D58C816241C5CABFD633FCA"
|
|
msgid "Fire Weapon (Gamepad)"
|
|
msgstr "Spara con arma (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 4202FC0B46AB09A29995EF9E17AC8A13
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",4202FC0B46AB09A29995EF9E17AC8A13"
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|
|
|
#. Key: 422981264C40B7770F6B2ABEC31462F6
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",422981264C40B7770F6B2ABEC31462F6"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 423294F944842EFF6BD331A08F036471
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(22).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(22).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",423294F944842EFF6BD331A08F036471"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 4286077D4A8D4F0FC7274B9B901D3E42
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(20).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(20).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",4286077D4A8D4F0FC7274B9B901D3E42"
|
|
msgid "IA_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 4335D1744FCCF41FD886519B046A6222
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",4335D1744FCCF41FD886519B046A6222"
|
|
msgid "Quick Slot 2"
|
|
msgstr "Slot rapido 2"
|
|
|
|
#. Key: 44B56A8942108596F2C4009B550BF9ED
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(25).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(25).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",44B56A8942108596F2C4009B550BF9ED"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 45C2D2D243F5D11E71EFC8BD05E1507F
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",45C2D2D243F5D11E71EFC8BD05E1507F"
|
|
msgid "IA_Menu_Cursor_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 45D7A99B45E8DF9A2C56828FC81D3796
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",45D7A99B45E8DF9A2C56828FC81D3796"
|
|
msgid "Packet Loss (in)"
|
|
msgstr "Perdita di pacchetti (in ingresso)"
|
|
|
|
#. Key: 45DA48A94A748A13F1E027B3DFBDCBCC
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",45DA48A94A748A13F1E027B3DFBDCBCC"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 476E3AA946A5AECDD282FEABF4A2F92E
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",476E3AA946A5AECDD282FEABF4A2F92E"
|
|
msgid "{StatValue} B"
|
|
msgstr "{StatValue} B"
|
|
|
|
#. Key: 4839CDE5434164B542FF3AAA6301F4E5
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(34).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(34).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",4839CDE5434164B542FF3AAA6301F4E5"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 4843F44A4AE0096FBFF253B360F36C22
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.Apply.DisplayName
|
|
#: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.Apply.DisplayName
|
|
msgctxt ",4843F44A4AE0096FBFF253B360F36C22"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Applica"
|
|
|
|
#. Key: 48CDA39343920DBD6FF0B6A7A7D6C846
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.W_ControlPointMarker_C:WidgetTree.PointLetter.Text
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.W_ControlPointMarker_C:WidgetTree.PointLetter.Text
|
|
msgctxt ",48CDA39343920DBD6FF0B6A7A7D6C846"
|
|
msgid "A"
|
|
msgstr "A"
|
|
|
|
#. Key: 493190C14A8E718630FD62AF6E359A82
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",493190C14A8E718630FD62AF6E359A82"
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|
|
|
#. Key: 4B1F0EE04C4612D337DCBE8DBEB6254D
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",4B1F0EE04C4612D337DCBE8DBEB6254D"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 4B541D0F4FDA94900F8DC383716CB4F2
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",4B541D0F4FDA94900F8DC383716CB4F2"
|
|
msgid "CPU (Game) Time"
|
|
msgstr "Tempo di CPU (gioco)"
|
|
|
|
#. Key: 4B62AB34434C10D9B1C623960522D815
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",4B62AB34434C10D9B1C623960522D815"
|
|
msgid "Total Frame Time"
|
|
msgstr "Durata complessiva dei fotogrammi"
|
|
|
|
#. Key: 4B67722B493F4BA01CDF99BCBC22F82E
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",4B67722B493F4BA01CDF99BCBC22F82E"
|
|
msgid "Quickslot Cycle Backward"
|
|
msgstr "Slot rapido precedente"
|
|
|
|
#. Key: 4B94288243EDA9C52BB112ABE3B27BA4
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",4B94288243EDA9C52BB112ABE3B27BA4"
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|
|
|
#. Key: 4C8A98C141199AF098058BBA54F43CA6
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount.Text
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount.Text
|
|
msgctxt ",4C8A98C141199AF098058BBA54F43CA6"
|
|
msgid "Assists"
|
|
msgstr "Assist"
|
|
|
|
#. Key: 4CD912BF43D47F81019945B61683C808
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",4CD912BF43D47F81019945B61683C808"
|
|
msgid "CPU (RHI) Time: "
|
|
msgstr "Tempo di CPU (RHI): "
|
|
|
|
#. Key: 4D753F0D44A6EECDC5792B8CBBA31968
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",4D753F0D44A6EECDC5792B8CBBA31968"
|
|
msgid "Dash"
|
|
msgstr "Scatta"
|
|
|
|
#. Key: 4D7A129C447D96507FD2B39BD02844A7
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",4D7A129C447D96507FD2B39BD02844A7"
|
|
msgid "Fire Weapon"
|
|
msgstr "Spara con arma"
|
|
|
|
#. Key: 4DB07CDC45BF5A5B2D8457979DB0E1E3
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(30).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(30).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",4DB07CDC45BF5A5B2D8457979DB0E1E3"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 4DD81E9E4C4FA91A781EAABDB989D0E8
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",4DD81E9E4C4FA91A781EAABDB989D0E8"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 4E1ED5E54A6EDFDC149D5F96A9D70EBB
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileSubTitle
|
|
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileSubTitle
|
|
msgctxt ",4E1ED5E54A6EDFDC149D5F96A9D70EBB"
|
|
msgid "Local Multiplayer"
|
|
msgstr "Multigiocatore locale"
|
|
|
|
#. Key: 4E2785AE400A214363A9C2B237C5AC31
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",4E2785AE400A214363A9C2B237C5AC31"
|
|
msgid "Move Backwards"
|
|
msgstr "Muoviti indietro"
|
|
|
|
#. Key: 4F5E1E234D8B2ED5696458B537019187
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.ButtonText
|
|
msgctxt ",4F5E1E234D8B2ED5696458B537019187"
|
|
msgid "{ButtonText}"
|
|
msgstr "{ButtonText}"
|
|
|
|
#. Key: 5024FA6B4D52E94C5024DD9EE335AAC8
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",5024FA6B4D52E94C5024DD9EE335AAC8"
|
|
msgid "CPU (Game) Time: "
|
|
msgstr "Tempo di CPU (gioco): "
|
|
|
|
#. Key: 50976ED345FEE679928606A411B37FA7
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_CPScoreWidget.W_CPScoreWidget_C:WidgetTree.Goal.Text
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_CPScoreWidget.W_CPScoreWidget_C:WidgetTree.Goal.Text
|
|
msgctxt ",50976ED345FEE679928606A411B37FA7"
|
|
msgid "999"
|
|
msgstr "999"
|
|
|
|
#. Key: 524D9B4A4765166AEA0249A7FEA482C4
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",524D9B4A4765166AEA0249A7FEA482C4"
|
|
msgid "IA_Grab_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 53BF1D104A85F399ACBE86A31861EEBC
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",53BF1D104A85F399ACBE86A31861EEBC"
|
|
msgid "Dash (Gamepad)"
|
|
msgstr "Scatta (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 53E18F354094BD59BBA57CA3EA78C261
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",53E18F354094BD59BBA57CA3EA78C261"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 54D16C6D4197D4C27B7B90A56B95E822
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileTitle
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileTitle
|
|
msgctxt ",54D16C6D4197D4C27B7B90A56B95E822"
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#. Key: 55A252DB4C70444DD26CD7A33159B016
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|
#: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|
msgctxt ",55A252DB4C70444DD26CD7A33159B016"
|
|
msgid "Heal Pickup"
|
|
msgstr "Cura"
|
|
|
|
#. Key: 565AB6394A4427B1C79E05A60CC05264
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",565AB6394A4427B1C79E05A60CC05264"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 569275A347999672502DC4ACF71A97A7
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Done.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Done.ButtonText
|
|
msgctxt ",569275A347999672502DC4ACF71A97A7"
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Fatto"
|
|
|
|
#. Key: 56B94F8C41C6D7C26C888B800AF8BD9F
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadDisplayName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadDisplayName
|
|
msgctxt ",56B94F8C41C6D7C26C888B800AF8BD9F"
|
|
msgid "Dual Sense"
|
|
msgstr "DualSense"
|
|
|
|
#. Key: 56F19DE54226323EF313608DAF792D33
|
|
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_InteractionPrompt.W_InteractionPrompt_C:WidgetTree.CommonTextBlock_28.Text
|
|
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_InteractionPrompt.W_InteractionPrompt_C:WidgetTree.CommonTextBlock_28.Text
|
|
msgctxt ",56F19DE54226323EF313608DAF792D33"
|
|
msgid "Interact"
|
|
msgstr "Interazione"
|
|
|
|
#. Key: 56F878A647E31FE0D1B672B8564E8ED1
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ElimCount.Text
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ElimCount.Text
|
|
msgctxt ",56F878A647E31FE0D1B672B8564E8ED1"
|
|
msgid "Eliminations"
|
|
msgstr "Eliminazioni"
|
|
|
|
#. Key: 572EE2DF4AFE8F3FBDCC5DA09F6944FB
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(20).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(20).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",572EE2DF4AFE8F3FBDCC5DA09F6944FB"
|
|
msgid "Move Right"
|
|
msgstr "Muoviti a destra"
|
|
|
|
#. Key: 58060FA24F1BA9C51A410286083C65EA
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadPlatformName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadPlatformName
|
|
msgctxt ",58060FA24F1BA9C51A410286083C65EA"
|
|
msgid "Xbox Series X"
|
|
msgstr "Xbox Series X"
|
|
|
|
#. Key: 580739324E7F7B98EEE75F839BA533EF
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",580739324E7F7B98EEE75F839BA533EF"
|
|
msgid "Packet Loss (out): "
|
|
msgstr "Perdita di pacchetti (in uscita): "
|
|
|
|
#. Key: 58948CD44356A8289F8D65985F6FCE6C
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.Default__W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.Default__W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
|
|
msgctxt ",58948CD44356A8289F8D65985F6FCE6C"
|
|
msgid "A"
|
|
msgstr "A"
|
|
|
|
#. Key: 58CD3851422A3218C746279D676EF38A
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",58CD3851422A3218C746279D676EF38A"
|
|
msgid "Exit Game"
|
|
msgstr "Esci dalla partita"
|
|
|
|
#. Key: 58FA9B034601C2B6BEA4698FD76875A8
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",58FA9B034601C2B6BEA4698FD76875A8"
|
|
msgid "IA_Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 591A162C4B3B442A2CEFED81414E057C
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileDescription
|
|
#: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileDescription
|
|
msgctxt ",591A162C4B3B442A2CEFED81414E057C"
|
|
msgid "Main menu of the game"
|
|
msgstr "Menu principale del gioco"
|
|
|
|
#. Key: 595253FC4210A7D90B1ADD8A75E5B40B
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Game/Respawn/W_RespawnTimer.W_RespawnTimer_C:WidgetTree.RespawnTimerText.Text
|
|
#: /ShooterCore/Game/Respawn/W_RespawnTimer.W_RespawnTimer_C:WidgetTree.RespawnTimerText.Text
|
|
msgctxt ",595253FC4210A7D90B1ADD8A75E5B40B"
|
|
msgid "Respawning"
|
|
msgstr "Rigenerazione"
|
|
|
|
#. Key: 596BD2C94671CA046BFC62BE7CC20188
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadCategory
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadCategory
|
|
msgctxt ",596BD2C94671CA046BFC62BE7CC20188"
|
|
msgid "Controller"
|
|
msgstr "Controller"
|
|
|
|
#. Key: 599ECF164EF5D41D6156389CD95F2E5F
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.2x.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.2x.DisplayName
|
|
msgctxt ",599ECF164EF5D41D6156389CD95F2E5F"
|
|
msgid "Double Elimination"
|
|
msgstr "Eliminazione doppia"
|
|
|
|
#. Key: 5AA94BFE42E900EEAB4691833D480931
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",5AA94BFE42E900EEAB4691833D480931"
|
|
msgid "Quickslot Cycle Forward"
|
|
msgstr "Slot rapido successivo"
|
|
|
|
#. Key: 5B8E97EF4F7A8E1AC77DB4AEB0B33032
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",5B8E97EF4F7A8E1AC77DB4AEB0B33032"
|
|
msgid "Quickslot Cycle Backward (Gamepad)"
|
|
msgstr "Slot rapido precedente (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 5BDBB55C48C5B1FC55B3448ABCAD349B
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.NoGamesMessage.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.NoGamesMessage.Text
|
|
msgctxt ",5BDBB55C48C5B1FC55B3448ABCAD349B"
|
|
msgid "The search found no joinable games. Try refreshing the search with the button below."
|
|
msgstr "La ricerca non ha trovato partite a cui unirsi. Aggiorna la ricerca con il pulsante sotto."
|
|
|
|
#. Key: 5C5DBA2A476909DE3183B7B0AB22AB5D
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:WidgetTree.ReasonTextWidget.Text
|
|
#: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:WidgetTree.ReasonTextWidget.Text
|
|
msgctxt ",5C5DBA2A476909DE3183B7B0AB22AB5D"
|
|
msgid "Loading Screen Reason..."
|
|
msgstr "Loading Screen Reason..."
|
|
|
|
#. Key: 5C9349C5469E10EACA33F68EBA733C05
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(30).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(30).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",5C9349C5469E10EACA33F68EBA733C05"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 5CF86F044E9FC5A3C979DBBA29B6B2D0
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Description
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Description
|
|
msgctxt ",5CF86F044E9FC5A3C979DBBA29B6B2D0"
|
|
msgid "Search for active game sessions online and on your local network."
|
|
msgstr "Cerca sessioni di gioco attive online e sulla tua rete locale."
|
|
|
|
#. Key: 5D3AA20F4DAC3379C651C59805BCA2F7
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.ContextDescription
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.ContextDescription
|
|
msgctxt ",5D3AA20F4DAC3379C651C59805BCA2F7"
|
|
msgid "Shooter Game IMC"
|
|
msgstr "Shooter Game IMC"
|
|
|
|
#. Key: 5D4F912B4290B206E9CF5DBE30392487
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraMenuButton.Default__W_LyraMenuButton_C.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraMenuButton.Default__W_LyraMenuButton_C.ButtonText
|
|
msgctxt ",5D4F912B4290B206E9CF5DBE30392487"
|
|
msgid "{ButtonText}"
|
|
msgstr "{ButtonText}"
|
|
|
|
#. Key: 5D5B4220440EB217287861BE2E4E8B38
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",5D5B4220440EB217287861BE2E4E8B38"
|
|
msgid "Ping: "
|
|
msgstr "Ping: "
|
|
|
|
#. Key: 5DC920584136841BFAB871A3A0A404EB
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Buttons/W_LyraButtonTab.W_LyraButtonTab_C:WidgetTree.ButtonTextBlock.Text
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Buttons/W_LyraButtonTab.W_LyraButtonTab_C:WidgetTree.ButtonTextBlock.Text
|
|
msgctxt ",5DC920584136841BFAB871A3A0A404EB"
|
|
msgid "{Button Text}"
|
|
msgstr "{Button Text}"
|
|
|
|
#. Key: 5DDD0C9145ED691F998EF2ABA1056ADA
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadCategory
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadCategory
|
|
msgctxt ",5DDD0C9145ED691F998EF2ABA1056ADA"
|
|
msgid "Wireless Controller"
|
|
msgstr "Controller wireless"
|
|
|
|
#. Key: 5DF4A888407048C78F135EAF83DA3E6E
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:WidgetTree.BuildVersionTextWidget.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:WidgetTree.BuildVersionTextWidget.Text
|
|
msgctxt ",5DF4A888407048C78F135EAF83DA3E6E"
|
|
msgid "[BuildDescription]"
|
|
msgstr "[DescrizioneDellaVersione]"
|
|
|
|
#. Key: 5EAFD051443F26B45AC9D697A680371B
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileSubTitle
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileSubTitle
|
|
msgctxt ",5EAFD051443F26B45AC9D697A680371B"
|
|
msgid "Convolution"
|
|
msgstr "Convoluzione"
|
|
|
|
#. Key: 5F1B0D924B42A2C2B502C5BFE126CB9A
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",5F1B0D924B42A2C2B502C5BFE126CB9A"
|
|
msgid "Fire Weapon Auto (Gamepad)"
|
|
msgstr "Spara con arma automatica (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 6080DFF94F96F4305FBEAD8D1B3C861E
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsRotator.W_SettingsRotator_C:WidgetTree.MyText.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsRotator.W_SettingsRotator_C:WidgetTree.MyText.Text
|
|
msgctxt ",6080DFF94F96F4305FBEAD8D1B3C861E"
|
|
msgid "{Option}"
|
|
msgstr "{Option}"
|
|
|
|
#. Key: 60DA22ED4E3BEBEA7DAAB48E10A73AA0
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_77.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_77.Text
|
|
msgctxt ",60DA22ED4E3BEBEA7DAAB48E10A73AA0"
|
|
msgid "Game / Map"
|
|
msgstr "Partita / Mappa"
|
|
|
|
#. Key: 6252B9144C13330E7E1B9C95B6708206
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/UserInterface/W_RoundTimer.W_RoundTimer_C:ExecuteUbergraph_W_RoundTimer [Script Bytecode]
|
|
#: /TopDownArena/UserInterface/W_RoundTimer.W_RoundTimer_C:ExecuteUbergraph_W_RoundTimer [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",6252B9144C13330E7E1B9C95B6708206"
|
|
msgid "{Hours}:{Minutes}"
|
|
msgstr "{Hours}:{Minutes}"
|
|
|
|
#. Key: 629A4A544738DC936BC01E82B1EBA722
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",629A4A544738DC936BC01E82B1EBA722"
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "Confermi?"
|
|
|
|
#. Key: 63DE096C405593400CD0F9876587EC33
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/W_KeyAlreadyBoundWarning.W_KeyAlreadyBoundWarning_C:WidgetTree.WarningText.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/W_KeyAlreadyBoundWarning.W_KeyAlreadyBoundWarning_C:WidgetTree.WarningText.Text
|
|
msgctxt ",63DE096C405593400CD0F9876587EC33"
|
|
msgid "The key pressed has other actions bound to it. TEST"
|
|
msgstr "Il tasto che hai premuto è associato ad altre azioni. TEST"
|
|
|
|
#. Key: 64EB32544FE55DE327638AAD8316671E
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",64EB32544FE55DE327638AAD8316671E"
|
|
msgid "StatName: "
|
|
msgstr "StatName: "
|
|
|
|
#. Key: 663EDAE54CE37DCDF45443AAF5DB448A
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadDisplayName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadDisplayName
|
|
msgctxt ",663EDAE54CE37DCDF45443AAF5DB448A"
|
|
msgid "Joycons"
|
|
msgstr "Joy-Con"
|
|
|
|
#. Key: 6712F27C4E870E339083C1915F794F9D
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileDescription
|
|
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileDescription
|
|
msgctxt ",6712F27C4E870E339083C1915F794F9D"
|
|
msgid "Destroy blocks, collect power ups, and avoid getting exploded in this top-down party game."
|
|
msgstr "Distruggi i blocchi, raccogli i potenziamenti e cerca di non saltare in aria in questo gioco a squadre con visuale dall'alto."
|
|
|
|
#. Key: 69A724B94225BBA33DE819A5D8F7C57E
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Blue.TeamDA_Blue.TeamShortName
|
|
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Blue.TeamDA_Blue.TeamShortName
|
|
msgctxt ",69A724B94225BBA33DE819A5D8F7C57E"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Blu"
|
|
|
|
#. Key: 69FA821B4590AFB01F2647915720877F
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/DA_VRCore.DA_VRCore.TileTitle
|
|
#: /VRCore/DA_VRCore.DA_VRCore.TileTitle
|
|
msgctxt ",69FA821B4590AFB01F2647915720877F"
|
|
msgid "VR Core"
|
|
msgstr "VRCore"
|
|
|
|
#. Key: 6B0C0E94405AC4CA8A1861BF9A61FB27
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",6B0C0E94405AC4CA8A1861BF9A61FB27"
|
|
msgid "Idle Time: "
|
|
msgstr "Tempo di inattività: "
|
|
|
|
#. Key: 6BBCD782422A82A576EB8BB377C1FBBD
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",6BBCD782422A82A576EB8BB377C1FBBD"
|
|
msgid "Offline"
|
|
msgstr "Offline"
|
|
|
|
#. Key: 6D46C23149718DC18200EAB91B08D57B
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|
msgctxt ",6D46C23149718DC18200EAB91B08D57B"
|
|
msgid "Shotgun"
|
|
msgstr "Fucile"
|
|
|
|
#. Key: 6D87F7964B4EC6B934F786A4C96AB875
|
|
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:WidgetTree.CommonTextBlock_96.Text
|
|
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:WidgetTree.CommonTextBlock_96.Text
|
|
msgctxt ",6D87F7964B4EC6B934F786A4C96AB875"
|
|
msgid "Obtained"
|
|
msgstr "Oggetti ottenuti"
|
|
|
|
#. Key: 6EBC0F54428A804A7D96FEBDCB55A25D
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileSubTitle
|
|
#: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileSubTitle
|
|
msgctxt ",6EBC0F54428A804A7D96FEBDCB55A25D"
|
|
msgid "Default Map"
|
|
msgstr "Mappa predefinita"
|
|
|
|
#. Key: 6FD0F45E4F62CF0232CBE2A6BE8FA3E2
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",6FD0F45E4F62CF0232CBE2A6BE8FA3E2"
|
|
msgid "Defeated"
|
|
msgstr "Sconfitta"
|
|
|
|
#. Key: 6FF2B920404C2FFE4380DC9152ACC6C2
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/RichTextData/RichTextIconSet.RichTextIconSet.Icon.Warning.DisplayName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/RichTextData/RichTextIconSet.RichTextIconSet.Icon.Warning.DisplayName
|
|
msgctxt ",6FF2B920404C2FFE4380DC9152ACC6C2"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Attenzione"
|
|
|
|
#. Key: 70012CA348A3BDE581C6DF99E8CCB6D5
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",70012CA348A3BDE581C6DF99E8CCB6D5"
|
|
msgid "Emote (Gamepad)"
|
|
msgstr "Emote (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 706694FA4075BE82B78C7F9EBDBE71C9
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
|
|
msgctxt ",706694FA4075BE82B78C7F9EBDBE71C9"
|
|
msgid "AI Combatants"
|
|
msgstr "Combattenti IA"
|
|
|
|
#. Key: 708855C240B9A9AD1B70FFB79672F260
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",708855C240B9A9AD1B70FFB79672F260"
|
|
msgid "Packet Send Rate: "
|
|
msgstr "Tasso di invio dei pacchetti: "
|
|
|
|
#. Key: 70BB3C784F191CC3D37702A86E63BC90
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",70BB3C784F191CC3D37702A86E63BC90"
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "Confermi?"
|
|
|
|
#. Key: 715796D64602FD80242625A5893355B5
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Configs/PMI_ShooterDefaultConfig_KBM.PMI_ShooterDefaultConfig_KBM.ConfigDisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Configs/PMI_ShooterDefaultConfig_KBM.PMI_ShooterDefaultConfig_KBM.ConfigDisplayName
|
|
msgctxt ",715796D64602FD80242625A5893355B5"
|
|
msgid "Shooter Keyboard & Mouse"
|
|
msgstr "Sparatutto con tastiera e mouse"
|
|
|
|
#. Key: 734BCC0D40467B6B4137909E31480314
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_Powerup_Stat.W_Powerup_Stat_C:WidgetTree.BonusText.Text
|
|
#: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_Powerup_Stat.W_Powerup_Stat_C:WidgetTree.BonusText.Text
|
|
msgctxt ",734BCC0D40467B6B4137909E31480314"
|
|
msgid "{X}"
|
|
msgstr "{X}"
|
|
|
|
#. Key: 7375572240549E07C95BD88C7AEEE604
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_2.NewTextRenderComponent.Text
|
|
#: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_2.NewTextRenderComponent.Text
|
|
msgctxt ",7375572240549E07C95BD88C7AEEE604"
|
|
msgid "Aim Assist Targets"
|
|
msgstr "Mira assistita"
|
|
|
|
#. Key: 73A364B84993A84F3C81A08A0AC0AF2F
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",73A364B84993A84F3C81A08A0AC0AF2F"
|
|
msgid "IA_Menu_Cursor_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 73CAF326400E392AFBECF392AE4C7741
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",73CAF326400E392AFBECF392AE4C7741"
|
|
msgid "Throw Grenade (Gamepad)"
|
|
msgstr "Lancia granata (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 74550CC94DA54536E00EA580F2BA48D0
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_AbilityProgress.W_AbilityProgress_C:WidgetTree.ProgressText.Text
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_AbilityProgress.W_AbilityProgress_C:WidgetTree.ProgressText.Text
|
|
msgctxt ",74550CC94DA54536E00EA580F2BA48D0"
|
|
msgid "10"
|
|
msgstr "10"
|
|
|
|
#. Key: 745EEA024D479AE7A07FA7B326621A6F
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_SwitchHandheldWarning.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_SwitchHandheldWarning.Text
|
|
msgctxt ",745EEA024D479AE7A07FA7B326621A6F"
|
|
msgid "Please <strong>connect your Nintendo Switch™</> to the TV to setup the Safe Zone."
|
|
msgstr "<strong>Collega il tuo Nintendo Switch™</> alla TV per configurare la Zona Sicura."
|
|
|
|
#. Key: 74B3967F4C1BBC6A237194B1B9F47563
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileSubTitle
|
|
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileSubTitle
|
|
msgctxt ",74B3967F4C1BBC6A237194B1B9F47563"
|
|
msgid "Checkered"
|
|
msgstr "Scacchiera"
|
|
|
|
#. Key: 74F650E84B355AC854086795FA554412
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/Maps/L_TopDown_LocalMultiplayer.L_TopDown_LocalMultiplayer:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_2.DebugDisplayText
|
|
#: /TopDownArena/Maps/L_TopDown_LocalMultiplayer.L_TopDown_LocalMultiplayer:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_2.DebugDisplayText
|
|
msgctxt ",74F650E84B355AC854086795FA554412"
|
|
msgid "Range +1"
|
|
msgstr "Gittata +1"
|
|
|
|
#. Key: 74F79FC44C82E374944C0DB9D8603DC4
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(32).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(32).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",74F79FC44C82E374944C0DB9D8603DC4"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 75C95E9D4F42EBC566DA6FBBCE9CF3C5
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileTitle
|
|
#: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileTitle
|
|
msgctxt ",75C95E9D4F42EBC566DA6FBBCE9CF3C5"
|
|
msgid "Front End"
|
|
msgstr "Parte anteriore"
|
|
|
|
#. Key: 7648222A4B7B3B8FAA82B18036CF67B3
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",7648222A4B7B3B8FAA82B18036CF67B3"
|
|
msgid "Hold"
|
|
msgstr "Tieni premuto"
|
|
|
|
#. Key: 77D074844B3800FE64B8D6B95A0447D4
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleText.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleText.Text
|
|
msgctxt ",77D074844B3800FE64B8D6B95A0447D4"
|
|
msgid "{Bots Toggle}"
|
|
msgstr "{Bots Toggle}"
|
|
|
|
#. Key: 7B2F08BF48C0047091136091BE70CAAF
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/Maps/L_TopDown_LocalMultiplayer.L_TopDown_LocalMultiplayer:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_1.DebugDisplayText
|
|
#: /TopDownArena/Maps/L_TopDown_LocalMultiplayer.L_TopDown_LocalMultiplayer:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_1.DebugDisplayText
|
|
msgctxt ",7B2F08BF48C0047091136091BE70CAAF"
|
|
msgid "Bomb +1"
|
|
msgstr "Bomba +1"
|
|
|
|
#. Key: 7B8505164640BE16F0A4AE86007603BE
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/W_GameSettingsDetailView.W_GameSettingsDetailView_C:WidgetTree.Text_SettingName.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/W_GameSettingsDetailView.W_GameSettingsDetailView_C:WidgetTree.Text_SettingName.Text
|
|
msgctxt ",7B8505164640BE16F0A4AE86007603BE"
|
|
msgid "{Settings Title}"
|
|
msgstr "{Settings Title}"
|
|
|
|
#. Key: 7BA0388F4468954236B40AB3D721822A
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",7BA0388F4468954236B40AB3D721822A"
|
|
msgid "GPU Time: "
|
|
msgstr "Tempo della GPU: "
|
|
|
|
#. Key: 7BEB71C541CC6BFA9FFF64BC65399DCC
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",7BEB71C541CC6BFA9FFF64BC65399DCC"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 7C3263984116326E85ADD990F9B9BD7C
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(33).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(33).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",7C3263984116326E85ADD990F9B9BD7C"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 7E01FEDD44EE586795F3C7824F2A3AAA
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(32).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(32).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",7E01FEDD44EE586795F3C7824F2A3AAA"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 7E6704DC46DC97DA49D039963C89A6B0
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",7E6704DC46DC97DA49D039963C89A6B0"
|
|
msgid "Exit Game"
|
|
msgstr "Esci dalla partita"
|
|
|
|
#. Key: 7FD2E328436A17CA3A9E45B318DC74F7
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ElimCount.Text
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ElimCount.Text
|
|
msgctxt ",7FD2E328436A17CA3A9E45B318DC74F7"
|
|
msgid "Eliminations"
|
|
msgstr "Eliminazioni"
|
|
|
|
#. Key: 80661AE54A3BA7B6C48D8FB06A50AEDF
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C.DisplayName
|
|
msgctxt ",80661AE54A3BA7B6C48D8FB06A50AEDF"
|
|
msgid "Pistol"
|
|
msgstr "Pistola"
|
|
|
|
#. Key: 8184E0F3472FD8370AAF98940C74A1CD
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",8184E0F3472FD8370AAF98940C74A1CD"
|
|
msgid "Dash"
|
|
msgstr "Scatta"
|
|
|
|
#. Key: 8197984348C0720932318DB21DE2835A
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",8197984348C0720932318DB21DE2835A"
|
|
msgid "Quick Slot 1"
|
|
msgstr "Slot rapido 1"
|
|
|
|
#. Key: 81ABBB894916B85BF80AE3B1D669219B
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",81ABBB894916B85BF80AE3B1D669219B"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 831CE0B5485404EA8D8B468C799942CD
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Configs/PMI_ShooterDefaultConfig_Gamepad.PMI_ShooterDefaultConfig_Gamepad.ConfigDisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Configs/PMI_ShooterDefaultConfig_Gamepad.PMI_ShooterDefaultConfig_Gamepad.ConfigDisplayName
|
|
msgctxt ",831CE0B5485404EA8D8B468C799942CD"
|
|
msgid "Shooter Gamepad"
|
|
msgstr "Sparatutto con gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 83CFC8D04BCAE02F9DDD539D88AE3232
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
|
|
msgctxt ",83CFC8D04BCAE02F9DDD539D88AE3232"
|
|
msgid "Eliminated"
|
|
msgstr "Eliminazione"
|
|
|
|
#. Key: 845C671A47C204E52EC0169312E07BFF
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadDisplayName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadDisplayName
|
|
msgctxt ",845C671A47C204E52EC0169312E07BFF"
|
|
msgid "Dual Shock 4"
|
|
msgstr "Dual Shock 4"
|
|
|
|
#. Key: 84B4FA8B4A84E6B5ABD1DAB1B84236C0
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",84B4FA8B4A84E6B5ABD1DAB1B84236C0"
|
|
msgid "Shooter Core"
|
|
msgstr "Modalità sparatutto"
|
|
|
|
#. Key: 854A0FB7483F4290CF1400ADDCFEBB52
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",854A0FB7483F4290CF1400ADDCFEBB52"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 85B8AC304FDC2DDFE6DA3F806629243F
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_3.NewTextRenderComponent.Text
|
|
#: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_3.NewTextRenderComponent.Text
|
|
msgctxt ",85B8AC304FDC2DDFE6DA3F806629243F"
|
|
msgid "Use \"lyra.Weapon.DrawAimAssistDebug\" to draw debug data"
|
|
msgstr "Usa \"lyra.Weapon.DrawAimAssistDebug\" per raccogliere i dati di debug"
|
|
|
|
#. Key: 85E017DE4E62414B29880DB637666AFD
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.4x.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.4x.DisplayName
|
|
msgctxt ",85E017DE4E62414B29880DB637666AFD"
|
|
msgid "Quadruple Elimination"
|
|
msgstr "Eliminazione quadrupla"
|
|
|
|
#. Key: 8689AED14EB88E33EC1CF78623D8BEC4
|
|
#. SourceLocation: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(1 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|
#: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(1 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|
msgctxt ",8689AED14EB88E33EC1CF78623D8BEC4"
|
|
msgid "Not Enough Ammo"
|
|
msgstr "Non hai abbastanza munizioni"
|
|
|
|
#. Key: 8703EB4442A681348138D983FE3C7FEF
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.OptionsButton.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.OptionsButton.ButtonText
|
|
msgctxt ",8703EB4442A681348138D983FE3C7FEF"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opzioni"
|
|
|
|
#. Key: 87537FA240954D687BB984B566CD2BF2
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",87537FA240954D687BB984B566CD2BF2"
|
|
msgid "CPU (Render) Time"
|
|
msgstr "Tempo della CPU (render)"
|
|
|
|
#. Key: 88D9C80E438C653987EE34A071A74BF6
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|
msgctxt ",88D9C80E438C653987EE34A071A74BF6"
|
|
msgid "Heal Pickup"
|
|
msgstr "Cura"
|
|
|
|
#. Key: 899ECAF44A434CADB576AF896790318F
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_WeaponSpawner.B_WeaponSpawner_C:ExecuteUbergraph_B_WeaponSpawner [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/Blueprint/B_WeaponSpawner.B_WeaponSpawner_C:ExecuteUbergraph_B_WeaponSpawner [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",899ECAF44A434CADB576AF896790318F"
|
|
msgid "Spare Ammo Full"
|
|
msgstr "Munizioni di riserva al completo"
|
|
|
|
#. Key: 8A3A3BC5401B375E4FBAE99CD0B02DA8
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",8A3A3BC5401B375E4FBAE99CD0B02DA8"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 8AB6935B4A23AD7CF42A1F9F58A9EF34
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",8AB6935B4A23AD7CF42A1F9F58A9EF34"
|
|
msgid "Quick Slot 3"
|
|
msgstr "Slot rapido 3"
|
|
|
|
#. Key: 8B8C673046123190F1AFB4AC3FEE5431
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileSubTitle
|
|
#: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileSubTitle
|
|
msgctxt ",8B8C673046123190F1AFB4AC3FEE5431"
|
|
msgid "Shooter Gym"
|
|
msgstr "Allenamento"
|
|
|
|
#. Key: 8BDBDE6E4846AE5A124CE784872AD82D
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileSubTitle
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileSubTitle
|
|
msgctxt ",8BDBDE6E4846AE5A124CE784872AD82D"
|
|
msgid "Expanse"
|
|
msgstr "Espansione"
|
|
|
|
#. Key: 8C08E76742D08228D91F368E0120B95A
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(27).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(27).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",8C08E76742D08228D91F368E0120B95A"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 8CB5616A41E172DFE018058CA46712E3
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",8CB5616A41E172DFE018058CA46712E3"
|
|
msgid "CPU (RHI) Time"
|
|
msgstr "Tempo di CPU (RHI)"
|
|
|
|
#. Key: 8D9CD0874CAA179AF8554CAFEFA1AD5B
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.RefreshButton.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.RefreshButton.ButtonText
|
|
msgctxt ",8D9CD0874CAA179AF8554CAFEFA1AD5B"
|
|
msgid "Refresh Search"
|
|
msgstr "Aggiorna la ricerca"
|
|
|
|
#. Key: 8F86FE4147709E9ADBCC2888BCF07415
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/Gamma/W_GammaEditor.W_GammaEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/Gamma/W_GammaEditor.W_GammaEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
|
|
msgctxt ",8F86FE4147709E9ADBCC2888BCF07415"
|
|
msgid "Use <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">left stick</> to adjust the corners\r\nso it lines up with the edges of your display."
|
|
msgstr "Usa <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">la levetta sinistra</> per modificare\r\ngli angoli e allinearli con il bordo dello schermo."
|
|
|
|
#. Key: 90488E3F473C9B6EC494FCBD4F39585D
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:UpdateClock [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:UpdateClock [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",90488E3F473C9B6EC494FCBD4F39585D"
|
|
msgid "{min}:{sec}"
|
|
msgstr "{min}:{sec}"
|
|
|
|
#. Key: 90C04A53441DAB7CC7D259838013F16D
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadDisplayName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadDisplayName
|
|
msgctxt ",90C04A53441DAB7CC7D259838013F16D"
|
|
msgid "Xbox Controller"
|
|
msgstr "Controller Xbox"
|
|
|
|
#. Key: 913D83B74509BAF6B6D9F7B0E5A60983
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.ContextDescription
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.ContextDescription
|
|
msgctxt ",913D83B74509BAF6B6D9F7B0E5A60983"
|
|
msgid "VRCore Menu"
|
|
msgstr "Menu VRCore"
|
|
|
|
#. Key: 924460224EE9CB2DC93323859DB9F708
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",924460224EE9CB2DC93323859DB9F708"
|
|
msgid "IA_Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 938A78C443CEE025B70F749DF31FFAE1
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",938A78C443CEE025B70F749DF31FFAE1"
|
|
msgid "{StatValue} B"
|
|
msgstr "{StatValue} B"
|
|
|
|
#. Key: 9395402C4381A44435E10798328D6E3F
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.CreditsButton.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.CreditsButton.ButtonText
|
|
msgctxt ",9395402C4381A44435E10798328D6E3F"
|
|
msgid "Credits"
|
|
msgstr "Riconoscimenti"
|
|
|
|
#. Key: 93D1CEDB4F429813338A76AB600A9419
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",93D1CEDB4F429813338A76AB600A9419"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 93E655B44960423EB691839383DC9F91
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Description
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Description
|
|
msgctxt ",93E655B44960423EB691839383DC9F91"
|
|
msgid "Create a new session of any type, with other players or bots, online or locally."
|
|
msgstr "Crea una nuova sessione di qualsiasi tipo, con altri giocatori o bot, online o in locale."
|
|
|
|
#. Key: 953CDA0342D82F1A164935966EB1B429
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(3 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(3 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",953CDA0342D82F1A164935966EB1B429"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Destra"
|
|
|
|
#. Key: 9570FD2E4F4EBD1277544D81B13E2C5F
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/E_GrabType.E_GrabType.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /VRCore/E_GrabType.E_GrabType.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",9570FD2E4F4EBD1277544D81B13E2C5F"
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Personalizza"
|
|
|
|
#. Key: 961D4DF74762E292D7E079A156BCECA9
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",961D4DF74762E292D7E079A156BCECA9"
|
|
msgid "Online"
|
|
msgstr "Online"
|
|
|
|
#. Key: 961EFAAB46BE0480CD0820BE0486ABD5
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",961EFAAB46BE0480CD0820BE0486ABD5"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 96D0FAAA447946277179589D7D8C5D38
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",96D0FAAA447946277179589D7D8C5D38"
|
|
msgid "Melee (Gamepad)"
|
|
msgstr "Corpo a corpo (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: 96E767F743A25801E4D3A299F8E58EFD
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_PlayerTile.W_PlayerTile_C:WidgetTree.PlayerName.Text
|
|
#: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_PlayerTile.W_PlayerTile_C:WidgetTree.PlayerName.Text
|
|
msgctxt ",96E767F743A25801E4D3A299F8E58EFD"
|
|
msgid "{Player}"
|
|
msgstr "{Player}"
|
|
|
|
#. Key: 96FC4BAF4556046EC3B8DE8F3C8BCA01
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",96FC4BAF4556046EC3B8DE8F3C8BCA01"
|
|
msgid "{StatValue} B"
|
|
msgstr "{StatValue} B"
|
|
|
|
#. Key: 9802746D40A7EF6A45CC20ACE072B6F3
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",9802746D40A7EF6A45CC20ACE072B6F3"
|
|
msgid "Quickslot Cycle Backward"
|
|
msgstr "Slot rapido precedente"
|
|
|
|
#. Key: 982452CC4E88DEE2C2BB8483BDFEC43E
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",982452CC4E88DEE2C2BB8483BDFEC43E"
|
|
msgid "Throw Grenade"
|
|
msgstr "Lancia granata"
|
|
|
|
#. Key: 99BB6C0B4F25027FD0134A889DFBE75E
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
|
|
msgctxt ",99BB6C0B4F25027FD0134A889DFBE75E"
|
|
msgid "Eliminated"
|
|
msgstr "Eliminazioni"
|
|
|
|
#. Key: 9A50562A41DE05B9DCA5769B65D0B79A
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",9A50562A41DE05B9DCA5769B65D0B79A"
|
|
msgid "GPU Time: "
|
|
msgstr "Tempo della GPU: "
|
|
|
|
#. Key: 9B07A7F243A31AEFF063148DAA228F6F
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",9B07A7F243A31AEFF063148DAA228F6F"
|
|
msgid "IA_Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 9BE1A4DE4867764540091AA9EAE87570
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",9BE1A4DE4867764540091AA9EAE87570"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 9C2844FD497887C75B4B5F95EC3A5642
|
|
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Items/TestID_Rock.Default__TestID_Rock_C.DisplayName
|
|
#: /ShooterExplorer/Items/TestID_Rock.Default__TestID_Rock_C.DisplayName
|
|
msgctxt ",9C2844FD497887C75B4B5F95EC3A5642"
|
|
msgid "Rock"
|
|
msgstr "Roccia"
|
|
|
|
#. Key: 9C2E09EE43163AFBBF789CA3FD432965
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|
msgctxt ",9C2E09EE43163AFBBF789CA3FD432965"
|
|
msgid "Pistol"
|
|
msgstr "Pistola"
|
|
|
|
#. Key: 9C30B17047263BD32A33EB8717566376
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",9C30B17047263BD32A33EB8717566376"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: 9CC7277D4CED4E33C019ABB279CA2609
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_QuickBarSlot.W_QuickBarSlot_C:WidgetTree.EmptyText.Text
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_QuickBarSlot.W_QuickBarSlot_C:WidgetTree.EmptyText.Text
|
|
msgctxt ",9CC7277D4CED4E33C019ABB279CA2609"
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "Vuoto"
|
|
|
|
#. Key: 9CE5D9D248DB880DB09177BBFD6F541C
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",9CE5D9D248DB880DB09177BBFD6F541C"
|
|
msgid "Idle Time: "
|
|
msgstr "Tempo di inattività: "
|
|
|
|
#. Key: 9D14950145212EEB2C6073906613EB87
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",9D14950145212EEB2C6073906613EB87"
|
|
msgid "Aim Down Sight"
|
|
msgstr "Mirino (ADS)"
|
|
|
|
#. Key: 9D273C0F42AE4539D197F3B16CF024D4
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(25).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(25).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",9D273C0F42AE4539D197F3B16CF024D4"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 9DA5266F48DE03777836849F683D4DC2
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile1.ExperienceDisplayName
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile1.ExperienceDisplayName
|
|
msgctxt ",9DA5266F48DE03777836849F683D4DC2"
|
|
msgid "Example\r\nExperience 1"
|
|
msgstr "Esempio\r\nEsperienza 1"
|
|
|
|
#. Key: 9DB4CB3B40ED9D904D883396DA91DD36
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileDescription
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileDescription
|
|
msgctxt ",9DB4CB3B40ED9D904D883396DA91DD36"
|
|
msgid "Find and eliminate enough enemies to win in this classic head-to-head team match."
|
|
msgstr "Trova ed elimina abbastanza nemici per vincere questo classico scontro diretto a squadre."
|
|
|
|
#. Key: 9DBE1BEF4B0438FE4E9F638F82F77264
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",9DBE1BEF4B0438FE4E9F638F82F77264"
|
|
msgid "Move Backwards"
|
|
msgstr "Muoviti indietro"
|
|
|
|
#. Key: 9E97BA75491D6F5AC0E034BB1FB2A057
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadCategory
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadCategory
|
|
msgctxt ",9E97BA75491D6F5AC0E034BB1FB2A057"
|
|
msgid "Controller"
|
|
msgstr "Controller"
|
|
|
|
#. Key: 9E9975AB41C67F649C08DCBC8B91216D
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",9E9975AB41C67F649C08DCBC8B91216D"
|
|
msgid "IA_Grab_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 9ED9BDC447BA734B07BF1FB874254FF7
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",9ED9BDC447BA734B07BF1FB874254FF7"
|
|
msgid "IA_Grab_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: 9F0691474837C58C9681D7A4D7FE4C31
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",9F0691474837C58C9681D7A4D7FE4C31"
|
|
msgid "{StatValue}%"
|
|
msgstr "{StatValue}%"
|
|
|
|
#. Key: 9F3531564FC5EE52359EC69A48AD8E04
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",9F3531564FC5EE52359EC69A48AD8E04"
|
|
msgid "Move Right"
|
|
msgstr "Muoviti a destra"
|
|
|
|
#. Key: 9FC4A82E40FF8868013C0C939C80AC5A
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",9FC4A82E40FF8868013C0C939C80AC5A"
|
|
msgid "<text color=\"FFEADBFF\">You have been assigned to the </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">Red Team</> "
|
|
msgstr "<text color=\"FFEADBFF\">Combatti con la </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">squadra rossa</> "
|
|
|
|
#. Key: 9FF4964643BFF859CB6692B91D37AC4F
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|
msgctxt ",9FF4964643BFF859CB6692B91D37AC4F"
|
|
msgid "Host a game"
|
|
msgstr "Ospita una partita"
|
|
|
|
#. Key: A05DB43247D7F3E6BBD46CA5AF18623C
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:WidgetTree.Clock.Text
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:WidgetTree.Clock.Text
|
|
msgctxt ",A05DB43247D7F3E6BBD46CA5AF18623C"
|
|
msgid "00:00"
|
|
msgstr "00:00"
|
|
|
|
#. Key: A111107749C75E2CB467B3998AE048E5
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",A111107749C75E2CB467B3998AE048E5"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: A1AF69444548D1D335B1C4ACF5AE6D2B
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/E_GrabType.E_GrabType.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /VRCore/E_GrabType.E_GrabType.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",A1AF69444548D1D335B1C4ACF5AE6D2B"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nessuno"
|
|
|
|
#. Key: A3015C164B7B8ECECDCD4EAEB957BCC3
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",A3015C164B7B8ECECDCD4EAEB957BCC3"
|
|
msgid "Backward"
|
|
msgstr "Indietro"
|
|
|
|
#. Key: A32FF4184C5D7D9DDAF2A48CABEB2C40
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
|
|
msgctxt ",A32FF4184C5D7D9DDAF2A48CABEB2C40"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. Key: A34A0D8E4314D6E1EA929488D87DF30A
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",A34A0D8E4314D6E1EA929488D87DF30A"
|
|
msgid "Quick Slot 3"
|
|
msgstr "Slot rapido 3"
|
|
|
|
#. Key: A431A6284675D8AD0FA9C685CB59220D
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.ReturnButton.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.ReturnButton.ButtonText
|
|
msgctxt ",A431A6284675D8AD0FA9C685CB59220D"
|
|
msgid "Quit Game"
|
|
msgstr "Abbandona la partita"
|
|
|
|
#. Key: A622ACF8477B043394C3E3B869899D2E
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadPlatformName
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadPlatformName
|
|
msgctxt ",A622ACF8477B043394C3E3B869899D2E"
|
|
msgid "Xbox One"
|
|
msgstr "Xbox One"
|
|
|
|
#. Key: A628D2D947BB3880B76494BDDB22BA26
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerName.W_SB_PlayerName_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerName.W_SB_PlayerName_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|
msgctxt ",A628D2D947BB3880B76494BDDB22BA26"
|
|
msgid "{Player Name : very long text}"
|
|
msgstr "{Player Name : very long text}"
|
|
|
|
#. Key: A69C5126480675E3817904A3358825C5
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileDescription
|
|
#: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileDescription
|
|
msgctxt ",A69C5126480675E3817904A3358825C5"
|
|
msgid "No gameplay here, just an example."
|
|
msgstr "Nessuna partita qui, solo un esempio."
|
|
|
|
#. Key: A6D01DBD49AE1A91111473B4FA99C449
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",A6D01DBD49AE1A91111473B4FA99C449"
|
|
msgid "Crouch"
|
|
msgstr "Accovacciati"
|
|
|
|
#. Key: A6F6FE04408086953E35A69521479907
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Extensions/Subtitle/W_Settings_SubtitlePreview.W_Settings_SubtitlePreview_C:WidgetTree.Subtitles.PreviewText
|
|
#: /Game/UI/Settings/Extensions/Subtitle/W_Settings_SubtitlePreview.W_Settings_SubtitlePreview_C:WidgetTree.Subtitles.PreviewText
|
|
msgctxt ",A6F6FE04408086953E35A69521479907"
|
|
msgid "Leave fur on owners clothes cat dog hate mouse eat string barf pillow no baths hate everything. Mew stare at owner accusingly then wink purr for no reason yet commence midnight zoomies"
|
|
msgstr "Lascia pelo sui vestiti del padrone gatto cane odia topo mangia corda vomita cuscino non si lava odia tutto. Miao fissa in modo accusatorio il suo padrone, poi fa le fusa senza averne motivo e si lancia in un'attività frenetica notturna"
|
|
|
|
#. Key: A734B1924414D31819EAE897DA322536
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:ExecuteUbergraph_B_GrantAbilityPad_ApplyGE [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:ExecuteUbergraph_B_GrantAbilityPad_ApplyGE [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",A734B1924414D31819EAE897DA322536"
|
|
msgid "Charging"
|
|
msgstr "Caricamento"
|
|
|
|
#. Key: A8101294485E0B66E99830BF54DDEF90
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(22).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(22).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",A8101294485E0B66E99830BF54DDEF90"
|
|
msgid "Fire Weapon (Auto)"
|
|
msgstr "Spara con arma (automatico)"
|
|
|
|
#. Key: A8936FFB48052B62EC1EA7B9B7B8DAE7
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",A8936FFB48052B62EC1EA7B9B7B8DAE7"
|
|
msgid "IA_Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: A8FC50144EDF1FD4E466DD9C2E68F916
|
|
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_FireWeapon.L_ShooterTest_FireWeapon:PersistentLevel.B_Test_ShootGun_C_1.TestName.Text
|
|
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_FireWeapon.L_ShooterTest_FireWeapon:PersistentLevel.B_Test_ShootGun_C_1.TestName.Text
|
|
msgctxt ",A8FC50144EDF1FD4E466DD9C2E68F916"
|
|
msgid "B_Test_FireWeapon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: AAB8468C47F1A48D7E4DE5B47EFE64BF
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|
msgctxt ",AAB8468C47F1A48D7E4DE5B47EFE64BF"
|
|
msgid "Player Name"
|
|
msgstr "Nome giocatore"
|
|
|
|
#. Key: AB3DDDE340C74CB8814B06B99CBE1405
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",AB3DDDE340C74CB8814B06B99CBE1405"
|
|
msgid "Throw Grenade (Gamepad)"
|
|
msgstr "Lancia granata (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: AC4333F143A1E92BDC5CC98071AFDDD8
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",AC4333F143A1E92BDC5CC98071AFDDD8"
|
|
msgid "Reload (Gamepad)"
|
|
msgstr "Ricarica (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: ACC6C1DE4F514C62ED35F7B590BB0CAE
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Configs/PMI_VRCore_Default.PMI_VRCore_Default.ConfigDisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Configs/PMI_VRCore_Default.PMI_VRCore_Default.ConfigDisplayName
|
|
msgctxt ",ACC6C1DE4F514C62ED35F7B590BB0CAE"
|
|
msgid "VRCore Default"
|
|
msgstr "VRCore predefinito"
|
|
|
|
#. Key: AD7E95F040115CB8913BB4A8B8024281
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileTitle
|
|
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileTitle
|
|
msgctxt ",AD7E95F040115CB8913BB4A8B8024281"
|
|
msgid "Exploder Multiplayer"
|
|
msgstr "Multigiocatore esplosivo"
|
|
|
|
#. Key: ADACE34346010B2418243BB63309536D
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(31).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(31).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",ADACE34346010B2418243BB63309536D"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: AF1A053A4431F4B19820C3B5ACE7305B
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",AF1A053A4431F4B19820C3B5ACE7305B"
|
|
msgid "Auto-run"
|
|
msgstr "Esecuzione automatica"
|
|
|
|
#. Key: AF2FEF114EC65F6D21283AB9CCD03AFE
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",AF2FEF114EC65F6D21283AB9CCD03AFE"
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|
|
|
#. Key: AF7D54CF47CAF2BDD0322CA1DEE33BD8
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ADS_Speed.IMC_ADS_Speed.ContextDescription
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ADS_Speed.IMC_ADS_Speed.ContextDescription
|
|
msgctxt ",AF7D54CF47CAF2BDD0322CA1DEE33BD8"
|
|
msgid "Input mapping context that will be applied when the player aims down sights. It makes the aim speed slower for better accuracy. See GA_ADS."
|
|
msgstr "Contesto di mappatura di input che sarà applicato quando il giocatore mira verso il basso. Rallenta la velocità di mira per ottenere una maggiore precisione. Vedi GA_ADS."
|
|
|
|
#. Key: AF8FF73C44708FB3DBC17BA1C8EF3A88
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",AF8FF73C44708FB3DBC17BA1C8EF3A88"
|
|
msgid "CPU (Render) Time: "
|
|
msgstr "Tempo di CPU (Render): "
|
|
|
|
#. Key: B0637EB74FB5351D5E9B9C851ADC8094
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.Prompt.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.Prompt.Text
|
|
msgctxt ",B0637EB74FB5351D5E9B9C851ADC8094"
|
|
msgid "Press any key to assign it to the action you chose."
|
|
msgstr "Premi un tasto per assegnarlo all'azione che hai scelto."
|
|
|
|
#. Key: B25675E34C17DB14109074A7443C1BCF
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(31).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(31).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",B25675E34C17DB14109074A7443C1BCF"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: B356D1784244FCB7CBBC06B890B9513F
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",B356D1784244FCB7CBBC06B890B9513F"
|
|
msgid "Move Forward"
|
|
msgstr "Muoviti avanti"
|
|
|
|
#. Key: B37841AC44D4BD9DE2DB33BF2C4BB79C
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",B37841AC44D4BD9DE2DB33BF2C4BB79C"
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|
|
|
#. Key: B3A131CB482DEF4F2D7D1A8BF033E132
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",B3A131CB482DEF4F2D7D1A8BF033E132"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: B3A53C8445E5DA26FB9A388A7CC267D4
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(26).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(26).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",B3A53C8445E5DA26FB9A388A7CC267D4"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: B3D1CA43455A648F3B05068EA1CD7EEE
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/E_GrabType.E_GrabType.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /VRCore/E_GrabType.E_GrabType.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",B3D1CA43455A648F3B05068EA1CD7EEE"
|
|
msgid "Snap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: B49FD9F84FDAD53DE6CFA2AFF39FEB6A
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",B49FD9F84FDAD53DE6CFA2AFF39FEB6A"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: B4D3E0E24ADDFA4E95CA2297A13F7E7F
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",B4D3E0E24ADDFA4E95CA2297A13F7E7F"
|
|
msgid "IA_Menu_Cursor_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: B4E733404947D2A3E2909B8E58769923
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_103.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_103.Text
|
|
msgctxt ",B4E733404947D2A3E2909B8E58769923"
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Rete"
|
|
|
|
#. Key: B555EB214CBE76A07C4BEA82FE56BE6E
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",B555EB214CBE76A07C4BEA82FE56BE6E"
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|
|
|
#. Key: B5BEA0C34E8A6727C38ED4AD629909A6
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",B5BEA0C34E8A6727C38ED4AD629909A6"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: B61C2E384ACF8FA42E80B3A191AE888D
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",B61C2E384ACF8FA42E80B3A191AE888D"
|
|
msgid "Packet Avg Size (in)"
|
|
msgstr "Dimensione media dei pacchetti (in entrata)"
|
|
|
|
#. Key: B6EF9B54451A08B805B24E8F385C1B1B
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(28).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(28).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",B6EF9B54451A08B805B24E8F385C1B1B"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: B97EA1CB4795D31B6123D49DA26A1632
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.MapTitle.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.MapTitle.Text
|
|
msgctxt ",B97EA1CB4795D31B6123D49DA26A1632"
|
|
msgid "Map Title"
|
|
msgstr "Titolo mappa"
|
|
|
|
#. Key: BA912D0B4F8C97D580EF4FA72B5A5AD1
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",BA912D0B4F8C97D580EF4FA72B5A5AD1"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Rossa"
|
|
|
|
#. Key: BB1D87EF4B72728695BFC3A57AA2D93D
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",BB1D87EF4B72728695BFC3A57AA2D93D"
|
|
msgid "Throw Grenade"
|
|
msgstr "Lancia granata"
|
|
|
|
#. Key: BC1A3F854C9C13F2AFD8CBA172E1FB14
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",BC1A3F854C9C13F2AFD8CBA172E1FB14"
|
|
msgid "Aim Down Sight (Gamepad)"
|
|
msgstr "ADS (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: BD6A3FCD4A49AFB7B518C9B287E9F3C1
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",BD6A3FCD4A49AFB7B518C9B287E9F3C1"
|
|
msgid "Jump (Gamepad)"
|
|
msgstr "Salta (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: BE94897645662FD7F281D7A12C3A5BE7
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",BE94897645662FD7F281D7A12C3A5BE7"
|
|
msgid "Aim Down Sight (Gamepad)"
|
|
msgstr "ADS (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: BEB829FE4D185E6F1C6BE7BF5B0A0A79
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileTitle
|
|
#: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileTitle
|
|
msgctxt ",BEB829FE4D185E6F1C6BE7BF5B0A0A79"
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#. Key: BECBFEBD47CE68BB8EF76DBCE0062B7F
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",BECBFEBD47CE68BB8EF76DBCE0062B7F"
|
|
msgid "Crouch (Gamepad)"
|
|
msgstr "Accovacciarsi (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: BF526E50479F91151D4162865A6C42BE
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",BF526E50479F91151D4162865A6C42BE"
|
|
msgid "{StatValue}%"
|
|
msgstr "{StatValue}%"
|
|
|
|
#. Key: C048AC7F49BB5DB44D0533ADDB844C4B
|
|
#. SourceLocation: /Game/Weapons/GA_Weapon_Fire.Default__GA_Weapon_Fire_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|
#: /Game/Weapons/GA_Weapon_Fire.Default__GA_Weapon_Fire_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|
msgctxt ",C048AC7F49BB5DB44D0533ADDB844C4B"
|
|
msgid "No Ammo!"
|
|
msgstr "Nessuna munizione!"
|
|
|
|
#. Key: C087A28B4F1C69A8C1CB3B9946BA0BEA
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(24).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(24).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",C087A28B4F1C69A8C1CB3B9946BA0BEA"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: C0C628BD460B784B8F63B8B6418FECBC
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Text
|
|
msgctxt ",C0C628BD460B784B8F63B8B6418FECBC"
|
|
msgid "{Button Text}"
|
|
msgstr "{Button Text}"
|
|
|
|
#. Key: C0DBC30B4209FF6393C994A39D2F2C68
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",C0DBC30B4209FF6393C994A39D2F2C68"
|
|
msgid "Emote (Gamepad)"
|
|
msgstr "Emote (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: C182696D4A8DBFB366382E9956D189AB
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",C182696D4A8DBFB366382E9956D189AB"
|
|
msgid "{StatValue}ms"
|
|
msgstr "{StatValue}ms"
|
|
|
|
#. Key: C189E63544CF0D3FD022479BBCFCD718
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",C189E63544CF0D3FD022479BBCFCD718"
|
|
msgid "IA_Grab_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: C19474D14C5794D545AC47A4745205B0
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(29).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(29).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",C19474D14C5794D545AC47A4745205B0"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: C23A168F4D81EC273D8153B8DB4D90C9
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",C23A168F4D81EC273D8153B8DB4D90C9"
|
|
msgid "Quick Slot 1"
|
|
msgstr "Slot rapido 1"
|
|
|
|
#. Key: C2B7E2E24A77C90AA83E20AB39BA3AF6
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",C2B7E2E24A77C90AA83E20AB39BA3AF6"
|
|
msgid "Dash (Gamepad)"
|
|
msgstr "Scatta (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: C2DAA5164A9CE93794C7478A0403EBDC
|
|
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/Items/B_InteractableRock.Default__B_InteractableRock_C.Option.Text
|
|
#: /ShooterExplorer/Items/B_InteractableRock.Default__B_InteractableRock_C.Option.Text
|
|
msgctxt ",C2DAA5164A9CE93794C7478A0403EBDC"
|
|
msgid "Collect"
|
|
msgstr "Raccogli"
|
|
|
|
#. Key: C4054EFA439919B343651C86A0B4DE02
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(19).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(19).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",C4054EFA439919B343651C86A0B4DE02"
|
|
msgid "Jump"
|
|
msgstr "Salta"
|
|
|
|
#. Key: C46362AF402EF874EE7CF79395EBB229
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",C46362AF402EF874EE7CF79395EBB229"
|
|
msgid "{GameMode} / "
|
|
msgstr "{GameMode} / "
|
|
|
|
#. Key: C5D8D01643616ABFC4AB779CA744C936
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:ExecuteUbergraph_W_SessionBrowserScreen [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:ExecuteUbergraph_W_SessionBrowserScreen [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",C5D8D01643616ABFC4AB779CA744C936"
|
|
msgid "Session Search"
|
|
msgstr "Ricerca della sessione"
|
|
|
|
#. Key: C60573E9430B0CA68C582DB638DC7557
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.ContextDescription
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.ContextDescription
|
|
msgctxt ",C60573E9430B0CA68C582DB638DC7557"
|
|
msgid "Shooter Game IMC for gamepad"
|
|
msgstr "Gioco sparatutto IMC per gamepad"
|
|
|
|
#. Key: C630FB7D46193E54EF36A787FF33B87D
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",C630FB7D46193E54EF36A787FF33B87D"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: C644994C470D6BA07B6F108E0B512B87
|
|
#. SourceLocation: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_AutoRun.L_ShooterTest_AutoRun:PersistentLevel.B_Test_AutoRun_C_1.TestName.Text
|
|
#: /ShooterTests/Maps/L_ShooterTest_AutoRun.L_ShooterTest_AutoRun:PersistentLevel.B_Test_AutoRun_C_1.TestName.Text
|
|
msgctxt ",C644994C470D6BA07B6F108E0B512B87"
|
|
msgid "B_Test_AutoRun"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: C6F3C387451A7A130B6978B359EBB820
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",C6F3C387451A7A130B6978B359EBB820"
|
|
msgid "Packet Avg Size (out): "
|
|
msgstr "Dimensione media dei pacchetti (in uscita): "
|
|
|
|
#. Key: C811028C441CF902DA89719DBADF4DFE
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",C811028C441CF902DA89719DBADF4DFE"
|
|
msgid "Reload Weapon"
|
|
msgstr "Ricarica arma"
|
|
|
|
#. Key: C85074294F02CC433E62618A82E030EF
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:ExecuteUbergraph_W_BuildConfiguration [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:ExecuteUbergraph_W_BuildConfiguration [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",C85074294F02CC433E62618A82E030EF"
|
|
msgid "{BuildVer} ({BuildConfig})"
|
|
msgstr "{BuildVer} ({BuildConfig})"
|
|
|
|
#. Key: C8D58E734369DF095BF3AF82E70ECA78
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",C8D58E734369DF095BF3AF82E70ECA78"
|
|
msgid "CPU (RHI) Time: "
|
|
msgstr "Tempo di CPU (RHI): "
|
|
|
|
#. Key: C934C5A1433979CE28245DA67A4D589D
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",C934C5A1433979CE28245DA67A4D589D"
|
|
msgid "BlendOut"
|
|
msgstr "BlendOut"
|
|
|
|
#. Key: C94E68504461D73B167087A4C9715B35
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|
msgctxt ",C94E68504461D73B167087A4C9715B35"
|
|
msgid "Auto Rifle"
|
|
msgstr "Fucile automatico"
|
|
|
|
#. Key: CAA4C0B2442C2A679C985DA91241FFC2
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_Missing.W_SettingsListEntry_Missing_C:WidgetTree.Text_SettingName_1.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_Missing.W_SettingsListEntry_Missing_C:WidgetTree.Text_SettingName_1.Text
|
|
msgctxt ",CAA4C0B2442C2A679C985DA91241FFC2"
|
|
msgid "No Editor Found"
|
|
msgstr "Nessun editor trovato"
|
|
|
|
#. Key: CAC6ED4746897D5A2B5280A2FB77F0D5
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/E_GrabType.E_GrabType.DisplayNameMap(3 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /VRCore/E_GrabType.E_GrabType.DisplayNameMap(3 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",CAC6ED4746897D5A2B5280A2FB77F0D5"
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: CB9A026144D3CB6030370CAD4D3ECE82
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",CB9A026144D3CB6030370CAD4D3ECE82"
|
|
msgid "<text color=\"CFFFFE99\">You have been assigned to the </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"73DCFFFF\" case=\"upper\">Blue Team</> "
|
|
msgstr "<text color=\"CFFFFE99\">Combatti con la </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"73DCFFFF\" case=\"upper\">squadra blu</> "
|
|
|
|
#. Key: CBB16DB74A682295FE6EBF9DB6B6D150
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",CBB16DB74A682295FE6EBF9DB6B6D150"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: CBB820B2438824B79FCF418F8C2BBA0B
|
|
#. SourceLocation: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",CBB820B2438824B79FCF418F8C2BBA0B"
|
|
msgid "DAMAGE"
|
|
msgstr "DANNO"
|
|
|
|
#. Key: CBDC0A2F4DA740D47489A2A6F20F3E84
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleButton.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleButton.ButtonText
|
|
msgctxt ",CBDC0A2F4DA740D47489A2A6F20F3E84"
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "Cambia"
|
|
|
|
#. Key: CC83FF68415293F955B0DFADB8006E1E
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",CC83FF68415293F955B0DFADB8006E1E"
|
|
msgid "IA_Menu_Cursor_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: CDB9EE2B449672AD36E423825315D94A
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.MapLabel.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.MapLabel.Text
|
|
msgctxt ",CDB9EE2B449672AD36E423825315D94A"
|
|
msgid "Map"
|
|
msgstr "Mappa"
|
|
|
|
#. Key: CE374A054872725046E790BED48F5270
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileDescription
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileDescription
|
|
msgctxt ",CE374A054872725046E790BED48F5270"
|
|
msgid "Secure the control points along with your teammates to increase your score and win."
|
|
msgstr "Conquista i punti di controllo insieme ai tuoi compagni di squadra per aumentare il punteggio e vincere."
|
|
|
|
#. Key: CE3D396E4BEDA5A6485CD7A695D0C100
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(24).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(24).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",CE3D396E4BEDA5A6485CD7A695D0C100"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: CE75D27C47CA790902A6208A9E218BEE
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileDescription
|
|
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Multiplayer.DA_TopDownArena_Multiplayer.TileDescription
|
|
msgctxt ",CE75D27C47CA790902A6208A9E218BEE"
|
|
msgid "Destroy blocks, collect power ups, and avoid getting exploded in this multiplayer top-down party game!"
|
|
msgstr "Distruggi i blocchi, raccogli i potenziamenti e cerca di non saltare in aria in questo gioco a squadre multigiocatore con visuale dall'alto!"
|
|
|
|
#. Key: CF7B4D7D49C98DEAE65B65ADDA34699B
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",CF7B4D7D49C98DEAE65B65ADDA34699B"
|
|
msgid "Reload (Gamepad)"
|
|
msgstr "Ricarica (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: CFF7A17B45828BA9C4055A880528713C
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",CFF7A17B45828BA9C4055A880528713C"
|
|
msgid "Jump"
|
|
msgstr "Salta"
|
|
|
|
#. Key: D04D248544CE15424096FCAD1C754FB6
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Back.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Back.ButtonText
|
|
msgctxt ",D04D248544CE15424096FCAD1C754FB6"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#. Key: D086A5324B000302144FA2A57D925E87
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadCategory
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadCategory
|
|
msgctxt ",D086A5324B000302144FA2A57D925E87"
|
|
msgid "Wireless Controller"
|
|
msgstr "Controller wireless"
|
|
|
|
#. Key: D0A00FC54C480DD66974159CB138B62A
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantInventory_Pad.B_GrantInventory_Pad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantInventory_Pad.B_GrantInventory_Pad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|
msgctxt ",D0A00FC54C480DD66974159CB138B62A"
|
|
msgid "DAMAGE"
|
|
msgstr "DANNI"
|
|
|
|
#. Key: D1EF437A4F9FF5DE58443886BD514521
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:ExecuteUbergraph_W_LoadingScreenReasonDebugText [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:ExecuteUbergraph_W_LoadingScreenReasonDebugText [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",D1EF437A4F9FF5DE58443886BD514521"
|
|
msgid "{Reason}..."
|
|
msgstr "{Reason}..."
|
|
|
|
#. Key: D31F14D4403F6E0BFE4300987803596C
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",D31F14D4403F6E0BFE4300987803596C"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: D3752A7F45CA2BE278006181376127B7
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",D3752A7F45CA2BE278006181376127B7"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: D41C83174B68891CB462CF8B98EF47FA
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",D41C83174B68891CB462CF8B98EF47FA"
|
|
msgid "Jump (Gamepad)"
|
|
msgstr "Salta (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: D449930A4AAF2B5A7B5C9489D4C789E2
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",D449930A4AAF2B5A7B5C9489D4C789E2"
|
|
msgid "Packet Loss (out)"
|
|
msgstr "Perdita di pacchetti (in uscita)"
|
|
|
|
#. Key: D4797CC84890409696D85896E49E4F3E
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",D4797CC84890409696D85896E49E4F3E"
|
|
msgid "IA_Grab_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: D51D80674533AB34828155914A7DB176
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/W_KeyAlreadyBoundWarning.W_KeyAlreadyBoundWarning_C:WidgetTree.CancelText.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/W_KeyAlreadyBoundWarning.W_KeyAlreadyBoundWarning_C:WidgetTree.CancelText.Text
|
|
msgctxt ",D51D80674533AB34828155914A7DB176"
|
|
msgid "Press any key to continue or Press escape to cancel."
|
|
msgstr "Premi qualsiasi tasto per continuare o premi Esc per annullare."
|
|
|
|
#. Key: D540E579477DAD25CE81238B49F38B8D
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",D540E579477DAD25CE81238B49F38B8D"
|
|
msgid "Fire Weapon (Gamepad)"
|
|
msgstr "Spara con arma (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: D60FE9DB4C6D233EEFEBF9812E802277
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",D60FE9DB4C6D233EEFEBF9812E802277"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: D61464C3432B48D61DE5E38D517C717F
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",D61464C3432B48D61DE5E38D517C717F"
|
|
msgid "Move (Gamepad)"
|
|
msgstr "Muoviti (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: D7C1014D45690433D5ADC79C410A3428
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
|
|
msgctxt ",D7C1014D45690433D5ADC79C410A3428"
|
|
msgid "{StatValue} B"
|
|
msgstr "{StatValue} B"
|
|
|
|
#. Key: DA149703481BAEA4AA828EA651B5648B
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.ExperienceTitle.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.ExperienceTitle.Text
|
|
msgctxt ",DA149703481BAEA4AA828EA651B5648B"
|
|
msgid "Experience Title"
|
|
msgstr "Titolo esperienza"
|
|
|
|
#. Key: DA1D92AA4BF4946A347E7E8C0CB31DC2
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C.DisplayName
|
|
msgctxt ",DA1D92AA4BF4946A347E7E8C0CB31DC2"
|
|
msgid "Shotgun"
|
|
msgstr "Fucile"
|
|
|
|
#. Key: DAA263C04E31DADC56B7B6B783E3998D
|
|
#. SourceLocation: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|
#: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|
msgctxt ",DAA263C04E31DADC56B7B6B783E3998D"
|
|
msgid "DAMAGE"
|
|
msgstr "DANNO"
|
|
|
|
#. Key: DB3E7ADA43585B0C8ED173889C8F19A5
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",DB3E7ADA43585B0C8ED173889C8F19A5"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: DB414375406E207B5FE8788EA419365F
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:WidgetTree.DefeatMessage.Text
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:WidgetTree.DefeatMessage.Text
|
|
msgctxt ",DB414375406E207B5FE8788EA419365F"
|
|
msgid "Defeat"
|
|
msgstr "Sconfiggi"
|
|
|
|
#. Key: DCCB65AC4D758CAE0B5EA8BCF70937F8
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",DCCB65AC4D758CAE0B5EA8BCF70937F8"
|
|
msgid "Move Left"
|
|
msgstr "Muoviti a sinistra"
|
|
|
|
#. Key: DD47266C480F60C2E35E62AD5AD83AEB
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileTitle
|
|
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileTitle
|
|
msgctxt ",DD47266C480F60C2E35E62AD5AD83AEB"
|
|
msgid "Exploder"
|
|
msgstr "Esplosione"
|
|
|
|
#. Key: DD77478E46DDFB6910CE2EBE9EB5718F
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/Notifications/Accolades/W_AccoladeToast.W_AccoladeToast_C:WidgetTree.TextWidget.Text
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/Notifications/Accolades/W_AccoladeToast.W_AccoladeToast_C:WidgetTree.TextWidget.Text
|
|
msgctxt ",DD77478E46DDFB6910CE2EBE9EB5718F"
|
|
msgid "Accolade Name"
|
|
msgstr "Encomio"
|
|
|
|
#. Key: DDDC55F044A6D009AE3FC89634A4FBE3
|
|
#. SourceLocation: Config/DefaultInput.ini(39)
|
|
#: Config/DefaultInput.ini(39)
|
|
msgctxt ",DDDC55F044A6D009AE3FC89634A4FBE3"
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Indietro"
|
|
|
|
#. Key: DE1F25434D413F7B785F099C479D589C
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile2.ExperienceDisplayName
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile2.ExperienceDisplayName
|
|
msgctxt ",DE1F25434D413F7B785F099C479D589C"
|
|
msgid "Example\r\nExperience 2"
|
|
msgstr "Esempio\r\nEsperienza 2"
|
|
|
|
#. Key: DE90FC2F465DB72035383EAA5C085C9E
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",DE90FC2F465DB72035383EAA5C085C9E"
|
|
msgid "Packet Avg Size (out)"
|
|
msgstr "Dimensione media dei pacchetti (in uscita)"
|
|
|
|
#. Key: DEF9DA8849FC478F8621F3A509D4000F
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeButton.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeButton.ButtonText
|
|
msgctxt ",DEF9DA8849FC478F8621F3A509D4000F"
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "Cambia"
|
|
|
|
#. Key: DF7DB3EE4CE76EEB0D84159A0FAAD6A3
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",DF7DB3EE4CE76EEB0D84159A0FAAD6A3"
|
|
msgid "Aim Down Sight"
|
|
msgstr "Mirino (ADS)"
|
|
|
|
#. Key: E00B7D5C46A46ECB9DE262966BFD5C57
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",E00B7D5C46A46ECB9DE262966BFD5C57"
|
|
msgid "Packet Send Rate"
|
|
msgstr "Tasso di invio dei pacchetti"
|
|
|
|
#. Key: E064C0B046D9196D3BFDA9B87E1E857E
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_UserConnectionStatus.W_UserConnectionStatus_C:ExecuteUbergraph_W_UserConnectionStatus [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_UserConnectionStatus.W_UserConnectionStatus_C:ExecuteUbergraph_W_UserConnectionStatus [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",E064C0B046D9196D3BFDA9B87E1E857E"
|
|
msgid "<text color=\"FFFFFFFF\">{Ping}</> ms"
|
|
msgstr "<text color=\"FFFFFFFF\">{Ping}</> ms"
|
|
|
|
#. Key: E135EDB34B4D040567F82E8317B2466C
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Subtitles/W_SubtitleDisplayHost.W_SubtitleDisplayHost_C:WidgetTree.SubtitleDisplay.PreviewText
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Subtitles/W_SubtitleDisplayHost.W_SubtitleDisplayHost_C:WidgetTree.SubtitleDisplay.PreviewText
|
|
msgctxt ",E135EDB34B4D040567F82E8317B2466C"
|
|
msgid "Subtitles live here"
|
|
msgstr "I sottotitoli vengono visualizzati qui"
|
|
|
|
#. Key: E1EF205E4368573D6E8ABEA7BF0DBC6E
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileTitle
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileTitle
|
|
msgctxt ",E1EF205E4368573D6E8ABEA7BF0DBC6E"
|
|
msgid "Elimination"
|
|
msgstr "Eliminazione"
|
|
|
|
#. Key: E2A34CCB4F67A543C9708292A479123D
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(27).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(27).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",E2A34CCB4F67A543C9708292A479123D"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: E3BFBDD142F276564D9A2082F20E521A
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.BP_GameplayEffect_Pad2.Text.Text
|
|
#: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.BP_GameplayEffect_Pad2.Text.Text
|
|
msgctxt ",E3BFBDD142F276564D9A2082F20E521A"
|
|
msgid "HEAL"
|
|
msgstr "GUARISCI"
|
|
|
|
#. Key: E40DBDA84BB0A625640CE890772DF399
|
|
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:ExecuteUbergraph_W_ItemAcquiredList [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:ExecuteUbergraph_W_ItemAcquiredList [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",E40DBDA84BB0A625640CE890772DF399"
|
|
msgid "{Count}x {ItemName}"
|
|
msgstr "{ItemName}: {Count}"
|
|
|
|
#. Key: E457F86B42FC1EF1BE36F7A9F2FE0A65
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.10.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.10.DisplayName
|
|
msgctxt ",E457F86B42FC1EF1BE36F7A9F2FE0A65"
|
|
msgid "Rampage"
|
|
msgstr "Massacro"
|
|
|
|
#. Key: E4F45B9C46754466F73D12AFB2B2191F
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",E4F45B9C46754466F73D12AFB2B2191F"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: E5D0FACC49757D31B57103AD32D851F4
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamName.Text
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamName.Text
|
|
msgctxt ",E5D0FACC49757D31B57103AD32D851F4"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Rossa"
|
|
|
|
#. Key: E6D245554B9583B2462D83A367EF32C7
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C.DisplayName
|
|
msgctxt ",E6D245554B9583B2462D83A367EF32C7"
|
|
msgid "HealPickup"
|
|
msgstr "Cura"
|
|
|
|
#. Key: E6F3933C44E632BE4BF96287CE8E39FA
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombRangeUp.Default__GE_BombRangeUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
|
|
#: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombRangeUp.Default__GE_BombRangeUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
|
|
msgctxt ",E6F3933C44E632BE4BF96287CE8E39FA"
|
|
msgid "Range Up"
|
|
msgstr "Portata massima"
|
|
|
|
#. Key: E7A1AD66427FB74804771781F29C383A
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Text
|
|
msgctxt ",E7A1AD66427FB74804771781F29C383A"
|
|
msgid "Quickplay"
|
|
msgstr "Gioco rapido"
|
|
|
|
#. Key: E7CF7EBE46557265F664F7998029E2BF
|
|
#. SourceLocation: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|
#: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|
msgctxt ",E7CF7EBE46557265F664F7998029E2BF"
|
|
msgid "Already Full of Ammo"
|
|
msgstr "Già pieno di munizioni"
|
|
|
|
#. Key: E80A379D47E62430134083927BC1822D
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_Healthbar.W_Healthbar_C:WidgetTree.EliminatedText.Text
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_Healthbar.W_Healthbar_C:WidgetTree.EliminatedText.Text
|
|
msgctxt ",E80A379D47E62430134083927BC1822D"
|
|
msgid "Eliminated"
|
|
msgstr "Eliminato"
|
|
|
|
#. Key: E88A30284EF241C93E5C8E87815FE9D5
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",E88A30284EF241C93E5C8E87815FE9D5"
|
|
msgid "Emote"
|
|
msgstr "Emote"
|
|
|
|
#. Key: E88BD12F4EE26671CCDBAD86C10DD6B1
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Red.TeamDA_Red.TeamShortName
|
|
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Red.TeamDA_Red.TeamShortName
|
|
msgctxt ",E88BD12F4EE26671CCDBAD86C10DD6B1"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Rossa"
|
|
|
|
#. Key: E95CC0B641115D1DDAB1AD99CD8FAD73
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.W_SingleGraphStat_C:WidgetTree.TODO_Label.Text
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.W_SingleGraphStat_C:WidgetTree.TODO_Label.Text
|
|
msgctxt ",E95CC0B641115D1DDAB1AD99CD8FAD73"
|
|
msgid "TODO"
|
|
msgstr "TODO"
|
|
|
|
#. Key: EA46B8EE42F2A1D44E88A9A162D7D677
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",EA46B8EE42F2A1D44E88A9A162D7D677"
|
|
msgid "Fire Weapon Auto (Gamepad)"
|
|
msgstr "Spara con arma automatica (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: EB6CF8C849DA8AE7EEA5F199FA1F8124
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",EB6CF8C849DA8AE7EEA5F199FA1F8124"
|
|
msgid "GPU Time"
|
|
msgstr "Tempo GPU"
|
|
|
|
#. Key: EB97A3DA46CD668B0DC20DA5F93AFEF8
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.5.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.5.DisplayName
|
|
msgctxt ",EB97A3DA46CD668B0DC20DA5F93AFEF8"
|
|
msgid "Spree"
|
|
msgstr "Carneficina"
|
|
|
|
#. Key: EB9904634A9A98FC8D7B1CAD08D4E023
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",EB9904634A9A98FC8D7B1CAD08D4E023"
|
|
msgid "Server FPS: "
|
|
msgstr "FPS del server: "
|
|
|
|
#. Key: EBBBFEDF43EA7E7D705E9F94844915C1
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",EBBBFEDF43EA7E7D705E9F94844915C1"
|
|
msgid "Melee"
|
|
msgstr "Combattimento corpo a corpo"
|
|
|
|
#. Key: EC73EA6B4219EA1BCCCA119B3F583A50
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",EC73EA6B4219EA1BCCCA119B3F583A50"
|
|
msgid "IA_Menu_Cursor_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: ED7C842241D3DC70AF8DDCADC5669C5E
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
|
|
msgctxt ",ED7C842241D3DC70AF8DDCADC5669C5E"
|
|
msgid "Use <strong>left stick</> to adjust the corners\r\nso it lines up with the edges of your display."
|
|
msgstr "Usa <strong>la levetta sinistra</> per modificare\r\ngli angoli e allinearli con il bordo dello schermo."
|
|
|
|
#. Key: EDE4E7574944C842E9C1CF8E0BB333D7
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",EDE4E7574944C842E9C1CF8E0BB333D7"
|
|
msgid "Auto-run"
|
|
msgstr "Esecuzione automatica"
|
|
|
|
#. Key: EE915B9949435E9D0BF1AF9E18D5ECFA
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",EE915B9949435E9D0BF1AF9E18D5ECFA"
|
|
msgid "Crouch (Gamepad)"
|
|
msgstr "Accovacciarsi (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: EFC808434B60DD86D6F31486D1671CB5
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.EscapeText.Text
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.EscapeText.Text
|
|
msgctxt ",EFC808434B60DD86D6F31486D1671CB5"
|
|
msgid "Press escape to cancel."
|
|
msgstr "Premi Esc per annullare."
|
|
|
|
#. Key: F00A751A429F5A7FACD0C0A7A9262F8C
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(26).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(26).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",F00A751A429F5A7FACD0C0A7A9262F8C"
|
|
msgid "IA_Menu_Toggle_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: F046E8AA444FE70AB3EA6484271E706D
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",F046E8AA444FE70AB3EA6484271E706D"
|
|
msgid "You're All Winners"
|
|
msgstr "Siete tutti vincitori"
|
|
|
|
#. Key: F104DF424959AA30FB62D98DDA7E93A1
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
|
|
msgctxt ",F104DF424959AA30FB62D98DDA7E93A1"
|
|
msgid "Forward"
|
|
msgstr "Avanti"
|
|
|
|
#. Key: F1DF959B4B4CE6C2C4BC48BE574A864A
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",F1DF959B4B4CE6C2C4BC48BE574A864A"
|
|
msgid "Show Scoreboard"
|
|
msgstr "Mostra classifica"
|
|
|
|
#. Key: F277CCB64896F33E243D3F946AD0A430
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Green.TeamDA_Green.TeamShortName
|
|
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Green.TeamDA_Green.TeamShortName
|
|
msgctxt ",F277CCB64896F33E243D3F946AD0A430"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Verde"
|
|
|
|
#. Key: F285E5FC42CE6BFF45B2859C07EEAA16
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",F285E5FC42CE6BFF45B2859C07EEAA16"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Blu"
|
|
|
|
#. Key: F287F4344F47BC35111284922366556A
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/DT_UniversalActions.DT_UniversalActions.DefaultBack.DisplayName
|
|
#: /Game/UI/DT_UniversalActions.DT_UniversalActions.DefaultBack.DisplayName
|
|
msgctxt ",F287F4344F47BC35111284922366556A"
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Indietro"
|
|
|
|
#. Key: F2A6DADA427AEA90427ED9BBC7BA3FE5
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",F2A6DADA427AEA90427ED9BBC7BA3FE5"
|
|
msgid "Melee"
|
|
msgstr "Combattimento corpo a corpo"
|
|
|
|
#. Key: F2DCA2F949BDD7FADC14FC89690D6E7D
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Menu/WBP_VR_Menu.WBP_VR_Menu_C:WidgetTree.Text_ExitButton.Text
|
|
#: /VRCore/Menu/WBP_VR_Menu.WBP_VR_Menu_C:WidgetTree.Text_ExitButton.Text
|
|
msgctxt ",F2DCA2F949BDD7FADC14FC89690D6E7D"
|
|
msgid "Real life"
|
|
msgstr "Vita reale"
|
|
|
|
#. Key: F348282746973F4272D935808BCD661C
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.Default__W_LyraExperienceTileButton_C.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.Default__W_LyraExperienceTileButton_C.ButtonText
|
|
msgctxt ",F348282746973F4272D935808BCD661C"
|
|
msgid "{ButtonText}"
|
|
msgstr "{ButtonText}"
|
|
|
|
#. Key: F44F201F4E21916ECEFC679E7C5E9C06
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_SecondaryKey.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_SecondaryKey.ButtonText
|
|
msgctxt ",F44F201F4E21916ECEFC679E7C5E9C06"
|
|
msgid "Not Bound"
|
|
msgstr "Non vincolato"
|
|
|
|
#. Key: F4D4E89A4F138F69C636A492C1433F1F
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",F4D4E89A4F138F69C636A492C1433F1F"
|
|
msgid "LAN"
|
|
msgstr "LAN"
|
|
|
|
#. Key: F4F0B6AC45671B37F00C5AA7E1338255
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",F4F0B6AC45671B37F00C5AA7E1338255"
|
|
msgid "Fire Weapon"
|
|
msgstr "Spara con arma"
|
|
|
|
#. Key: F6AA593B4295FF8ED89F7AB7688E7935
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Default.IMC_VRCore_Default.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",F6AA593B4295FF8ED89F7AB7688E7935"
|
|
msgid "IA_Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: F6BE09AA4AEC420C662494804E10C5B4
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.StartGameButton.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.StartGameButton.ButtonText
|
|
msgctxt ",F6BE09AA4AEC420C662494804E10C5B4"
|
|
msgid "Play Lyra"
|
|
msgstr "Gioca a Lyra"
|
|
|
|
#. Key: F750C0964719C179EA361E81B4A7C1FF
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|
msgctxt ",F750C0964719C179EA361E81B4A7C1FF"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: F76179C942EC16CBB508289FDCC909EA
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",F76179C942EC16CBB508289FDCC909EA"
|
|
msgid "Melee (Gamepad)"
|
|
msgstr "Corpo a corpo (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: F79DA43B4FB1FE5DADBA00B783B2A188
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",F79DA43B4FB1FE5DADBA00B783B2A188"
|
|
msgid "Idle Time"
|
|
msgstr "Tempo di inattività"
|
|
|
|
#. Key: F815711D4267ECA881EBEEA2E84F2113
|
|
#. SourceLocation: /ShooterExplorer/UserInterface/W_InventoryScreen.W_InventoryScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
|
|
#: /ShooterExplorer/UserInterface/W_InventoryScreen.W_InventoryScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
|
|
msgctxt ",F815711D4267ECA881EBEEA2E84F2113"
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventario"
|
|
|
|
#. Key: F947700A4FCBFC2DAA8C71911ABEC78C
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",F947700A4FCBFC2DAA8C71911ABEC78C"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: F9821C7F4A2FD885E40F46AB4BDB8BB2
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",F9821C7F4A2FD885E40F46AB4BDB8BB2"
|
|
msgid "IA_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: F9B4952E40D27CA896719E8DF06A9556
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|
msgctxt ",F9B4952E40D27CA896719E8DF06A9556"
|
|
msgid "Client FPS: "
|
|
msgstr "FPS del client: "
|
|
|
|
#. Key: FADD548E4F869905182BF5B5E276B973
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.QuitButton_EditorOnly.ButtonText
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.QuitButton_EditorOnly.ButtonText
|
|
msgctxt ",FADD548E4F869905182BF5B5E276B973"
|
|
msgid "Stop Play-in-Editor"
|
|
msgstr "Termina modalità da editore"
|
|
|
|
#. Key: FB69B8C24C0DA4B3019E24AD285015DF
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombCountUp.Default__GE_BombCountUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
|
|
#: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombCountUp.Default__GE_BombCountUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
|
|
msgctxt ",FB69B8C24C0DA4B3019E24AD285015DF"
|
|
msgid "Bomb Count Up"
|
|
msgstr "Timer bomba"
|
|
|
|
#. Key: FBB001FD475DBE7B05BCB58F061F343B
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Text
|
|
msgctxt ",FBB001FD475DBE7B05BCB58F061F343B"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Esplora"
|
|
|
|
#. Key: FD2D45F3495717DCCEA955B15C6DE989
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",FD2D45F3495717DCCEA955B15C6DE989"
|
|
msgid "Move Left"
|
|
msgstr "Muoviti a sinistra"
|
|
|
|
#. Key: FD741FBF47ECCCBA58BE70A24D3BC4B5
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeText.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeText.Text
|
|
msgctxt ",FD741FBF47ECCCBA58BE70A24D3BC4B5"
|
|
msgid "{Online Mode}"
|
|
msgstr "{Online Mode}"
|
|
|
|
#. Key: FDCE1BD54C2824630B9CD18C10986DF2
|
|
#. SourceLocation: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(21).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /VRCore/Input/Mappings/IMC_VRCore_Menu.IMC_VRCore_Menu.Mappings(21).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",FDCE1BD54C2824630B9CD18C10986DF2"
|
|
msgid "IA_Menu_Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: FE2F4C5D4D505156F3E6A182F8C1AB9B
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Configs/PMI_Default_KBM.PMI_Default_KBM.ConfigDisplayName
|
|
#: /Game/Input/Configs/PMI_Default_KBM.PMI_Default_KBM.ConfigDisplayName
|
|
msgctxt ",FE2F4C5D4D505156F3E6A182F8C1AB9B"
|
|
msgid "Default Keyboard & Mouse"
|
|
msgstr "Tastiera e mouse predefinito"
|
|
|
|
#. Key: FE4CB0BC4B3EA54CFED75BA71963A047
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",FE4CB0BC4B3EA54CFED75BA71963A047"
|
|
msgid "Victorious"
|
|
msgstr "Vittoria"
|
|
|
|
#. Key: FE6097764FD18465D81CDB885CD0AE85
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|
msgctxt ",FE6097764FD18465D81CDB885CD0AE85"
|
|
msgid "Join a game"
|
|
msgstr "Unisciti a una partita"
|
|
|
|
#. Key: FED210144D5364173EB129A6E0D5F155
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|
msgctxt ",FED210144D5364173EB129A6E0D5F155"
|
|
msgid "Show Scoreboard (Gamepad)"
|
|
msgstr "Mostra classifica (gamepad)"
|
|
|
|
#. Key: FEEA210A406D833FC25B59A3E00EBD45
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Configs/PMI_Default_Gamepad.PMI_Default_Gamepad.ConfigDisplayName
|
|
#: /Game/Input/Configs/PMI_Default_Gamepad.PMI_Default_Gamepad.ConfigDisplayName
|
|
msgctxt ",FEEA210A406D833FC25B59A3E00EBD45"
|
|
msgid "Default Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad predefinito"
|
|
|
|
#. Key: FFEED97D46650ADD5F31868DB48D4CDE
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|
msgctxt ",FFEED97D46650ADD5F31868DB48D4CDE"
|
|
msgid " / {MaxPlayers}"
|
|
msgstr " / {MaxPlayers}"
|
|
|
|
#. Key: Warning_RequestedSessionFailed
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/CommonGameInstance.cpp(140)
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/CommonGameInstance.cpp(140)
|
|
msgctxt "CommonGame,Warning_RequestedSessionFailed"
|
|
msgid "Requested Session Failed"
|
|
msgstr "Sessione richiesta non riuscita"
|
|
|
|
#. Key: Unbound
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/CommonPlayerInputKey.cpp(356)
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/CommonPlayerInputKey.cpp(356)
|
|
msgctxt "CommonKeybindWidget,Unbound"
|
|
msgid "Unbound"
|
|
msgstr "Non associato"
|
|
|
|
#. Key: Error_FindSessionAlreadyInProgress
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(674)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(674)
|
|
msgctxt "CommonUser,Error_FindSessionAlreadyInProgress"
|
|
msgid "Session search already in progress"
|
|
msgstr "Ricerca della sessione già in corso"
|
|
|
|
#. Key: Error_FindSessionBadPlayer
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(681)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(681)
|
|
msgctxt "CommonUser,Error_FindSessionBadPlayer"
|
|
msgid "Session search was not provided a local player"
|
|
msgstr "La ricerca della sessione non ha rilevato un giocatore locale"
|
|
|
|
#. Key: Error_FindSessionV1Failed
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1004)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1004)
|
|
msgctxt "CommonUser,Error_FindSessionV1Failed"
|
|
msgid "Find session failed"
|
|
msgstr "Ricerca della sessione non riuscita"
|
|
|
|
#. Key: Error_SessionUserInviteAcceptedFailed
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1293)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1293)
|
|
msgctxt "CommonUser,Error_SessionUserInviteAcceptedFailed"
|
|
msgid "Failed to handle the join request"
|
|
msgstr "Impossibile gestire la richiesta di partecipazione"
|
|
|
|
#. Key: GuestNickname
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(247)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(247)
|
|
msgctxt "CommonUser,GuestNickname"
|
|
msgid "Guest"
|
|
msgstr "Ospite"
|
|
|
|
#. Key: InvalidPlatformUser
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1406)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1406)
|
|
msgctxt "CommonUser,InvalidPlatformUser"
|
|
msgid "Invalid Platform User"
|
|
msgstr "Utente della piattaforma non valido"
|
|
|
|
#. Key: LoginFailedEarly
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/AsyncAction_CommonUserInitialize.cpp(72)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/AsyncAction_CommonUserInitialize.cpp(72)
|
|
msgctxt "CommonUser,LoginFailedEarly"
|
|
msgid "Unable to start login process"
|
|
msgstr "Impossibile avviare il processo di accesso"
|
|
|
|
#. Key: LoginFailedTitle
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1325)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1325)
|
|
msgctxt "CommonUser,LoginFailedTitle"
|
|
msgid "Login Failure"
|
|
msgstr "Errore di accesso"
|
|
|
|
#. Key: PrivilegeCanCommunicateViaTextOnline
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2123)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2123)
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanCommunicateViaTextOnline"
|
|
msgid "communicate with text"
|
|
msgstr "comunicare con testo"
|
|
|
|
#. Key: PrivilegeCanCommunicateViaVoiceOnline
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2125)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2125)
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanCommunicateViaVoiceOnline"
|
|
msgid "communicate with voice"
|
|
msgstr "comunicare con voce"
|
|
|
|
#. Key: PrivilegeCanPlay
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2119)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2119)
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanPlay"
|
|
msgid "play the game"
|
|
msgstr "giocare al gioco"
|
|
|
|
#. Key: PrivilegeCanPlayOnline
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2121)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2121)
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanPlayOnline"
|
|
msgid "play online"
|
|
msgstr "giocare online"
|
|
|
|
#. Key: PrivilegeCanUseCrossPlay
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2129)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2129)
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanUseCrossPlay"
|
|
msgid "play with other platforms"
|
|
msgstr "giocare con altre piattaforme"
|
|
|
|
#. Key: PrivilegeCanUseUserGeneratedContent
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2127)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2127)
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanUseUserGeneratedContent"
|
|
msgid "access user content"
|
|
msgstr "accedere ai contenuti dell'utente"
|
|
|
|
#. Key: PrivilegeFailureFormat
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1723)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(1723)
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeFailureFormat"
|
|
msgid "{0} to {1}"
|
|
msgstr "Da {0} a {1}"
|
|
|
|
#. Key: ResultAccountTypeRestricted
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2155)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2155)
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultAccountTypeRestricted"
|
|
msgid "This account type does not have access"
|
|
msgstr "Questo tipo di account non ha accesso"
|
|
|
|
#. Key: ResultAccountUseRestricted
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2157)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2157)
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultAccountUseRestricted"
|
|
msgid "This account is not allowed"
|
|
msgstr "Questo account non è consentito"
|
|
|
|
#. Key: ResultAgeRestricted
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2153)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2153)
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultAgeRestricted"
|
|
msgid "This age restricted account is not allowed"
|
|
msgstr "Questo account con limiti di età non è consentito"
|
|
|
|
#. Key: ResultAvailable
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2143)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2143)
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultAvailable"
|
|
msgid "The user is allowed"
|
|
msgstr "L'utente non è consentito"
|
|
|
|
#. Key: ResultLicenseInvalid
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2147)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2147)
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultLicenseInvalid"
|
|
msgid "A valid game license is required"
|
|
msgstr "È richiesta una licenza di gioco valida"
|
|
|
|
#. Key: ResultNetworkConnectionUnavailable
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2151)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2151)
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultNetworkConnectionUnavailable"
|
|
msgid "A network connection is required"
|
|
msgstr "È richiesta una connessione di rete"
|
|
|
|
#. Key: ResultPlatformFailure
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2159)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2159)
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultPlatformFailure"
|
|
msgid "Not allowed"
|
|
msgstr "Non consentito"
|
|
|
|
#. Key: ResultUnknown
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2141)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2141)
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultUnknown"
|
|
msgid "Unknown if the user is allowed"
|
|
msgstr "Non si sa se l'utente è consentito"
|
|
|
|
#. Key: ResultUserNotLoggedIn
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2145)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2145)
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultUserNotLoggedIn"
|
|
msgid "The user must login"
|
|
msgstr "L'utente deve eseguire l'accesso"
|
|
|
|
#. Key: VersionOutdated
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2149)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp(2149)
|
|
msgctxt "CommonUser,VersionOutdated"
|
|
msgid "The game or hardware needs to be updated"
|
|
msgstr "È necessario aggiornare il gioco o l'hardware"
|
|
|
|
#. Key: DevDynamicDetailsFormat
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSetting.cpp(294)
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSetting.cpp(294)
|
|
msgctxt "GameSetting,DevDynamicDetailsFormat"
|
|
msgid "{0}{1}"
|
|
msgstr "{0}{1}"
|
|
|
|
#. Key: DisabledOptionReasonLine
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(122)
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(122)
|
|
msgctxt "GameSetting,DisabledOptionReasonLine"
|
|
msgid "<Icon.Warning></> There are fewer options than available due to Parental Controls."
|
|
msgstr "<Icon.Warning></> Sono disponibili meno opzioni a causa del controllo parentale."
|
|
|
|
#. Key: DisabledReasonLine
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(116)
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(116)
|
|
msgctxt "GameSetting,DisabledReasonLine"
|
|
msgid "<Icon.Warning></> {0}"
|
|
msgstr "<Icon.Warning></> {0}"
|
|
|
|
#. Key: OnlyPrimaryPlayerEditable
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/EditCondition/WhenPlayingAsPrimaryPlayer.cpp(21)
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/EditCondition/WhenPlayingAsPrimaryPlayer.cpp(21)
|
|
msgctxt "GameSetting,OnlyPrimaryPlayerEditable"
|
|
msgid "Can only be changed by the primary player."
|
|
msgstr "Può essere modificato solo dal giocatore principale."
|
|
|
|
#. Key: PercentFormat
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueScalarDynamic.cpp(13)
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueScalarDynamic.cpp(13)
|
|
msgctxt "GameSetting,PercentFormat"
|
|
msgid "{0}%"
|
|
msgstr "{0}%"
|
|
|
|
#. Key: WarningReasonLine
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(92)
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp(92)
|
|
msgctxt "GameSetting,WarningReasonLine"
|
|
msgid "<Icon.Warning></> {0}"
|
|
msgstr "<Icon.Warning></> {0}"
|
|
|
|
#. Key: OFF
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp(189)
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp(189)
|
|
msgctxt "GameSettingValueDiscreteDynamic,OFF"
|
|
msgid "OFF"
|
|
msgstr "NO"
|
|
|
|
#. Key: ON
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp(190)
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp(190)
|
|
msgctxt "GameSettingValueDiscreteDynamic,ON"
|
|
msgid "ON"
|
|
msgstr "SÌ"
|
|
|
|
#. Key: PayloadOutTooltip
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameplayMessageRouter/Source/GameplayMessageNodes/Private/K2Node_AsyncAction_ListenForGameplayMessages.cpp(70)
|
|
#: Plugins/GameplayMessageRouter/Source/GameplayMessageNodes/Private/K2Node_AsyncAction_ListenForGameplayMessages.cpp(70)
|
|
msgctxt "K2Node,PayloadOutTooltip"
|
|
msgid "\n\nThe message structure that we received"
|
|
msgstr "\n\nLa struttura del messaggio che abbiamo ricevuto"
|
|
|
|
#. Key: AdvancedGraphics_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(604)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(604)
|
|
msgctxt "Lyra,AdvancedGraphics_Name"
|
|
msgid "Advanced Graphics"
|
|
msgstr "Grafica avanzata"
|
|
|
|
#. Key: AntiAliasing_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(462)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(462)
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasing_Description"
|
|
msgid "Anti-Aliasing reduces jaggy artifacts along geometry edges. Increasing this setting will make edges look smoother, but can reduce performance. Higher settings mean more anti-aliasing."
|
|
msgstr "L'anti-aliasing riduce gli artefatti irregolari lungo i bordi geometrici. Aumentare questa impostazione renderà i bordi più uniformi, ma può ridurre le prestazioni. Impostazioni massime significa anti-aliasing maggiore."
|
|
|
|
#. Key: AntiAliasing_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(461)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(461)
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasing_Name"
|
|
msgid "Anti-Aliasing"
|
|
msgstr "Anti-aliasing"
|
|
|
|
#. Key: AntiAliasingEpic
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(469)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(469)
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasingEpic"
|
|
msgid "Epic"
|
|
msgstr "Epico"
|
|
|
|
#. Key: AntiAliasingHigh
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(468)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(468)
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasingHigh"
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#. Key: AntiAliasingLow
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(466)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(466)
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasingLow"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#. Key: AntiAliasingMedium
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(467)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(467)
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasingMedium"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. Key: AudioCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(35)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(35)
|
|
msgctxt "Lyra,AudioCollection_Name"
|
|
msgid "Audio"
|
|
msgstr "Audio"
|
|
|
|
#. Key: AudioOutputDevice_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(244)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(244)
|
|
msgctxt "Lyra,AudioOutputDevice_Description"
|
|
msgid "Changes the audio output device for game audio (not voice chat)."
|
|
msgstr "Modifica il dispositivo di output audio per l'audio di gioco (non per la chat vocale)."
|
|
|
|
#. Key: AudioOutputDevice_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(243)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(243)
|
|
msgctxt "Lyra,AudioOutputDevice_Name"
|
|
msgid "Audio Output Device"
|
|
msgstr "Dispositivo di output audio"
|
|
|
|
#. Key: AutoSetQuality_Action
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(330)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(330)
|
|
msgctxt "Lyra,AutoSetQuality_Action"
|
|
msgid "Auto-Set"
|
|
msgstr "Configurazione automatica"
|
|
|
|
#. Key: AutoSetQuality_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(327)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(327)
|
|
msgctxt "Lyra,AutoSetQuality_Description"
|
|
msgid "Automatically configure the graphics quality options based on a benchmark of the hardware."
|
|
msgstr "Configura automaticamente le opzioni di qualità grafica usando come criterio di riferimento le caratteristiche dell'hardware."
|
|
|
|
#. Key: AutoSetQuality_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(326)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(326)
|
|
msgctxt "Lyra,AutoSetQuality_Name"
|
|
msgid "Auto-Set Quality"
|
|
msgstr "Configurazione automatica della qualità"
|
|
|
|
#. Key: BackgroundAudio_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(262)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(262)
|
|
msgctxt "Lyra,BackgroundAudio_Description"
|
|
msgid "Turns game audio on/off when the game is in the background. When on, the game audio will continue to play when the game is minimized, or another window is focused."
|
|
msgstr "Attiva/disattiva l'audio di gioco quando il gioco è in background. Se attivo, l'audio di gioco continua a essere riprodotto quando il gioco viene ridotto a icona o viene aperta un'altra finestra."
|
|
|
|
#. Key: BackgroundAudio_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(261)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(261)
|
|
msgctxt "Lyra,BackgroundAudio_Name"
|
|
msgid "Background Audio"
|
|
msgstr "Audio di sottofondo"
|
|
|
|
#. Key: BasicSensitivityCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(141)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(141)
|
|
msgctxt "Lyra,BasicSensitivityCollection_Name"
|
|
msgid "Sensitivity"
|
|
msgstr "Sensibilità"
|
|
|
|
#. Key: Brightness_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(229)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(229)
|
|
msgctxt "Lyra,Brightness_Description"
|
|
msgid "Adjusts the brightness."
|
|
msgstr "Regola la luminosità."
|
|
|
|
#. Key: Brightness_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(228)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(228)
|
|
msgctxt "Lyra,Brightness_Name"
|
|
msgid "Brightness"
|
|
msgstr "Luminosità"
|
|
|
|
#. Key: BrightnessAdjustInstructions
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(96)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(96)
|
|
msgctxt "Lyra,BrightnessAdjustInstructions"
|
|
msgid "Use <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> to adjust the brightness"
|
|
msgstr "Usa <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> per regolare la luminosità"
|
|
|
|
#. Key: BrightnessFormat
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(235)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(235)
|
|
msgctxt "Lyra,BrightnessFormat"
|
|
msgid "{0}%"
|
|
msgstr "{0}%"
|
|
|
|
#. Key: ColorBlindMode_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(191)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(191)
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindMode_Description"
|
|
msgid "Using the provided images, test out the different color blind modes to find a color correction that works best for you."
|
|
msgstr "Utilizzando le immagini fornite, testa le diverse modalità per daltonici per trovare una correzione del colore adatta a te."
|
|
|
|
#. Key: ColorBlindMode_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(190)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(190)
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindMode_Name"
|
|
msgid "Color Blind Mode"
|
|
msgstr "Modalità daltonismo"
|
|
|
|
#. Key: ColorBlindRotatorSettingDeuteranope
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(197)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(197)
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingDeuteranope"
|
|
msgid "Deuteranope"
|
|
msgstr "Deuteranopia"
|
|
|
|
#. Key: ColorBlindRotatorSettingOff
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(196)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(196)
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingOff"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#. Key: ColorBlindRotatorSettingProtanope
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(198)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(198)
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingProtanope"
|
|
msgid "Protanope"
|
|
msgstr "Protanopia"
|
|
|
|
#. Key: ColorBlindRotatorSettingTritanope
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(199)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(199)
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingTritanope"
|
|
msgid "Tritanope"
|
|
msgstr "Tritanopia"
|
|
|
|
#. Key: ColorBlindStrength_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(210)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(210)
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindStrength_Description"
|
|
msgid "Using the provided images, test out the different strengths to find a color correction that works best for you."
|
|
msgstr "Utilizzando le immagini fornite, testa le diverse intensità per trovare una correzione del colore adatta a te."
|
|
|
|
#. Key: ColorBlindStrength_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(209)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(209)
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindStrength_Name"
|
|
msgid "Color Blind Strength"
|
|
msgstr "Intensità daltonismo"
|
|
|
|
#. Key: ControllerHardware_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(49)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(49)
|
|
msgctxt "Lyra,ControllerHardware_Description"
|
|
msgid "The type of controller you're using."
|
|
msgstr "Il tipo di controller che stai utilizzando."
|
|
|
|
#. Key: ControllerHardware_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(48)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(48)
|
|
msgctxt "Lyra,ControllerHardware_Name"
|
|
msgid "Controller Hardware"
|
|
msgstr "Periferica di gioco"
|
|
|
|
#. Key: DeadZoneCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(202)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(202)
|
|
msgctxt "Lyra,DeadZoneCollection_Name"
|
|
msgid "Controller DeadZone"
|
|
msgstr "Zona morta del controller"
|
|
|
|
#. Key: DeviceProfileSuffix_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(286)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(286)
|
|
msgctxt "Lyra,DeviceProfileSuffix_Description"
|
|
msgid "Choose between different quality presets to make a trade off between quality and speed."
|
|
msgstr "Scegli tra diverse impostazioni predefinite della qualità per trovare un equilibrio tra qualità e velocità."
|
|
|
|
#. Key: DeviceProfileSuffix_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(285)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(285)
|
|
msgctxt "Lyra,DeviceProfileSuffix_Name"
|
|
msgid "Quality Presets"
|
|
msgstr "Impostazioni predefinite della qualità"
|
|
|
|
#. Key: DialogueVolume_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(99)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(99)
|
|
msgctxt "Lyra,DialogueVolume_Description"
|
|
msgid "Adjusts the volume of dialogue for game characters and voice overs."
|
|
msgstr "Regola il volume del dialogo per i personaggi del gioco e per le voci fuori campo."
|
|
|
|
#. Key: DialogueVolume_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(98)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(98)
|
|
msgctxt "Lyra,DialogueVolume_Name"
|
|
msgid "Dialogue"
|
|
msgstr "Dialogo"
|
|
|
|
#. Key: DisplayCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(130)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(130)
|
|
msgctxt "Lyra,DisplayCollection_Name"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Schermo"
|
|
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Fast
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(152)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(152)
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Fast"
|
|
msgid "7 (Fast)"
|
|
msgstr "7 (veloce)"
|
|
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_FastPlus
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(153)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(153)
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_FastPlus"
|
|
msgid "8 (Fast+)"
|
|
msgstr "8 (più veloce)"
|
|
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_FastPlusPlus
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(154)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(154)
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_FastPlusPlus"
|
|
msgid "9 (Fast++)"
|
|
msgstr "9 (velocissimo)"
|
|
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Insane
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(155)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(155)
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Insane"
|
|
msgid "10 (Insane)"
|
|
msgstr "10 (folle)"
|
|
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Normal
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(149)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(149)
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Normal"
|
|
msgid "4 (Normal)"
|
|
msgstr "4 (normale)"
|
|
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_NormalPlus
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(150)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(150)
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_NormalPlus"
|
|
msgid "5 (Normal+)"
|
|
msgstr "5 (più normale)"
|
|
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_NormalPlusPlus
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(151)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(151)
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_NormalPlusPlus"
|
|
msgid "6 (Normal++)"
|
|
msgstr "6 (normalissimo)"
|
|
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Slow
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(146)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(146)
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Slow"
|
|
msgid "1 (Slow)"
|
|
msgstr "1 (lento)"
|
|
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_SlowPlus
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(147)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(147)
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_SlowPlus"
|
|
msgid "2 (Slow+)"
|
|
msgstr "2 (più lento)"
|
|
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_SlowPlusPlus
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(148)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(148)
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_SlowPlusPlus"
|
|
msgid "3 (Slow++)"
|
|
msgstr "3 (lentissimo)"
|
|
|
|
#. Key: ELyraAllowBackgroundAudioSetting_AllSounds
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(269)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(269)
|
|
msgctxt "Lyra,ELyraAllowBackgroundAudioSetting_AllSounds"
|
|
msgid "All Sounds"
|
|
msgstr "Tutti i suoni"
|
|
|
|
#. Key: ELyraAllowBackgroundAudioSetting_Off
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(268)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(268)
|
|
msgctxt "Lyra,ELyraAllowBackgroundAudioSetting_Off"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Clear
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(229)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(229)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Clear"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Chiaro"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_High
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(232)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(232)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_High"
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Low
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(230)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(230)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Low"
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Basso"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Medium
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(231)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(231)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Medium"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Solid
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(233)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(233)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Solid"
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr "Solido"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleTextBorder_DropShadow
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(215)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(215)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextBorder_DropShadow"
|
|
msgid "Drop Shadow"
|
|
msgstr "Ombra discendente"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleTextBorder_None
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(213)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(213)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextBorder_None"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nessuno"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleTextBorder_Outline
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(214)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(214)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextBorder_Outline"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Struttura"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleTextColor_White
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(198)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(198)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextColor_White"
|
|
msgid "White"
|
|
msgstr "Bianco"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleTextColor_Yellow
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(199)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(199)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextColor_Yellow"
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Giallo"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleTextSize_ExtraLarge
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(184)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(184)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_ExtraLarge"
|
|
msgid "Extra Large"
|
|
msgstr "Molto grande"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleTextSize_ExtraSmall
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(180)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(180)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_ExtraSmall"
|
|
msgid "Extra Small"
|
|
msgstr "Molto piccolo"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleTextSize_Large
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(183)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(183)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_Large"
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Grande"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleTextSize_Medium
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(182)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(182)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_Medium"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. Key: ESubtitleTextSize_Small
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(181)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(181)
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_Small"
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Piccolo"
|
|
|
|
#. Key: FPSFormat
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(637)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(637)
|
|
msgctxt "Lyra,FPSFormat"
|
|
msgid "{0} FPS"
|
|
msgstr "{0} FPS"
|
|
|
|
#. Key: FrameRateLimit_Always_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(702)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(702)
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Always_Description"
|
|
msgid "Frame rate limit sets the highest frame rate that is allowed. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
|
|
msgstr "Il limite di frequenza del fotogramma imposta la frequenza massima del fotogramma consentita. Impostalo a un valore inferiore per una frequenza del fotogramma più regolare o a un valore maggiore per un'esperienza migliore su macchine più veloci. Potrebbe essere necessario disattivare la sincronizzazione verticale per ottenere un'alta frequenza del fotogramma."
|
|
|
|
#. Key: FrameRateLimit_Always_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(701)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(701)
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Always_Name"
|
|
msgid "Frame Rate Limit"
|
|
msgstr "Limite di frequenza del fotogramma"
|
|
|
|
#. Key: FrameRateLimit_InMenu_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(670)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(670)
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_InMenu_Description"
|
|
msgid "Frame rate limit when in the menu. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
|
|
msgstr "Limite di frequenza del fotogramma quando nel menu. Impostalo a un valore inferiore per una frequenza del fotogramma più regolare o a un valore maggiore per un'esperienza migliore su macchine più veloci. Potrebbe essere necessario disattivare la sincronizzazione verticale per ottenere un'alta frequenza del fotogramma."
|
|
|
|
#. Key: FrameRateLimit_InMenu_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(669)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(669)
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_InMenu_Name"
|
|
msgid "Frame Rate Limit (Menu)"
|
|
msgstr "Limite di frequenza del fotogramma (menu)"
|
|
|
|
#. Key: FrameRateLimit_Mobile_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(315)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(315)
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Mobile_Description"
|
|
msgid "Select a desired framerate. Use this to fine tune performance on your device."
|
|
msgstr "Seleziona la frequenza di fotogrammi desiderata. Da usare per ottimizzare le prestazioni sul tuo dispositivo."
|
|
|
|
#. Key: FrameRateLimit_Mobile_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(314)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(314)
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Mobile_Name"
|
|
msgid "Frame Rate Limit"
|
|
msgstr "Limite di frequenza del fotogramma"
|
|
|
|
#. Key: FrameRateLimit_OnBattery_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(652)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(652)
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_OnBattery_Description"
|
|
msgid "Frame rate limit when running on battery. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
|
|
msgstr "Limite di frequenza del fotogramma quando alimentato a batteria. Impostalo a un valore inferiore per una frequenza del fotogramma più regolare o a un valore maggiore per un'esperienza migliore su macchine più veloci. Potrebbe essere necessario disattivare la sincronizzazione verticale per ottenere un'alta frequenza del fotogramma."
|
|
|
|
#. Key: FrameRateLimit_OnBattery_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(651)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(651)
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_OnBattery_Name"
|
|
msgid "Frame Rate Limit (On Battery)"
|
|
msgstr "Limite di frequenza del fotogramma (con batteria)"
|
|
|
|
#. Key: FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(686)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(686)
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Description"
|
|
msgid "Frame rate limit when in the background. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
|
|
msgstr "Limite di frequenza del fotogramma quando in background. Impostalo a un valore inferiore per una frequenza del fotogramma più regolare o a un valore maggiore per un'esperienza migliore su macchine più veloci. Potrebbe essere necessario disattivare la sincronizzazione verticale per ottenere un'alta frequenza del fotogramma."
|
|
|
|
#. Key: FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(685)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(685)
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Name"
|
|
msgid "Frame Rate Limit (Background)"
|
|
msgstr "Limite di frequenza del fotogramma (in sottofondo)"
|
|
|
|
#. Key: FullscreenNeededForVSync
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(624)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(624)
|
|
msgctxt "Lyra,FullscreenNeededForVSync"
|
|
msgid "This feature only works if 'Window Mode' is set to 'Fullscreen'."
|
|
msgstr "Questa funzione funziona solo se "Modalità finestra" è impostata su "Schermo intero"."
|
|
|
|
#. Key: GamepadBindingCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(132)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(132)
|
|
msgctxt "Lyra,GamepadBindingCollection_Name"
|
|
msgid "Controls"
|
|
msgstr "Comandi"
|
|
|
|
#. Key: GamepadCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(33)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(33)
|
|
msgctxt "Lyra,GamepadCollection_Name"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: GamepadVibration_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(91)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(91)
|
|
msgctxt "Lyra,GamepadVibration_Description"
|
|
msgid "Turns controller vibration on/off."
|
|
msgstr "Attiva/disattiva la vibrazione del controller."
|
|
|
|
#. Key: GamepadVibration_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(90)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(90)
|
|
msgctxt "Lyra,GamepadVibration_Name"
|
|
msgid "Vibration"
|
|
msgstr "Vibrazione"
|
|
|
|
#. Key: GameplayCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(21)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(21)
|
|
msgctxt "Lyra,GameplayCollection_Name"
|
|
msgid "Gameplay"
|
|
msgstr "Gioco"
|
|
|
|
#. Key: GlobalIlluminationQuality_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(416)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(416)
|
|
msgctxt "Lyra,GlobalIlluminationQuality_Description"
|
|
msgid "Global Illumination controls the quality of dynamically calculated indirect lighting bounces, sky shadowing and Ambient Occlusion. Settings of 'High' and above use more accurate ray tracing methods to solve lighting, but can reduce performance."
|
|
msgstr "L'illuminazione globale controlla la qualità dei rimbalzi di luce indiretti calcolati dinamicamente, l'ombreggiatura del cielo e l'occlusione ambientale. L'impostazione "Alto" o superiore utilizza metodi di tracciamento dei raggi più accurati per risolvere l'illuminazione, ma può causare una riduzione delle prestazioni."
|
|
|
|
#. Key: GlobalIlluminationQuality_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(415)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(415)
|
|
msgctxt "Lyra,GlobalIlluminationQuality_Name"
|
|
msgid "Global Illumination"
|
|
msgstr "Illuminazione globale"
|
|
|
|
#. Key: GraphicsCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(183)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(183)
|
|
msgctxt "Lyra,GraphicsCollection_Name"
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr "Grafica"
|
|
|
|
#. Key: GraphicsQuality_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(274)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(274)
|
|
msgctxt "Lyra,GraphicsQuality_Name"
|
|
msgid "Graphics Quality"
|
|
msgstr "Qualità grafica"
|
|
|
|
#. Key: GraphicsQualityPresets_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(375)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(375)
|
|
msgctxt "Lyra,GraphicsQualityPresets_Description"
|
|
msgid "Quality Preset allows you to adjust multiple video options at once. Try a few options to see what fits your preference and device's performance."
|
|
msgstr "Le impostazioni predefinite della qualità consentono di regolare contemporaneamente più opzioni video. Prova alcune delle opzioni e scopri quali si adattano meglio alle tue preferenze e alle prestazioni del dispositivo."
|
|
|
|
#. Key: GraphicsQualityPresets_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(374)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(374)
|
|
msgctxt "Lyra,GraphicsQualityPresets_Name"
|
|
msgid "Quality Presets"
|
|
msgstr "Impostazioni predefinite della qualità"
|
|
|
|
#. Key: HardwareCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(41)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(41)
|
|
msgctxt "Lyra,HardwareCollection_Name"
|
|
msgid "Hardware"
|
|
msgstr "Hardware"
|
|
|
|
#. Key: HDRAudioMode_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(308)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(308)
|
|
msgctxt "Lyra,HDRAudioMode_Description"
|
|
msgid "Enable high dynamic range audio. Changes the runtime processing chain to increase the dynamic range of the audio mixdown, appropriate for theater or more cinematic experiences."
|
|
msgstr "Attiva un alto intervallo dinamico dell'audio. Modifica la catena di elaborazione del runtime per aumentare l'intervallo dinamico del mixdown dell'audio; indicato per un'esperienza maggiormente cinematografica."
|
|
|
|
#. Key: HDRAudioMode_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(307)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(307)
|
|
msgctxt "Lyra,HDRAudioMode_Name"
|
|
msgid "High Dynamic Range Audio"
|
|
msgstr "Intervallo dinamico audio alto"
|
|
|
|
#. Key: HeadphoneMode_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(284)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(284)
|
|
msgctxt "Lyra,HeadphoneMode_Description"
|
|
msgid "Enable binaural audio. Provides 3D audio spatialization, so you can hear the location of sounds more precisely, including above, below, and behind you. Recommended for use with stereo headphones only."
|
|
msgstr "Attiva l'audio binaurale. Offre una spazializzazione audio 3D che consente di rilevare con maggiore precisione il punti di origine dei suoni, inclusi quelli sopra, sotto e dietro di te. Consigliato solo con utilizzo di cuffie stereo."
|
|
|
|
#. Key: HeadphoneMode_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(283)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(283)
|
|
msgctxt "Lyra,HeadphoneMode_Name"
|
|
msgid "3D Headphones"
|
|
msgstr "Cuffie 3D"
|
|
|
|
#. Key: InvertHorizontalAxis_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(142)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(142)
|
|
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Description"
|
|
msgid "Enable the inversion of the Horizontal look axis."
|
|
msgstr "Attiva l'inversione dell'asse di visione orizzontale."
|
|
|
|
#. Key: InvertHorizontalAxis_Gamepad_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(117)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(117)
|
|
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Gamepad_Description"
|
|
msgid "Enable the inversion of the Horizontal look axis."
|
|
msgstr "Attiva l'inversione dell'asse di visione orizzontale."
|
|
|
|
#. Key: InvertHorizontalAxis_Gamepad_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(116)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(116)
|
|
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Gamepad_Name"
|
|
msgid "Invert Horizontal Axis"
|
|
msgstr "Inverti l'asse orizzontale"
|
|
|
|
#. Key: InvertHorizontalAxis_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(141)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(141)
|
|
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Name"
|
|
msgid "Invert Horizontal Axis"
|
|
msgstr "Inverti l'asse orizzontale"
|
|
|
|
#. Key: InvertVerticalAxis_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(127)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(127)
|
|
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Description"
|
|
msgid "Enable the inversion of the vertical look axis."
|
|
msgstr "Attiva l'inversione dell'asse di visione verticale."
|
|
|
|
#. Key: InvertVerticalAxis_Gamepad_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(104)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(104)
|
|
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Gamepad_Description"
|
|
msgid "Enable the inversion of the vertical look axis."
|
|
msgstr "Attiva l'inversione dell'asse di visione verticale."
|
|
|
|
#. Key: InvertVerticalAxis_Gamepad_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(103)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(103)
|
|
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Gamepad_Name"
|
|
msgid "Invert Vertical Axis"
|
|
msgstr "Inverti l'asse verticale"
|
|
|
|
#. Key: InvertVerticalAxis_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(126)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(126)
|
|
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Name"
|
|
msgid "Invert Vertical Axis"
|
|
msgstr "Inverti l'asse verticale"
|
|
|
|
#. Key: KeyBindingCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(160)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(160)
|
|
msgctxt "Lyra,KeyBindingCollection_Name"
|
|
msgid "Keyboard & Mouse"
|
|
msgstr "Tastiera e mouse"
|
|
|
|
#. Key: LanguageCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(27)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(27)
|
|
msgctxt "Lyra,LanguageCollection_Name"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Lingua"
|
|
|
|
#. Key: LanguageSetting_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(35)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(35)
|
|
msgctxt "Lyra,LanguageSetting_Description"
|
|
msgid "The language of the game."
|
|
msgstr "La lingua del gioco."
|
|
|
|
#. Key: LanguageSetting_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(34)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp(34)
|
|
msgctxt "Lyra,LanguageSetting_Name"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Lingua"
|
|
|
|
#. Key: LookSensitivityPreset_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(163)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(163)
|
|
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPreset_Description"
|
|
msgid "How quickly your view rotates."
|
|
msgstr "La velocità di rotazione della tua visione."
|
|
|
|
#. Key: LookSensitivityPreset_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(162)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(162)
|
|
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPreset_Name"
|
|
msgid "Look Sensitivity"
|
|
msgstr "Sensibilità dell'aspetto"
|
|
|
|
#. Key: LookSensitivityPresetAds_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(181)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(181)
|
|
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPresetAds_Description"
|
|
msgid "How quickly your view rotates while aiming down sights (ADS)."
|
|
msgstr "La velocità di rotazione della tua visione durante l'uso del mirino (ADS)."
|
|
|
|
#. Key: LookSensitivityPresetAds_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(180)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(180)
|
|
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPresetAds_Name"
|
|
msgid "Aim Sensitivity (ADS)"
|
|
msgstr "Sensibilità di mira (ADS)"
|
|
|
|
#. Key: LookStickDeadZone_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(226)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(226)
|
|
msgctxt "Lyra,LookStickDeadZone_Description"
|
|
msgid "Increase or decrease the area surrounding the stick that we ignore input from. Setting this value too low may result in the camera continuing to move even after removing your finger from the stick."
|
|
msgstr "Aumenta o diminuisce l'area che circonda la levetta di cui ignoriamo l'input. Un'impostazione troppo ridotta di questo valore può causare il protrarsi del movimento della videocamera anche dopo aver sollevato il dito dalla levetta."
|
|
|
|
#. Key: LookStickDeadZone_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(225)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(225)
|
|
msgctxt "Lyra,LookStickDeadZone_Name"
|
|
msgid "Right Stick DeadZone"
|
|
msgstr "Zona morta della levetta destra"
|
|
|
|
#. Key: MouseAndKeyboardCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(47)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(47)
|
|
msgctxt "Lyra,MouseAndKeyboardCollection_Name"
|
|
msgid "Mouse & Keyboard"
|
|
msgstr "Mouse e tastiera"
|
|
|
|
#. Key: MouseSensitivityCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(65)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(65)
|
|
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityCollection_Name"
|
|
msgid "Sensitivity"
|
|
msgstr "Sensibilità"
|
|
|
|
#. Key: MouseSensitivityPitch_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(91)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(91)
|
|
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityPitch_Description"
|
|
msgid "Sets the sensitivity of the mouse's vertical (y) axis. With higher settings the camera will move faster when looking up and down with the mouse."
|
|
msgstr "Imposta la sensibilità dell'asse verticale (y) del mouse. Con valori più elevati, la visuale si muove più velocemente quando si alza o si abbassa lo sguardo con il mouse."
|
|
|
|
#. Key: MouseSensitivityPitch_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(90)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(90)
|
|
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityPitch_Name"
|
|
msgid "Y-Axis Sensitivity"
|
|
msgstr "Sensibilità dell'asse Y"
|
|
|
|
#. Key: MouseSensitivityYaw_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(73)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(73)
|
|
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityYaw_Description"
|
|
msgid "Sets the sensitivity of the mouse's horizontal (x) axis. With higher settings the camera will move faster when looking left and right with the mouse."
|
|
msgstr "Imposta la sensibilità dell'asse orizzontale (x) del mouse. Con valori più elevati, la visuale si muove più velocemente quando si gira lo sguardo verso destra o sinistra con il mouse."
|
|
|
|
#. Key: MouseSensitivityYaw_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(72)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(72)
|
|
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityYaw_Name"
|
|
msgid "X-Axis Sensitivity"
|
|
msgstr "Sensibilità dell'asse X"
|
|
|
|
#. Key: MouseTargetingMultiplier_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(109)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(109)
|
|
msgctxt "Lyra,MouseTargetingMultiplier_Description"
|
|
msgid "Sets the modifier for reducing mouse sensitivity when targeting. 100% will have no slow down when targeting. Lower settings will have more slow down when targeting."
|
|
msgstr "Imposta il modificatore per ridurre la sensibilità del mouse quando si prende la mira. 100% non causerà nessun rallentamento quando si prende la mira. Valori più bassi causeranno rallentamenti maggiori quando si prende la mira."
|
|
|
|
#. Key: MouseTargetingMultiplier_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(108)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp(108)
|
|
msgctxt "Lyra,MouseTargetingMultiplier_Name"
|
|
msgid "Targeting Sensitivity"
|
|
msgstr "Sensibilità di mira"
|
|
|
|
#. Key: MoveStickDeadZone_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(210)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(210)
|
|
msgctxt "Lyra,MoveStickDeadZone_Description"
|
|
msgid "Increase or decrease the area surrounding the stick that we ignore input from. Setting this value too low may result in the character continuing to move even after removing your finger from the stick."
|
|
msgstr "Aumenta o diminuisce l'area che circonda la levetta di cui ignoriamo l'input. Un'impostazione troppo ridotta di questo valore può causare il protrarsi del movimento del personaggio anche dopo aver sollevato il dito dalla levetta."
|
|
|
|
#. Key: MoveStickDeadZone_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(209)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp(209)
|
|
msgctxt "Lyra,MoveStickDeadZone_Name"
|
|
msgid "Left Stick DeadZone"
|
|
msgstr "Zona morta della levetta sinistra"
|
|
|
|
#. Key: MusicVolume_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(67)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(67)
|
|
msgctxt "Lyra,MusicVolume_Description"
|
|
msgid "Adjusts the volume of music."
|
|
msgstr "Regola il volume della musica."
|
|
|
|
#. Key: MusicVolume_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(66)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(66)
|
|
msgctxt "Lyra,MusicVolume_Name"
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "Musica"
|
|
|
|
#. Key: OverallVolume_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(51)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(51)
|
|
msgctxt "Lyra,OverallVolume_Description"
|
|
msgid "Adjusts the volume of everything."
|
|
msgstr "Regola il volume generale."
|
|
|
|
#. Key: OverallVolume_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(50)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(50)
|
|
msgctxt "Lyra,OverallVolume_Name"
|
|
msgid "Overall"
|
|
msgstr "Generale"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_ClientFPS
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(46)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(46)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_ClientFPS"
|
|
msgid "Client FPS"
|
|
msgstr "FPS del client"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_FrameTime
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(62)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(62)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime"
|
|
msgid "Frame Time"
|
|
msgstr "Durata dei fotogrammi"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_FrameTime_GameThread
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(78)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(78)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_GameThread"
|
|
msgid "CPU Game Time"
|
|
msgstr "Tempo di gioco CPU"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_FrameTime_GPU
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(102)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(102)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_GPU"
|
|
msgid "GPU Render Time"
|
|
msgstr "Tempo di render GPU"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_FrameTime_RenderThread
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(86)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(86)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_RenderThread"
|
|
msgid "CPU Render Time"
|
|
msgstr "Tempo di render CPU"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_FrameTime_RHIThread
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(94)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(94)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_RHIThread"
|
|
msgid "CPU RHI Time"
|
|
msgstr "Tempo di RHI CPU"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_IdleTime
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(70)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(70)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_IdleTime"
|
|
msgid "Idle Time"
|
|
msgstr "Tempo di inattività"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_PacketLoss_Incoming
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(129)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(129)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketLoss_Incoming"
|
|
msgid "Incoming Packet Loss"
|
|
msgstr "Perdita di pacchetti in ingresso"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_PacketLoss_Outgoing
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(137)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(137)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketLoss_Outgoing"
|
|
msgid "Outgoing Packet Loss"
|
|
msgstr "Perdita di pacchetti in uscita"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_PacketRate_Incoming
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(145)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(145)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketRate_Incoming"
|
|
msgid "Incoming Packet Rate"
|
|
msgstr "Tasso di pacchetti in entrata"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_PacketRate_Outgoing
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(153)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(153)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketRate_Outgoing"
|
|
msgid "Outgoing Packet Rate"
|
|
msgstr "Tasso di pacchetti in uscita"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_PacketSize_Incoming
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(161)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(161)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketSize_Incoming"
|
|
msgid "Incoming Packet Size"
|
|
msgstr "Dimensione dei pacchetti in entrata"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_PacketSize_Outgoing
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(169)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(169)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketSize_Outgoing"
|
|
msgid "Outgoing Packet Size"
|
|
msgstr "Dimensione dei pacchetti in uscita"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_Ping
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(121)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(121)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_Ping"
|
|
msgid "Ping"
|
|
msgstr "Ping"
|
|
|
|
#. Key: PerfStat_ServerFPS
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(54)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(54)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_ServerFPS"
|
|
msgid "Server FPS"
|
|
msgstr "FPS del server"
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_ClientFPS
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(47)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(47)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_ClientFPS"
|
|
msgid "Client frame rate (higher is better)"
|
|
msgstr "Frequenza dei fotogrammi del client (migliore con valori più elevati)"
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(63)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(63)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime"
|
|
msgid "The total frame time."
|
|
msgstr "La durata complessiva dei fotogrammi."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_GameThread
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(79)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(79)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_GameThread"
|
|
msgid "The amount of time spent on the main game thread."
|
|
msgstr "Tempo trascorso sul thread di gioco principale."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_GPU
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(103)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(103)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_GPU"
|
|
msgid "The amount of time spent on the GPU."
|
|
msgstr "Tempo trascorso sulla GPU."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_RenderThread
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(87)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(87)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_RenderThread"
|
|
msgid "The amount of time spent on the rendering thread."
|
|
msgstr "Tempo trascorso sul thread del rendering."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_RHIThread
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(95)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(95)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_RHIThread"
|
|
msgid "The amount of time spent on the Render Hardware Interface thread."
|
|
msgstr "Tempo trascorso sul thread dell'interfaccia hardware di rendering (RHI)."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_IdleTime
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(71)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(71)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_IdleTime"
|
|
msgid "The amount of time spent waiting idle for frame pacing."
|
|
msgstr "Tempo trascorso inattivo in attesa del pacing dei fotogrammi."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketLoss_Incoming
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(130)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(130)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketLoss_Incoming"
|
|
msgid "The percentage of incoming packets lost."
|
|
msgstr "Percentuale di pacchetti persi in ingresso."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketLoss_Outgoing
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(138)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(138)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketLoss_Outgoing"
|
|
msgid "The percentage of outgoing packets lost."
|
|
msgstr "Percentuale di pacchetti persi in uscita."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketRate_Incoming
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(146)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(146)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketRate_Incoming"
|
|
msgid "Rate of incoming packets (per second)"
|
|
msgstr "Tasso di pacchetti in entrata (al secondo)"
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketRate_Outgoing
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(154)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(154)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketRate_Outgoing"
|
|
msgid "Rate of outgoing packets (per second)"
|
|
msgstr "Tasso di pacchetti in uscita (al secondo)"
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketSize_Incoming
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(162)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(162)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketSize_Incoming"
|
|
msgid "The average size (in bytes) of packets recieved in the last second."
|
|
msgstr "La dimensione media (in byte) dei pacchetti ricevuti nell'ultimo secondo."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketSize_Outgoing
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(170)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(170)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketSize_Outgoing"
|
|
msgid "The average size (in bytes) of packets sent in the last second."
|
|
msgstr "La dimensione media (in byte) dei pacchetti inviati nell'ultimo secondo."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_Ping
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(122)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(122)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_Ping"
|
|
msgid "The roundtrip latency of your connection to the server."
|
|
msgstr "Latenza di andata e ritorno della tua connessione con il server."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDescription_ServerFPS
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(55)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(55)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_ServerFPS"
|
|
msgid "Server frame rate"
|
|
msgstr "Frequenza dei fotogrammi del server"
|
|
|
|
#. Key: PerfStatsPage_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(27)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(27)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatsPage_Description"
|
|
msgid "Configure the display of performance statistics."
|
|
msgstr "Configura la visualizzazione delle statistiche delle prestazioni."
|
|
|
|
#. Key: PerfStatsPage_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(26)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(26)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatsPage_Name"
|
|
msgid "Performance Stats"
|
|
msgstr "Statistiche delle prestazioni"
|
|
|
|
#. Key: PerfStatsPage_Navigation
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(28)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(28)
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatsPage_Navigation"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
#. Key: PostProcessingQuality_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(578)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(578)
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQuality_Description"
|
|
msgid "Post Processing effects include Motion Blur, Depth of Field and Bloom. Increasing this setting improves the quality of post process effects, but can reduce performance."
|
|
msgstr "Gli effetti di post-elaborazione includono effetto mosso, profondità di campo e bloom. Un aumento di questa impostazione migliora la qualità degli effetti di post-elaborazione, ma può causare una riduzione delle prestazioni."
|
|
|
|
#. Key: PostProcessingQuality_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(577)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(577)
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQuality_Name"
|
|
msgid "Post Processing"
|
|
msgstr "Post-elaborazione"
|
|
|
|
#. Key: PostProcessingQualityEpic
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(585)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(585)
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityEpic"
|
|
msgid "Epic"
|
|
msgstr "Epico"
|
|
|
|
#. Key: PostProcessingQualityHigh
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(584)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(584)
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityHigh"
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#. Key: PostProcessingQualityLow
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(582)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(582)
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityLow"
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Basso"
|
|
|
|
#. Key: PostProcessingQualityMedium
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(583)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(583)
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityMedium"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. Key: ReflectionQuality_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(555)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(555)
|
|
msgctxt "Lyra,ReflectionQuality_Description"
|
|
msgid "Reflection quality determines the resolution and accuracy of reflections. Settings of 'High' and above use more accurate ray tracing methods to solve reflections, but can reduce performance."
|
|
msgstr "La qualità dei riflessi determina la risoluzione e l'accuratezza dei riflessi. L'impostazione "Alto" o superiore utilizza metodi di tracciamento dei raggi più accurati per risolvere i riflessi, ma può causare una riduzione delle prestazioni."
|
|
|
|
#. Key: ReflectionQuality_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(554)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(554)
|
|
msgctxt "Lyra,ReflectionQuality_Name"
|
|
msgid "Reflections"
|
|
msgstr "Riflessi"
|
|
|
|
#. Key: Resolution_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(157)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(157)
|
|
msgctxt "Lyra,Resolution_Description"
|
|
msgid "Display Resolution determines the size of the window in Windowed mode. In Fullscreen mode, Display Resolution determines the graphics card output resolution, which can result in black bars depending on monitor and graphics card. Display Resolution is inactive in Windowed Fullscreen mode."
|
|
msgstr "La risoluzione dello schermo determina le dimensioni delle finestre in modalità finestra. Nella modalità a schermo intero, la risoluzione dello schermo determina la risoluzione dell'output della scheda grafica, che può causare barre nere a seconda del monitor e della scheda grafica. La risoluzione dello schermo è inattiva nella modalità a schermo intero a finestra."
|
|
|
|
#. Key: Resolution_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(156)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(156)
|
|
msgctxt "Lyra,Resolution_Name"
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "Risoluzione"
|
|
|
|
#. Key: ResolutionScale_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(396)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(396)
|
|
msgctxt "Lyra,ResolutionScale_Description"
|
|
msgid "3D resolution determines the resolution that objects are rendered in game, but does not affect the main menu. Lower resolutions can significantly increase frame rate."
|
|
msgstr "La risoluzione 3D determina la risoluzione con cui gli oggetti vengono renderizzati in gioco, ma non influisce sul menu principale. Risoluzioni inferiori possono migliorare significativamente il frame rate."
|
|
|
|
#. Key: ResolutionScale_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(395)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(395)
|
|
msgctxt "Lyra,ResolutionScale_Name"
|
|
msgid "3D Resolution"
|
|
msgstr "Risoluzione 3D"
|
|
|
|
#. Key: ResolutionWindowedFullscreen_Disabled
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(165)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(165)
|
|
msgctxt "Lyra,ResolutionWindowedFullscreen_Disabled"
|
|
msgid "When the Window Mode is set to <strong>Windowed Fullscreen</>, the resolution must match the native desktop resolution."
|
|
msgstr "Se la modalità finestra è impostata su <strong>Finestra a schermo intero</>, la risoluzione deve corrispondere a quella nativa del dekstop."
|
|
|
|
#. Key: SafeZone_Action
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(250)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(250)
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZone_Action"
|
|
msgid "Set Safe Zone"
|
|
msgstr "Imposta zona sicura"
|
|
|
|
#. Key: SafeZone_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(249)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(249)
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZone_Description"
|
|
msgid "Set the UI safe zone for the platform."
|
|
msgstr "Imposta la zona sicura dell'interfaccia utente per la tua piattaforma."
|
|
|
|
#. Key: SafeZone_KeyToPress_Gamepad
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(95)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(95)
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZone_KeyToPress_Gamepad"
|
|
msgid "Left Stick"
|
|
msgstr "Levetta sinistra"
|
|
|
|
#. Key: SafeZone_KeyToPress_Mouse
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(95)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp(95)
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZone_KeyToPress_Mouse"
|
|
msgid "Mouse Wheel"
|
|
msgstr "Rotellina del mouse"
|
|
|
|
#. Key: SafeZone_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(248)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(248)
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZone_Name"
|
|
msgid "Safe Zone"
|
|
msgstr "Zona sicura"
|
|
|
|
#. Key: SafeZoneEditorInstructions
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraSafeZoneEditor.cpp(96)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraSafeZoneEditor.cpp(96)
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZoneEditorInstructions"
|
|
msgid "Use <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> to adjust the corners so it lines up with the edges of your display."
|
|
msgstr "Usa <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> per modificare gli angoli e allinearli con il bordo dello schermo."
|
|
|
|
#. Key: ShadowEpic
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(446)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(446)
|
|
msgctxt "Lyra,ShadowEpic"
|
|
msgid "Epic"
|
|
msgstr "Epico"
|
|
|
|
#. Key: ShadowHigh
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(445)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(445)
|
|
msgctxt "Lyra,ShadowHigh"
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#. Key: ShadowLow
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(443)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(443)
|
|
msgctxt "Lyra,ShadowLow"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#. Key: ShadowMedium
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(444)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(444)
|
|
msgctxt "Lyra,ShadowMedium"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. Key: Shadows_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(439)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(439)
|
|
msgctxt "Lyra,Shadows_Description"
|
|
msgid "Shadow quality determines the resolution and view distance of dynamic shadows. Shadows improve visual quality and give better depth perception, but can reduce performance."
|
|
msgstr "La qualità delle ombre determina la risoluzione e la distanza di visualizzazione delle ombre dinamiche. Le ombre migliorano la qualità visiva e offrono una migliore percezione della profondità, ma possono ridurre le prestazioni."
|
|
|
|
#. Key: Shadows_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(438)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(438)
|
|
msgctxt "Lyra,Shadows_Name"
|
|
msgid "Shadows"
|
|
msgstr "Ombre"
|
|
|
|
#. Key: SoundCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(134)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(134)
|
|
msgctxt "Lyra,SoundCollection_Name"
|
|
msgid "Sound"
|
|
msgstr "Suono"
|
|
|
|
#. Key: SoundEffectsVolume_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(83)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(83)
|
|
msgctxt "Lyra,SoundEffectsVolume_Description"
|
|
msgid "Adjusts the volume of sound effects."
|
|
msgstr "Regola il volume degli effetti sonori."
|
|
|
|
#. Key: SoundEffectsVolume_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(82)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(82)
|
|
msgctxt "Lyra,SoundEffectsVolume_Name"
|
|
msgid "Sound Effects"
|
|
msgstr "Effetti sonori"
|
|
|
|
#. Key: StatCategory_Network_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(114)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(114)
|
|
msgctxt "Lyra,StatCategory_Network_Name"
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Rete"
|
|
|
|
#. Key: StatCategory_Performance_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(39)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp(39)
|
|
msgctxt "Lyra,StatCategory_Performance_Name"
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "Prestazioni"
|
|
|
|
#. Key: SubtitleBackground_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(223)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(223)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleBackground_Name"
|
|
msgid "Background Opacity"
|
|
msgstr "Opacità sfondo"
|
|
|
|
#. Key: SubtitleBackgroundOpacity_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(224)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(224)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleBackgroundOpacity_Description"
|
|
msgid "Choose a different background or letterboxing for the subtitles."
|
|
msgstr "Scegli uno sfondo o formato diverso per i sottotitoli."
|
|
|
|
#. Key: SubtitleBackgroundStyle_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(207)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(207)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleBackgroundStyle_Name"
|
|
msgid "Text Border"
|
|
msgstr "Bordo del testo"
|
|
|
|
#. Key: SubtitlePage_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(142)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(142)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitlePage_Description"
|
|
msgid "Configure the visual appearance of subtitles."
|
|
msgstr "Configura l'aspetto dei sottotitoli."
|
|
|
|
#. Key: SubtitlePage_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(141)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(141)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitlePage_Name"
|
|
msgid "Subtitles"
|
|
msgstr "Sottotitoli"
|
|
|
|
#. Key: SubtitlePage_Navigation
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(143)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(143)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitlePage_Navigation"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opzioni"
|
|
|
|
#. Key: Subtitles_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(162)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(162)
|
|
msgctxt "Lyra,Subtitles_Description"
|
|
msgid "Turns subtitles on/off."
|
|
msgstr "Attiva/disattiva i sottotitoli."
|
|
|
|
#. Key: Subtitles_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(161)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(161)
|
|
msgctxt "Lyra,Subtitles_Name"
|
|
msgid "Subtitles"
|
|
msgstr "Sottotitoli"
|
|
|
|
#. Key: SubtitlesCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(154)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(154)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitlesCollection_Name"
|
|
msgid "Subtitles"
|
|
msgstr "Sottotitoli"
|
|
|
|
#. Key: SubtitleTextBorder_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(208)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(208)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleTextBorder_Description"
|
|
msgid "Choose different borders for the text."
|
|
msgstr "Scegli bordi diversi per il testo."
|
|
|
|
#. Key: SubtitleTextColor_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(193)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(193)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleTextColor_Description"
|
|
msgid "Choose different colors for the subtitle text."
|
|
msgstr "Scegli colori diversi per il testo dei sottotitoli."
|
|
|
|
#. Key: SubtitleTextColor_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(192)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(192)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleTextColor_Name"
|
|
msgid "Text Color"
|
|
msgstr "Colore del testo"
|
|
|
|
#. Key: SubtitleTextSize_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(175)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(175)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleTextSize_Description"
|
|
msgid "Choose different sizes of the the subtitle text."
|
|
msgstr "Scegli dimensioni diverse per il testo dei sottotitoli."
|
|
|
|
#. Key: SubtitleTextSize_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(174)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(174)
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleTextSize_Name"
|
|
msgid "Text Size"
|
|
msgstr "Dimensioni del testo"
|
|
|
|
#. Key: SystemDefaultLanguage
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(154)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(154)
|
|
msgctxt "Lyra,SystemDefaultLanguage"
|
|
msgid "System Default ({0})"
|
|
msgstr "Sistema predefinito ({0})"
|
|
|
|
#. Key: TextureQuality_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(509)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(509)
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQuality_Description"
|
|
msgid "Texture quality determines the resolution of textures in game. Increasing this setting will make objects more detailed, but can reduce performance."
|
|
msgstr "La qualità della texture determina la risoluzione delle texture in gioco. Aumentare questa impostazione renderà gli oggetti più dettagliati, ma può ridurre le prestazioni."
|
|
|
|
#. Key: TextureQuality_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(507)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(507)
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQuality_Name"
|
|
msgid "Textures"
|
|
msgstr "Texture"
|
|
|
|
#. Key: TextureQualityEpic
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(516)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(516)
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQualityEpic"
|
|
msgid "Epic"
|
|
msgstr "Epico"
|
|
|
|
#. Key: TextureQualityHigh
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(515)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(515)
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQualityHigh"
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#. Key: TextureQualityLow
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(513)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(513)
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQualityLow"
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Basso"
|
|
|
|
#. Key: TextureQualityMedium
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(514)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(514)
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQualityMedium"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. Key: UnlimitedFPS
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(642)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(642)
|
|
msgctxt "Lyra,UnlimitedFPS"
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "Illimitato"
|
|
|
|
#. Key: VerticalSync_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(612)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(612)
|
|
msgctxt "Lyra,VerticalSync_Description"
|
|
msgid "Enabling Vertical Sync eliminates screen tearing by always rendering and presenting a full frame. Disabling Vertical Sync can give higher frame rate and better input response, but can result in horizontal screen tearing."
|
|
msgstr "Attivare la sincronizzazione verticale elimina il tearing dello schermo renderizzando e presentando sempre un frame pieno. Disattivare la sincronizzazione verticale può offrire un frame rate maggiore e una migliore risposta agli input, ma può portare a un tearing orizzontale dello schermo."
|
|
|
|
#. Key: VerticalSync_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(611)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(611)
|
|
msgctxt "Lyra,VerticalSync_Name"
|
|
msgid "Vertical Sync"
|
|
msgstr "Sincronizzazione verticale"
|
|
|
|
#. Key: VideoCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(119)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(119)
|
|
msgctxt "Lyra,VideoCollection_Name"
|
|
msgid "Video"
|
|
msgstr "Video"
|
|
|
|
#. Key: ViewDistance_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(485)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(485)
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistance_Description"
|
|
msgid "View distance determines how far away objects are culled for performance."
|
|
msgstr "La distanza di visualizzazione determina come gli oggetti lontani sono eliminati per migliorare le prestazioni."
|
|
|
|
#. Key: ViewDistance_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(484)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(484)
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistance_Name"
|
|
msgid "View Distance"
|
|
msgstr "Distanza di visualizzazione"
|
|
|
|
#. Key: ViewDistanceEpic
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(492)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(492)
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistanceEpic"
|
|
msgid "Epic"
|
|
msgstr "Epico"
|
|
|
|
#. Key: ViewDistanceFar
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(491)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(491)
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistanceFar"
|
|
msgid "Far"
|
|
msgstr "Lontano"
|
|
|
|
#. Key: ViewDistanceMedium
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(490)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(490)
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistanceMedium"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. Key: ViewDistanceNear
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(489)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(489)
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistanceNear"
|
|
msgid "Near"
|
|
msgstr "Vicino"
|
|
|
|
#. Key: VisualEffectQuality_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(532)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(532)
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQuality_Description"
|
|
msgid "Effects determines the quality of visual effects and lighting in game. Increasing this setting will increase the quality of visual effects, but can reduce performance."
|
|
msgstr "Gli effetti determinano la qualità degli effetti visivi e della luce in gioco. Un aumento di questa impostazione migliorerà la qualità degli effetti visivi, ma può causare un calo delle prestazioni."
|
|
|
|
#. Key: VisualEffectQuality_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(531)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(531)
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQuality_Name"
|
|
msgid "Effects"
|
|
msgstr "Effetti"
|
|
|
|
#. Key: VisualEffectQualityEpic
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(423)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(423)
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityEpic"
|
|
msgid "Epic"
|
|
msgstr "Epico"
|
|
|
|
#. Key: VisualEffectQualityHigh
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(422)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(422)
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityHigh"
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#. Key: VisualEffectQualityLow
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(420)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(420)
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityLow"
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Basso"
|
|
|
|
#. Key: VisualEffectQualityMedium
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(421)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(421)
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityMedium"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. Key: VoiceChatVolume_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(115)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(115)
|
|
msgctxt "Lyra,VoiceChatVolume_Description"
|
|
msgid "Adjusts the volume of voice chat."
|
|
msgstr "Regola il volume della chat vocale."
|
|
|
|
#. Key: VoiceChatVolume_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(114)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(114)
|
|
msgctxt "Lyra,VoiceChatVolume_Name"
|
|
msgid "Voice Chat"
|
|
msgstr "Chat vocale"
|
|
|
|
#. Key: VolumeCollection_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(43)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp(43)
|
|
msgctxt "Lyra,VolumeCollection_Name"
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Volume"
|
|
|
|
#. Key: WarningLanguage_Message
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(60)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(60)
|
|
msgctxt "Lyra,WarningLanguage_Message"
|
|
msgid "You will need to restart the game completely for all language related changes to take effect."
|
|
msgstr "Devi riavviare completamente il gioco per applicare i cambiamenti relativi alla lingua."
|
|
|
|
#. Key: WarningLanguage_Title
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(59)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp(59)
|
|
msgctxt "Lyra,WarningLanguage_Title"
|
|
msgid "Language Changed"
|
|
msgstr "Lingua cambiata"
|
|
|
|
#. Key: WindowMode_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(138)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(138)
|
|
msgctxt "Lyra,WindowMode_Description"
|
|
msgid "In Windowed mode you can interact with other windows more easily, and drag the edges of the window to set the size. In Windowed Fullscreen mode you can easily switch between applications. In Fullscreen mode you cannot interact with other windows as easily, but the game will run slightly faster."
|
|
msgstr "Nella modalità finestra puoi facilmente interagire con le altre finestre e trascinare i bordi per impostarne la dimensione. Nella modalità finestra a schermo intero puoi passare facilmente da un'applicazione all'altra. Nella modalità a schermo intero non puoi interagire così facilmente con le altre finestre, ma il gioco risulterà leggermente più fluido."
|
|
|
|
#. Key: WindowMode_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(137)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(137)
|
|
msgctxt "Lyra,WindowMode_Name"
|
|
msgid "Window Mode"
|
|
msgstr "Modalità della finestra"
|
|
|
|
#. Key: WindowModeFullscreen
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(142)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(142)
|
|
msgctxt "Lyra,WindowModeFullscreen"
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "Schermo intero"
|
|
|
|
#. Key: WindowModeWindowed
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(144)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(144)
|
|
msgctxt "Lyra,WindowModeWindowed"
|
|
msgid "Windowed"
|
|
msgstr "Modalità finestra"
|
|
|
|
#. Key: WindowModeWindowedFullscreen
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(143)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp(143)
|
|
msgctxt "Lyra,WindowModeWindowedFullscreen"
|
|
msgid "Windowed Fullscreen"
|
|
msgstr "Finestra a schermo intero"
|
|
|
|
#. Key: AspectRatio
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(449)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(449)
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio"
|
|
msgid "{X} x {Y}"
|
|
msgstr "{X} x {Y}"
|
|
|
|
#. Key: AspectRatio-10:16
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(437)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(437)
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-10:16"
|
|
msgid "10:16"
|
|
msgstr "10:16"
|
|
|
|
#. Key: AspectRatio-16:10
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(425)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(425)
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-16:10"
|
|
msgid "16:10"
|
|
msgstr "16:10"
|
|
|
|
#. Key: AspectRatio-16:9
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(421)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(421)
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-16:9"
|
|
msgid "16:9"
|
|
msgstr "16:9"
|
|
|
|
#. Key: AspectRatio-3:4
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(429)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(429)
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-3:4"
|
|
msgid "3:4"
|
|
msgstr "3:4"
|
|
|
|
#. Key: AspectRatio-4:3
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(417)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(417)
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-4:3"
|
|
msgid "4:3"
|
|
msgstr "4:3"
|
|
|
|
#. Key: AspectRatio-9:16
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(433)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp(433)
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-9:16"
|
|
msgid "9:16"
|
|
msgstr "9:16"
|
|
|
|
#. Key: CancelText
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Widgets/LyraSettingsListEntrySetting_KeyboardInput.cpp(101)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/Widgets/LyraSettingsListEntrySetting_KeyboardInput.cpp(101)
|
|
msgctxt "LyraSettings,CancelText"
|
|
msgid "Press escape to cancel, or press {InKey} again to confirm rebinding."
|
|
msgstr "Premi Esc per annullare, o premi nuovamente {InKey} per confermare la riassociazione."
|
|
|
|
#. Key: DefaultAudioOutputDevice
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscreteDynamic_AudioOutputDevice.cpp(67)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscreteDynamic_AudioOutputDevice.cpp(67)
|
|
msgctxt "LyraSettings,DefaultAudioOutputDevice"
|
|
msgid "Default Output - {0}"
|
|
msgstr "Output predefinito - {0}"
|
|
|
|
#. Key: DynamicDetails_KeyboardInputAction
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingKeyboardInput.cpp(48)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingKeyboardInput.cpp(48)
|
|
msgctxt "LyraSettings,DynamicDetails_KeyboardInputAction"
|
|
msgid "Bindings for {0}"
|
|
msgstr "Associazioni per {0}"
|
|
|
|
#. Key: MobileFPSType_Note
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp(34)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp(34)
|
|
msgctxt "LyraSettings,MobileFPSType_Note"
|
|
msgid "<strong>Note: Changing the framerate setting to {0} or higher might lower your Quality Presets.</>"
|
|
msgstr "<strong>Attenzione: cambiare le impostazioni della frequenza di fotogrammi a {0} o superiore potrebbe abbassare le impostazioni predefinite della qualità.</>"
|
|
|
|
#. Key: MobileFrameRateOption
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp(45)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp(45)
|
|
msgctxt "LyraSettings,MobileFrameRateOption"
|
|
msgid "{0} FPS"
|
|
msgstr "{0} FPS"
|
|
|
|
#. Key: OverallQuality_Mobile_ImpactsFramerate
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(39)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(39)
|
|
msgctxt "LyraSettings,OverallQuality_Mobile_ImpactsFramerate"
|
|
msgid "<strong>Note: Changing the Quality setting to {0} or higher might limit your framerate.</>"
|
|
msgstr "<strong>Attenzione: cambiare le impostazioni della qualità a {0} o superiore potrebbe limitare la tua frequenza di fotogrammi.</>"
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDisplayMode_GraphOnly
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(91)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(91)
|
|
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_GraphOnly"
|
|
msgid "Graph Only"
|
|
msgstr "Solo grafica"
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDisplayMode_None
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(89)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(89)
|
|
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_None"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nessuno"
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDisplayMode_TextAndGraph
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(92)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(92)
|
|
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_TextAndGraph"
|
|
msgid "Text and Graph"
|
|
msgstr "Testo e grafica"
|
|
|
|
#. Key: PerfStatDisplayMode_TextOnly
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(90)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp(90)
|
|
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_TextOnly"
|
|
msgid "Text Only"
|
|
msgstr "Solo testo"
|
|
|
|
#. Key: SafeZoneValue_Description
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp(23)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp(23)
|
|
msgctxt "LyraSettings,SafeZoneValue_Description"
|
|
msgid "The safezone area percentage."
|
|
msgstr "La percentuale dell'area della zona sicura."
|
|
|
|
#. Key: SafeZoneValue_Name
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp(22)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp(22)
|
|
msgctxt "LyraSettings,SafeZoneValue_Name"
|
|
msgid "Safe Zone Value"
|
|
msgstr "Valore della zona sicura"
|
|
|
|
#. Key: VideoQualityOverall_Custom
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(34)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(34)
|
|
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Custom"
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Personalizzato"
|
|
|
|
#. Key: VideoQualityOverall_Epic
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(31)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(31)
|
|
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Epic"
|
|
msgid "Epic"
|
|
msgstr "Epico"
|
|
|
|
#. Key: VideoQualityOverall_High
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(30)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(30)
|
|
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_High"
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#. Key: VideoQualityOverall_Low
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(28)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(28)
|
|
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Low"
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Basso"
|
|
|
|
#. Key: VideoQualityOverall_Medium
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(29)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp(29)
|
|
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Medium"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. Key: WarningText
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Widgets/LyraSettingsListEntrySetting_KeyboardInput.cpp(100)
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/Widgets/LyraSettingsListEntrySetting_KeyboardInput.cpp(100)
|
|
msgctxt "LyraSettings,WarningText"
|
|
msgid "{InKey} is already bound to {ActionNames} are you sure you want to rebind it?"
|
|
msgstr "{InKey} è già associato a {ActionNames}. Vuoi davvero riassociarlo?"
|
|
|
|
#. Key: Cancel
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(37)
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(37)
|
|
msgctxt "Messaging,Cancel"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#. Key: No
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(57)
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(57)
|
|
msgctxt "Messaging,No"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#. Key: Ok
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(18)
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(18)
|
|
msgctxt "Messaging,Ok"
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#. Key: Yes
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(53)
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp(53)
|
|
msgctxt "Messaging,Yes"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sì"
|
|
|
|
#. Key: InvalidPlayerController
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1218)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1218)
|
|
msgctxt "NetworkErrors,InvalidPlayerController"
|
|
msgid "Invalid Player Controller"
|
|
msgstr "Controller del giocatore non valido"
|
|
|
|
#. Key: JoinSessionFailed
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1095)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1095)
|
|
msgctxt "NetworkErrors,JoinSessionFailed"
|
|
msgid "Join failed."
|
|
msgstr "Partecipazione non riuscita."
|
|
|
|
#. Key: SessionDoesNotExist
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1092)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1092)
|
|
msgctxt "NetworkErrors,SessionDoesNotExist"
|
|
msgid "Game no longer exists."
|
|
msgstr "Il gioco non esiste più."
|
|
|
|
#. Key: SessionIsFull
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1089)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1089)
|
|
msgctxt "NetworkErrors,SessionIsFull"
|
|
msgid "Game is full."
|
|
msgstr "Il gioco è pieno."
|
|
|
|
#. Key: TravelSessionFailed
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1234)
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp(1234)
|
|
msgctxt "NetworkErrors,TravelSessionFailed"
|
|
msgid "Travel to Session failed."
|
|
msgstr "Passaggio alla sessione non riuscito."
|
|
|
|
#. Key: DesignTime_ExtensionPointLabel
|
|
#. SourceLocation: Plugins/UIExtension/Source/Private/Widgets/UIExtensionPointWidget.cpp(44)
|
|
#: Plugins/UIExtension/Source/Private/Widgets/UIExtensionPointWidget.cpp(44)
|
|
msgctxt "UIExtension,DesignTime_ExtensionPointLabel"
|
|
msgid "Extension Point\n{0}"
|
|
msgstr "Punto di estensione\n{0}"
|
|
|