2893 lines
132 KiB
Plaintext
2893 lines
132 KiB
Plaintext
# EngineOverrides Spanish (Latin America) translation.
|
|
# Copyright Epic Games, Inc. All Rights Reserved.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: EngineOverrides\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 16:02\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 16:02\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: es-419\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. Key: RequiredAGX
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Apple/AppleDynamicRHI.cpp:157
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Apple/AppleDynamicRHI.cpp:157
|
|
msgctxt "AppleDynamicRHI,RequiredAGX"
|
|
msgid "The AGX RHI is not supported on your system. Try running without the -agx command line argument."
|
|
msgstr "El sistema no es compatible con AGX RHI. Intenta ejecutarlo sin el argumento de la línea de comando -agx."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstaller_DownloadSpeedFormat
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:1897
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:1897
|
|
msgctxt "BuildPatchInstaller,BuildPatchInstaller_DownloadSpeedFormat"
|
|
msgid "{Current} / {Total} ({Speed}/sec)"
|
|
msgstr "{Current} / {Total} ({Speed}/s)"
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstaller_GenericProgress
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:1877
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:1877
|
|
msgctxt "BuildPatchInstaller,BuildPatchInstaller_GenericProgress"
|
|
msgid "Please Wait"
|
|
msgstr "Por favor, espera"
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_ApplicationClosing
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:19
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:19
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_ApplicationClosing"
|
|
msgid "The application is closing."
|
|
msgstr "La aplicación se está cerrando."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_ApplicationError
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:20
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:20
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_ApplicationError"
|
|
msgid "Patching service could not start. Please contact support."
|
|
msgstr "No se pudo iniciar el servicio de parcheo. Ponte en contacto con asistencia al cliente."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_BuildCorrupt
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:18
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:18
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_BuildCorrupt"
|
|
msgid "The installation is corrupt. Please contact support."
|
|
msgstr "La instalación está dañada. Ponte en contacto con asistencia al cliente."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_DownloadError
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:15
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:15
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_DownloadError"
|
|
msgid "Could not download patch data. Please check your internet connection, and try again."
|
|
msgstr "No se pudieron descargar los datos del parche. Revisa tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_FileConstructionFail
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:16
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:16
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_FileConstructionFail"
|
|
msgid "A file corruption has occurred. Please try again."
|
|
msgstr "Hay un archivo dañado. Vuelve a intentarlo."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_InitializationError
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:23
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:23
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_InitializationError"
|
|
msgid "The installer failed to initialize. Please contact support."
|
|
msgstr "El instalador no pudo iniciar. Ponte en contacto con asistencia al cliente."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_InvalidOrMax
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:26
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:26
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_InvalidOrMax"
|
|
msgid "An unknown error ocurred. Please contact support."
|
|
msgstr "Ocurrió un error desconocido. Ponte en contacto con asistencia al cliente."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_MoveFileToInstall
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:17
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:17
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_MoveFileToInstall"
|
|
msgid "A file access error has occurred. Please check your running processes."
|
|
msgstr "Ocurrió un error de acceso de archivo. Comprueba tus procesos en curso."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_NoError
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:14
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:14
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_NoError"
|
|
msgid "The operation was successful."
|
|
msgstr "La operación tuvo éxito."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_OutOfDiskSpace
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:25
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:25
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_OutOfDiskSpace"
|
|
msgid "Not enough disk space available. Please free up some disk space and try again."
|
|
msgstr "No hay suficiente espacio en el disco. Libera algo de espacio e inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_PathLengthExceeded
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:24
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:24
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_PathLengthExceeded"
|
|
msgid "Maximum path length exceeded. Please specify a shorter install location."
|
|
msgstr "Se sobrepasó la longitud máxima de ruta. Especifica una ubicación de instalación más corta."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_PrerequisiteError
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:22
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:22
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_PrerequisiteError"
|
|
msgid "The necessary prerequisites have failed to install. Please contact support."
|
|
msgstr "No se pudieron instalar los prerrequisitos necesarios. Ponte en contacto con asistencia al cliente."
|
|
|
|
#. Key: BuildPatchInstallShortError_UserCanceled
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:21
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:21
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,BuildPatchInstallShortError_UserCanceled"
|
|
msgid "User cancelled."
|
|
msgstr "Cancelado por el usuario."
|
|
|
|
#. Key: InstallDirectoryDiskSpace
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:49
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:49
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,InstallDirectoryDiskSpace"
|
|
msgid "There is not enough space at {Location}\n{RequiredBytes} is required.\n{AvailableBytes} is available.\nYou need an additional {SpaceAdditional} to perform the installation."
|
|
msgstr "No hay suficiente espacio en {Location}\nSon necesarios {RequiredBytes}.\nHay {AvailableBytes} disponibles.\nNecesitas {SpaceAdditional} adicionales para poder realizar la instalación."
|
|
|
|
#. Key: InstallDirectoryDiskSpaceDevice
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:51
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/Installer/InstallerError.cpp:51
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,InstallDirectoryDiskSpaceDevice"
|
|
msgid "There is not enough space on your device.\n{RequiredBytes} is required.\n{AvailableBytes} is available.\nYou need an additional {SpaceAdditional} to perform the installation."
|
|
msgstr "No hay suficiente espacio en tu dispositivo.\nSon necesarios {RequiredBytes}.\nHay {AvailableBytes} disponibles.\nNecesitas {SpaceAdditional} adicionales para poder realizar la instalación."
|
|
|
|
#. Key: InvalidInstallTags
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:617
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:617
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,InvalidInstallTags"
|
|
msgid "This installation could not continue due to a configuration issue. Please contact support."
|
|
msgstr "La instalación no pudo continuar debido a un problema de configuración. Ponte en contacto con asistencia al cliente."
|
|
|
|
#. Key: MissingInstallDirectory
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:637
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:637
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,MissingInstallDirectory"
|
|
msgid "The installation directory could not be created.\n{0}"
|
|
msgstr "No se pudo crear el directorio de instalación.\n{0}"
|
|
|
|
#. Key: MissingPrereqForPrereqOnlyInstall
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:667
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:667
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,MissingPrereqForPrereqOnlyInstall"
|
|
msgid "This installation could not continue due to a prerequisite configuration issue. Please contact support."
|
|
msgstr "La instalación no pudo continuar debido a un problema de configuración de un prerrequisito. Ponte en contacto con asistencia al cliente."
|
|
|
|
#. Key: MissingStageDirectory
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:647
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchInstaller.cpp:647
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallError,MissingStageDirectory"
|
|
msgid "The following directory could not be created.\n{0}"
|
|
msgstr "No se pudo crear el siguiente directorio.\n{0}"
|
|
|
|
#. Key: EBuildPatchProgress_BuildVerification
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:64
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:64
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallProgress,EBuildPatchProgress_BuildVerification"
|
|
msgid "Verifying"
|
|
msgstr "Verificando"
|
|
|
|
#. Key: EBuildPatchProgress_CleanUp
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:65
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:65
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallProgress,EBuildPatchProgress_CleanUp"
|
|
msgid "Cleaning up"
|
|
msgstr "Limpiando"
|
|
|
|
#. Key: EBuildPatchProgress_Complete
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:67
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:67
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallProgress,EBuildPatchProgress_Complete"
|
|
msgid "Complete"
|
|
msgstr "Completado"
|
|
|
|
#. Key: EBuildPatchProgress_Downloading
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:62
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:62
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallProgress,EBuildPatchProgress_Downloading"
|
|
msgid "Downloading"
|
|
msgstr "Descargando"
|
|
|
|
#. Key: EBuildPatchProgress_Initialising
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:60
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:60
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallProgress,EBuildPatchProgress_Initialising"
|
|
msgid "Initializing"
|
|
msgstr "Iniciando"
|
|
|
|
#. Key: EBuildPatchProgress_Installing
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:63
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:63
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallProgress,EBuildPatchProgress_Installing"
|
|
msgid "Installing"
|
|
msgstr "Instalando"
|
|
|
|
#. Key: EBuildPatchProgress_Paused
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:68
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:68
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallProgress,EBuildPatchProgress_Paused"
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "En pausa"
|
|
|
|
#. Key: EBuildPatchProgress_PrerequisitesInstall
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:66
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:66
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallProgress,EBuildPatchProgress_PrerequisitesInstall"
|
|
msgid "Prerequisites"
|
|
msgstr "Prerrequisitos"
|
|
|
|
#. Key: EBuildPatchProgress_Queued
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:59
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:59
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallProgress,EBuildPatchProgress_Queued"
|
|
msgid "Queued"
|
|
msgstr "En cola"
|
|
|
|
#. Key: EBuildPatchProgress_Resuming
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:61
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Online/BuildPatchServices/Private/BuildPatchState.cpp:61
|
|
msgctxt "BuildPatchInstallProgress,EBuildPatchProgress_Resuming"
|
|
msgid "Resuming"
|
|
msgstr "Reanudando"
|
|
|
|
#. Key: NullDrvFailure
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:64
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:64
|
|
msgctxt "DynamicRHI,NullDrvFailure"
|
|
msgid "NullDrv failure?"
|
|
msgstr "NullDrv failure?"
|
|
|
|
#. Key: FileManagerName
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:1592
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:1592
|
|
msgctxt "GenericPlatform,FileManagerName"
|
|
msgid "File Manager"
|
|
msgstr "Administrador de archivos"
|
|
|
|
#. Key: GpuProfileVsyncEnabledWarning
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/GPUProfiler.cpp:483
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/GPUProfiler.cpp:483
|
|
msgctxt "GpuProfiler,GpuProfileVsyncEnabledWarning"
|
|
msgid "WARNING: This GPU profile was captured with v-sync enabled. V-sync wait time may show up in any bucket, and as a result the data in this profile may be skewed. Please profile with v-sync disabled to obtain the most accurate data."
|
|
msgstr "ADVERTENCIA: este perfil de GPU se capturó con la sincronización vertical habilitada. El tiempo de espera de la sincronización vertical puede aparecer en cualquier depósito y, por esta razón, los datos de este perfil pueden estar sesgados. Captura el perfil con la sincronización vertical deshabilitada para obtener los datos más precisos."
|
|
|
|
#. Key: FailedToCreateHoloLens_RHI
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/HoloLens/HoloLensDynamicRHI.cpp:118
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/HoloLens/HoloLensDynamicRHI.cpp:118
|
|
msgctxt "HoloLens,FailedToCreateHoloLens_RHI"
|
|
msgid "HoloLensRHI failure?"
|
|
msgstr "HoloLensRHI failure?"
|
|
|
|
#. Key: Acceleration
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:718
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:718
|
|
msgctxt "InputKeys,Acceleration"
|
|
msgid "Acceleration"
|
|
msgstr "Aceleración"
|
|
|
|
#. Key: Add
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:611
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:611
|
|
msgctxt "InputKeys,Add"
|
|
msgid "Num +"
|
|
msgstr "Núm. +"
|
|
|
|
#. Key: Ampersand
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:657
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:657
|
|
msgctxt "InputKeys,Ampersand"
|
|
msgid "Ampersand"
|
|
msgstr "Ampersand"
|
|
|
|
#. Key: Android_Back
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:770
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:770
|
|
msgctxt "InputKeys,Android_Back"
|
|
msgid "Android Back"
|
|
msgstr "Android Atrás"
|
|
|
|
#. Key: Android_Menu
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:773
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:773
|
|
msgctxt "InputKeys,Android_Menu"
|
|
msgid "Android Menu"
|
|
msgstr "Android Menú"
|
|
|
|
#. Key: Android_Volume_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:772
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:772
|
|
msgctxt "InputKeys,Android_Volume_Down"
|
|
msgid "Android Volume Down"
|
|
msgstr "Android Bajar Volumen"
|
|
|
|
#. Key: Android_Volume_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:771
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:771
|
|
msgctxt "InputKeys,Android_Volume_Up"
|
|
msgid "Android Volume Up"
|
|
msgstr "Android Subir Volumen"
|
|
|
|
#. Key: AndroidSubCateogry
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:768
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:768
|
|
msgctxt "InputKeys,AndroidSubCateogry"
|
|
msgid "Android"
|
|
msgstr "Android"
|
|
|
|
#. Key: AnyKey
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:519
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:519
|
|
msgctxt "InputKeys,AnyKey"
|
|
msgid "Any Key"
|
|
msgstr "Cualquier tecla"
|
|
|
|
#. Key: Apostrophe
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:652
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:652
|
|
msgctxt "InputKeys,Apostrophe"
|
|
msgid "Apostrophe"
|
|
msgstr "Apóstrofe"
|
|
|
|
#. Key: Asterix
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:658
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:658
|
|
msgctxt "InputKeys,Asterix"
|
|
msgid "Asterisk"
|
|
msgstr "Asterisco"
|
|
|
|
#. Key: Backslash
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:650
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:650
|
|
msgctxt "InputKeys,Backslash"
|
|
msgid "Backslash"
|
|
msgstr "Barra invertida"
|
|
|
|
#. Key: BackSpace
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:557
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:557
|
|
msgctxt "InputKeys,BackSpace"
|
|
msgid "Backspace"
|
|
msgstr "Retroceder"
|
|
|
|
#. Key: CapsLock
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:538
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:538
|
|
msgctxt "InputKeys,CapsLock"
|
|
msgid "Caps Lock"
|
|
msgstr "Bloq Mayús"
|
|
|
|
#. Key: CapsLockShort
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:538
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:538
|
|
msgctxt "InputKeys,CapsLockShort"
|
|
msgid "Caps"
|
|
msgstr "Mayúscula"
|
|
|
|
#. Key: Caret
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:659
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:659
|
|
msgctxt "InputKeys,Caret"
|
|
msgid "Caret"
|
|
msgstr "Signo de intercalación"
|
|
|
|
#. Key: Colon
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:662
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:662
|
|
msgctxt "InputKeys,Colon"
|
|
msgid "Colon"
|
|
msgstr "Dos puntos"
|
|
|
|
#. Key: Comma
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:643
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:643
|
|
msgctxt "InputKeys,Comma"
|
|
msgid "Comma"
|
|
msgstr "Coma"
|
|
|
|
#. Key: Decimal
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:613
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:613
|
|
msgctxt "InputKeys,Decimal"
|
|
msgid "Num ."
|
|
msgstr "Núm."
|
|
|
|
#. Key: Delete
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:554
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:554
|
|
msgctxt "InputKeys,Delete"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#. Key: DeleteShort
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:554
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:554
|
|
msgctxt "InputKeys,DeleteShort"
|
|
msgid "Del"
|
|
msgstr "Supr"
|
|
|
|
#. Key: Divide
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:614
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:614
|
|
msgctxt "InputKeys,Divide"
|
|
msgid "Num /"
|
|
msgstr "Núm /"
|
|
|
|
#. Key: Dollar
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:660
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:660
|
|
msgctxt "InputKeys,Dollar"
|
|
msgid "Dollar"
|
|
msgstr "Dólar"
|
|
|
|
#. Key: Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:549
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:549
|
|
msgctxt "InputKeys,Down"
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Abajo"
|
|
|
|
#. Key: End
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:543
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:543
|
|
msgctxt "InputKeys,End"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fin"
|
|
|
|
#. Key: Enter
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:535
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:535
|
|
msgctxt "InputKeys,Enter"
|
|
msgid "Enter"
|
|
msgstr "Introducir"
|
|
|
|
#. Key: Equals
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:642
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:642
|
|
msgctxt "InputKeys,Equals"
|
|
msgid "Equals"
|
|
msgstr "Igual"
|
|
|
|
#. Key: Escape
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:539
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:539
|
|
msgctxt "InputKeys,Escape"
|
|
msgid "Escape"
|
|
msgstr "Escape"
|
|
|
|
#. Key: EscapeShort
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:539
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:539
|
|
msgctxt "InputKeys,EscapeShort"
|
|
msgid "Esc"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
#. Key: Exclamation
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:661
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:661
|
|
msgctxt "InputKeys,Exclamation"
|
|
msgid "Exclamation"
|
|
msgstr "Exclamación"
|
|
|
|
#. Key: F1
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:616
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:616
|
|
msgctxt "InputKeys,F1"
|
|
msgid "F1"
|
|
msgstr "F1"
|
|
|
|
#. Key: F10
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:625
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:625
|
|
msgctxt "InputKeys,F10"
|
|
msgid "F10"
|
|
msgstr "F10"
|
|
|
|
#. Key: F11
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:626
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:626
|
|
msgctxt "InputKeys,F11"
|
|
msgid "F11"
|
|
msgstr "F11"
|
|
|
|
#. Key: F12
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:627
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:627
|
|
msgctxt "InputKeys,F12"
|
|
msgid "F12"
|
|
msgstr "F12"
|
|
|
|
#. Key: F2
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:617
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:617
|
|
msgctxt "InputKeys,F2"
|
|
msgid "F2"
|
|
msgstr "F2"
|
|
|
|
#. Key: F3
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:618
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:618
|
|
msgctxt "InputKeys,F3"
|
|
msgid "F3"
|
|
msgstr "F3"
|
|
|
|
#. Key: F4
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:619
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:619
|
|
msgctxt "InputKeys,F4"
|
|
msgid "F4"
|
|
msgstr "F4"
|
|
|
|
#. Key: F5
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:620
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:620
|
|
msgctxt "InputKeys,F5"
|
|
msgid "F5"
|
|
msgstr "F5"
|
|
|
|
#. Key: F6
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:621
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:621
|
|
msgctxt "InputKeys,F6"
|
|
msgid "F6"
|
|
msgstr "F6"
|
|
|
|
#. Key: F7
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:622
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:622
|
|
msgctxt "InputKeys,F7"
|
|
msgid "F7"
|
|
msgstr "F7"
|
|
|
|
#. Key: F8
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:623
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:623
|
|
msgctxt "InputKeys,F8"
|
|
msgid "F8"
|
|
msgstr "F8"
|
|
|
|
#. Key: F9
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:624
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:624
|
|
msgctxt "InputKeys,F9"
|
|
msgid "F9"
|
|
msgstr "F9"
|
|
|
|
#. Key: ForwardDelete
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:555
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:555
|
|
msgctxt "InputKeys,ForwardDelete"
|
|
msgid "Fn+Delete"
|
|
msgstr "Fn + Eliminar"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_DPad_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:680
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:680
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_DPad_Down"
|
|
msgid "Gamepad D-pad Down"
|
|
msgstr "Pad direccional del gamepad abajo"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_DPad_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:682
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:682
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_DPad_Left"
|
|
msgid "Gamepad D-pad Left"
|
|
msgstr "Pad direccional del gamepad izquierda"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_DPad_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:681
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:681
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_DPad_Right"
|
|
msgid "Gamepad D-pad Right"
|
|
msgstr "Pad direccional del gamepad derecha"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_DPad_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:679
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:679
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_DPad_Up"
|
|
msgid "Gamepad D-pad Up"
|
|
msgstr "Pad direccional del gamepad arriba"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_FaceButton_Bottom
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1172
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1172
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_FaceButton_Bottom"
|
|
msgid "Gamepad Face Button Bottom"
|
|
msgstr "Botón de acción del gamepad inferior"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_FaceButton_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1180
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1180
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_FaceButton_Left"
|
|
msgid "Gamepad Face Button Left"
|
|
msgstr "Botón de acción del gamepad izquierda"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_FaceButton_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1176
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1176
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_FaceButton_Right"
|
|
msgid "Gamepad Face Button Right"
|
|
msgstr "Botón de acción del gamepad derecha"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_FaceButton_Top
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1184
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1184
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_FaceButton_Top"
|
|
msgid "Gamepad Face Button Top"
|
|
msgstr "Botón de acción del gamepad superior"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_Left2D
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:674
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:674
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_Left2D"
|
|
msgid "Gamepad Left Thumbstick 2D-Axis"
|
|
msgstr "Eje 2D del joystick izquierdo del control"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_LeftShoulder
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1137
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1137
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_LeftShoulder"
|
|
msgid "Gamepad Left Shoulder"
|
|
msgstr "Bumper izquierdo del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_LeftStick_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:686
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:686
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_LeftStick_Down"
|
|
msgid "Gamepad Left Thumbstick Down"
|
|
msgstr "Joystick izquierdo del gamepad abajo"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_LeftStick_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:688
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:688
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_LeftStick_Left"
|
|
msgid "Gamepad Left Thumbstick Left"
|
|
msgstr "Joystick izquierdo del gamepad izquierda"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_LeftStick_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:687
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:687
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_LeftStick_Right"
|
|
msgid "Gamepad Left Thumbstick Right"
|
|
msgstr "Joystick izquierdo del gamepad derecha"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_LeftStick_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:685
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:685
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_LeftStick_Up"
|
|
msgid "Gamepad Left Thumbstick Up"
|
|
msgstr "Joystick izquierdo del gamepad arriba"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_LeftThumbstick
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1161
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1161
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_LeftThumbstick"
|
|
msgid "Gamepad Left Thumbstick Button"
|
|
msgstr "Botón del joystick izquierdo del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_LeftTrigger
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1145
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1145
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_LeftTrigger"
|
|
msgid "Gamepad Left Trigger"
|
|
msgstr "Gatillo izquierdo del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_LeftTriggerAxis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1153
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1153
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_LeftTriggerAxis"
|
|
msgid "Gamepad Left Trigger Axis"
|
|
msgstr "Eje del gatillo izquierdo del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_LeftX
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:672
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:672
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_LeftX"
|
|
msgid "Gamepad Left Thumbstick X-Axis"
|
|
msgstr "Eje-X del joystick izquierdo del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_LeftY
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:673
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:673
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_LeftY"
|
|
msgid "Gamepad Left Thumbstick Y-Axis"
|
|
msgstr "Eje-Y del joystick izquierdo del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_Right2D
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:677
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:677
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_Right2D"
|
|
msgid "Gamepad Right Thumbstick 2D-Axis"
|
|
msgstr "Eje 2D del joystick derecho del control"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_RightShoulder
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1141
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1141
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_RightShoulder"
|
|
msgid "Gamepad Right Shoulder"
|
|
msgstr "Bumper derecho del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_RightStick_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:691
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:691
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_RightStick_Down"
|
|
msgid "Gamepad Right Thumbstick Down"
|
|
msgstr "Joystick derecho del gamepad abajo"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_RightStick_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:693
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:693
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_RightStick_Left"
|
|
msgid "Gamepad Right Thumbstick Left"
|
|
msgstr "Joystick derecho del gamepad izquierda"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_RightStick_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:692
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:692
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_RightStick_Right"
|
|
msgid "Gamepad Right Thumbstick Right"
|
|
msgstr "Joystick derecho del gamepad derecha"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_RightStick_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:690
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:690
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_RightStick_Up"
|
|
msgid "Gamepad Right Thumbstick Up"
|
|
msgstr "Joystick derecho del gamepad arriba"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_RightThumbstick
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1165
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1165
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_RightThumbstick"
|
|
msgid "Gamepad Right Thumbstick Button"
|
|
msgstr "Botón del joystick derecho del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_RightTrigger
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1149
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1149
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_RightTrigger"
|
|
msgid "Gamepad Right Trigger"
|
|
msgstr "Gatillo derecho del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_RightTriggerAxis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1157
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1157
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_RightTriggerAxis"
|
|
msgid "Gamepad Right Trigger Axis"
|
|
msgstr "Eje del gatillo derecho del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_RightX
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:675
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:675
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_RightX"
|
|
msgid "Gamepad Right Thumbstick X-Axis"
|
|
msgstr "Eje-X del joystick derecho del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_RightY
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:676
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:676
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_RightY"
|
|
msgid "Gamepad Right Thumbstick Y-Axis"
|
|
msgstr "Eje-Y del joystick derecho del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_Special_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1188
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1188
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_Special_Left"
|
|
msgid "Gamepad Special Left"
|
|
msgstr "Izquierda especial del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_Special_Left_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:744
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:744
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_Special_Left_X"
|
|
msgid "Touchpad Button X Axis"
|
|
msgstr "Eje horizontal del botón del panel táctil"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_Special_Left_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:745
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:745
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_Special_Left_Y"
|
|
msgid "Touchpad Button Y Axis"
|
|
msgstr "Eje vertical del botón del panel táctil"
|
|
|
|
#. Key: Gamepad_Special_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1192
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1192
|
|
msgctxt "InputKeys,Gamepad_Special_Right"
|
|
msgid "Gamepad Special Right"
|
|
msgstr "Derecha especial del gamepad"
|
|
|
|
#. Key: GamepadSubCategory
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:515
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:515
|
|
msgctxt "InputKeys,GamepadSubCategory"
|
|
msgid "Gamepad"
|
|
msgstr "Gamepad"
|
|
|
|
#. Key: Gesture_Flick
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:736
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:736
|
|
msgctxt "InputKeys,Gesture_Flick"
|
|
msgid "Flick"
|
|
msgstr "Giro rápido"
|
|
|
|
#. Key: Gesture_Pinch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:735
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:735
|
|
msgctxt "InputKeys,Gesture_Pinch"
|
|
msgid "Pinch"
|
|
msgstr "Pellizcar"
|
|
|
|
#. Key: Gesture_Rotate
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:737
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:737
|
|
msgctxt "InputKeys,Gesture_Rotate"
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Rotar"
|
|
|
|
#. Key: GestureSubCateogry
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:733
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:733
|
|
msgctxt "InputKeys,GestureSubCateogry"
|
|
msgid "Gesture"
|
|
msgstr "Gesto"
|
|
|
|
#. Key: Global_Back
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:765
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:765
|
|
msgctxt "InputKeys,Global_Back"
|
|
msgid "Global Back"
|
|
msgstr "Atrás global"
|
|
|
|
#. Key: Global_Menu
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:761
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:761
|
|
msgctxt "InputKeys,Global_Menu"
|
|
msgid "Global Menu"
|
|
msgstr "Menú global"
|
|
|
|
#. Key: Global_Pause
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:763
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:763
|
|
msgctxt "InputKeys,Global_Pause"
|
|
msgid "Global Pause"
|
|
msgstr "Pausa global"
|
|
|
|
#. Key: Global_Play
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:764
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:764
|
|
msgctxt "InputKeys,Global_Play"
|
|
msgid "Global Play"
|
|
msgstr "Jugar global"
|
|
|
|
#. Key: Global_View
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:762
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:762
|
|
msgctxt "InputKeys,Global_View"
|
|
msgid "Global View"
|
|
msgstr "Visión global"
|
|
|
|
#. Key: Gravity
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:717
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:717
|
|
msgctxt "InputKeys,Gravity"
|
|
msgid "Gravity"
|
|
msgstr "Gravedad"
|
|
|
|
#. Key: Home
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:544
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:544
|
|
msgctxt "InputKeys,Home"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Inicio"
|
|
|
|
#. Key: Hyphen
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:644
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:644
|
|
msgctxt "InputKeys,Hyphen"
|
|
msgid "Hyphen"
|
|
msgstr "Guión"
|
|
|
|
#. Key: Insert
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:551
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:551
|
|
msgctxt "InputKeys,Insert"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Insertar"
|
|
|
|
#. Key: InsertShort
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:551
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:551
|
|
msgctxt "InputKeys,InsertShort"
|
|
msgid "Ins"
|
|
msgstr "Insert"
|
|
|
|
#. Key: KeyboardSubCategory
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:517
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:517
|
|
msgctxt "InputKeys,KeyboardSubCategory"
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "Teclado"
|
|
|
|
#. Key: Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:546
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:546
|
|
msgctxt "InputKeys,Left"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#. Key: LeftAlt
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:636
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:636
|
|
msgctxt "InputKeys,LeftAlt"
|
|
msgid "Left Alt"
|
|
msgstr "Alt izquierda"
|
|
|
|
#. Key: LeftBracket
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:649
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:649
|
|
msgctxt "InputKeys,LeftBracket"
|
|
msgid "Left Bracket"
|
|
msgstr "Corchete izquierdo"
|
|
|
|
#. Key: LeftCommand
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:638
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:638
|
|
msgctxt "InputKeys,LeftCommand"
|
|
msgid "Left Cmd"
|
|
msgstr "Cmd izquierda"
|
|
|
|
#. Key: LeftControl
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:634
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:634
|
|
msgctxt "InputKeys,LeftControl"
|
|
msgid "Left Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl izquierda"
|
|
|
|
#. Key: LeftMouseButton
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:528
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:528
|
|
msgctxt "InputKeys,LeftMouseButton"
|
|
msgid "Left Mouse Button"
|
|
msgstr "Botón izquierdo de mouse"
|
|
|
|
#. Key: LeftMouseButtonShort
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:528
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:528
|
|
msgctxt "InputKeys,LeftMouseButtonShort"
|
|
msgid "LMB"
|
|
msgstr "Clic izquierdo"
|
|
|
|
#. Key: LeftParantheses
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:655
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:655
|
|
msgctxt "InputKeys,LeftParantheses"
|
|
msgid "Left Parantheses"
|
|
msgstr "Paréntesis izquierdo"
|
|
|
|
#. Key: LeftShift
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:632
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:632
|
|
msgctxt "InputKeys,LeftShift"
|
|
msgid "Left Shift"
|
|
msgstr "Mayús. izquierda"
|
|
|
|
#. Key: MiddleMouseButton
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:530
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:530
|
|
msgctxt "InputKeys,MiddleMouseButton"
|
|
msgid "Middle Mouse Button"
|
|
msgstr "Botón central de mouse"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Grip_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:809
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:809
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Grip_Click"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Grip"
|
|
msgstr "Empuñadura (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Menu_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:808
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:808
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Menu_Click"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Menu"
|
|
msgstr "Menú (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Thumbstick_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:814
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:814
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Thumbstick_Click"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Thumbstick"
|
|
msgstr "Joystick (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Thumbstick_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:816
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:816
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Thumbstick_Down"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Thumbstick Down"
|
|
msgstr "Joystick hacia abajo (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Thumbstick_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:817
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:817
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Thumbstick_Left"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Thumbstick Left"
|
|
msgstr "Joystick hacia la izquierda (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Thumbstick_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:818
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:818
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Thumbstick_Right"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Thumbstick Right"
|
|
msgstr "Joystick hacia la derecha (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Thumbstick_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:815
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:815
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Thumbstick_Up"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Thumbstick Up"
|
|
msgstr "Joystick hacia arriba (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Thumbstick_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:812
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:812
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Thumbstick_X"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Thumbstick X"
|
|
msgstr "Joystick X (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Thumbstick_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:813
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:813
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Thumbstick_Y"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Thumbstick Y"
|
|
msgstr "Joystick Y (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Trackpad_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:821
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:821
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Trackpad_Click"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Trackpad"
|
|
msgstr "Trackpad (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Trackpad_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:824
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:824
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Trackpad_Down"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Trackpad Down"
|
|
msgstr "Trackpad hacia abajo (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Trackpad_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:825
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:825
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Trackpad_Left"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Trackpad Left"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la izquierda (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Trackpad_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:826
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:826
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Trackpad_Right"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Trackpad Right"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la derecha (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Trackpad_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:822
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:822
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Trackpad_Touch"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Trackpad Touch"
|
|
msgstr "Tocar el trackpad (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Trackpad_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:823
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:823
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Trackpad_Up"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Trackpad Up"
|
|
msgstr "Trackpad hacia arriba (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Trackpad_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:819
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:819
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Trackpad_X"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Trackpad X"
|
|
msgstr "Trackpad X (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Trackpad_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:820
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:820
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Trackpad_Y"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Trackpad Y"
|
|
msgstr "Trackpad Y (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Trigger_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:811
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:811
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Trigger_Axis"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Trigger Axis"
|
|
msgstr "Eje del gatillo (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Left_Trigger_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:810
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:810
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Left_Trigger_Click"
|
|
msgid "Mixed Reality (L) Trigger"
|
|
msgstr "Gatillo (I) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Grip_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:828
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:828
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Grip_Click"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Grip"
|
|
msgstr "Empuñadura (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Menu_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:827
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:827
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Menu_Click"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Menu"
|
|
msgstr "Menú (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Thumbstick_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:833
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:833
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Thumbstick_Click"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Thumbstick"
|
|
msgstr "Joystick (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Thumbstick_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:835
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:835
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Thumbstick_Down"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Thumbstick Down"
|
|
msgstr "Joystick hacia abajo (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Thumbstick_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:836
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:836
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Thumbstick_Left"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Thumbstick Left"
|
|
msgstr "Joystick hacia la izquierda (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Thumbstick_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:837
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:837
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Thumbstick_Right"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Thumbstick Right"
|
|
msgstr "Joystick hacia la derecha (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Thumbstick_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:834
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:834
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Thumbstick_Up"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Thumbstick Up"
|
|
msgstr "Joystick hacia arriba (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Thumbstick_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:831
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:831
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Thumbstick_X"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Thumbstick X"
|
|
msgstr "Joystick X (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Thumbstick_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:832
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:832
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Thumbstick_Y"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Thumbstick Y"
|
|
msgstr "Joystick Y (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Trackpad_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:840
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:840
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Trackpad_Click"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Trackpad"
|
|
msgstr "Trackpad (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Trackpad_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:843
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:843
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Trackpad_Down"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Trackpad Down"
|
|
msgstr "Trackpad hacia abajo (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Trackpad_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:844
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:844
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Trackpad_Left"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Trackpad Left"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la izquierda (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Trackpad_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:845
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:845
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Trackpad_Right"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Trackpad Right"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la derecha (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Trackpad_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:841
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:841
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Trackpad_Touch"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Trackpad Touch"
|
|
msgstr "Tocar el trackpad (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Trackpad_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:842
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:842
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Trackpad_Up"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Trackpad Up"
|
|
msgstr "Trackpad hacia arriba (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Trackpad_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:838
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:838
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Trackpad_X"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Trackpad X"
|
|
msgstr "Trackpad X (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Trackpad_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:839
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:839
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Trackpad_Y"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Trackpad Y"
|
|
msgstr "Trackpad Y (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Trigger_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:830
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:830
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Trigger_Axis"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Trigger Axis"
|
|
msgstr "Eje del gatillo (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedReality_Right_Trigger_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:829
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:829
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedReality_Right_Trigger_Click"
|
|
msgid "Mixed Reality (R) Trigger"
|
|
msgstr "Gatillo (D) de Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MixedRealitySubCategory
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:806
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:806
|
|
msgctxt "InputKeys,MixedRealitySubCategory"
|
|
msgid "Windows Mixed Reality"
|
|
msgstr "Windows Mixed Reality"
|
|
|
|
#. Key: MotionSubCateogry
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:713
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:713
|
|
msgctxt "InputKeys,MotionSubCateogry"
|
|
msgid "Motion"
|
|
msgstr "Movimiento"
|
|
|
|
#. Key: Mouse2D
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:523
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:523
|
|
msgctxt "InputKeys,Mouse2D"
|
|
msgid "Mouse XY 2D-Axis"
|
|
msgstr "Eje 2D XY del mouse"
|
|
|
|
#. Key: MouseScrollDown
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:526
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:526
|
|
msgctxt "InputKeys,MouseScrollDown"
|
|
msgid "Mouse Wheel Down"
|
|
msgstr "Rueda de mouse abajo"
|
|
|
|
#. Key: MouseScrollUp
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:525
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:525
|
|
msgctxt "InputKeys,MouseScrollUp"
|
|
msgid "Mouse Wheel Up"
|
|
msgstr "Rueda de mouse arriba"
|
|
|
|
#. Key: MouseSubCategory
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:516
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:516
|
|
msgctxt "InputKeys,MouseSubCategory"
|
|
msgid "Mouse"
|
|
msgstr "Mouse"
|
|
|
|
#. Key: MouseWheelAxis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:524
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:524
|
|
msgctxt "InputKeys,MouseWheelAxis"
|
|
msgid "Mouse Wheel Axis"
|
|
msgstr "Eje de rueda de mouse"
|
|
|
|
#. Key: MouseX
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:521
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:521
|
|
msgctxt "InputKeys,MouseX"
|
|
msgid "Mouse X"
|
|
msgstr "Mouse X"
|
|
|
|
#. Key: MouseY
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:522
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:522
|
|
msgctxt "InputKeys,MouseY"
|
|
msgid "Mouse Y"
|
|
msgstr "Mouse Y"
|
|
|
|
#. Key: Multiply
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:610
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:610
|
|
msgctxt "InputKeys,Multiply"
|
|
msgid "Num *"
|
|
msgstr "Núm *"
|
|
|
|
#. Key: NumLock
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:629
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:629
|
|
msgctxt "InputKeys,NumLock"
|
|
msgid "Num Lock"
|
|
msgstr "Bloq Num"
|
|
|
|
#. Key: NumPadEight
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:607
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:607
|
|
msgctxt "InputKeys,NumPadEight"
|
|
msgid "Num 8"
|
|
msgstr "Núm 8"
|
|
|
|
#. Key: NumPadFive
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:604
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:604
|
|
msgctxt "InputKeys,NumPadFive"
|
|
msgid "Num 5"
|
|
msgstr "Núm 5"
|
|
|
|
#. Key: NumPadFour
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:603
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:603
|
|
msgctxt "InputKeys,NumPadFour"
|
|
msgid "Num 4"
|
|
msgstr "Núm 4"
|
|
|
|
#. Key: NumPadNine
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:608
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:608
|
|
msgctxt "InputKeys,NumPadNine"
|
|
msgid "Num 9"
|
|
msgstr "Núm 9"
|
|
|
|
#. Key: NumPadOne
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:600
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:600
|
|
msgctxt "InputKeys,NumPadOne"
|
|
msgid "Num 1"
|
|
msgstr "Núm 1"
|
|
|
|
#. Key: NumPadSeven
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:606
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:606
|
|
msgctxt "InputKeys,NumPadSeven"
|
|
msgid "Num 7"
|
|
msgstr "Núm 7"
|
|
|
|
#. Key: NumPadSix
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:605
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:605
|
|
msgctxt "InputKeys,NumPadSix"
|
|
msgid "Num 6"
|
|
msgstr "Núm 6"
|
|
|
|
#. Key: NumPadThree
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:602
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:602
|
|
msgctxt "InputKeys,NumPadThree"
|
|
msgid "Num 3"
|
|
msgstr "Núm 3"
|
|
|
|
#. Key: NumPadTwo
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:601
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:601
|
|
msgctxt "InputKeys,NumPadTwo"
|
|
msgid "Num 2"
|
|
msgstr "Núm 2"
|
|
|
|
#. Key: NumPadZero
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:599
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:599
|
|
msgctxt "InputKeys,NumPadZero"
|
|
msgid "Num 0"
|
|
msgstr "Núm 0"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Grip_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:856
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:856
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Grip_Axis"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Grip Axis"
|
|
msgstr "Eje de la empuñadura (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Grip_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:855
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:855
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Grip_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Grip"
|
|
msgstr "Empuñadura (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Menu_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:854
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:854
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Menu_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Menu"
|
|
msgstr "Menú (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Thumbstick_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:862
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:862
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Thumbstick_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Thumbstick"
|
|
msgstr "Joystick (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Thumbstick_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:865
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:865
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Thumbstick_Down"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Thumbstick Down"
|
|
msgstr "Joystick hacia abajo (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Thumbstick_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:866
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:866
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Thumbstick_Left"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Thumbstick Left"
|
|
msgstr "Joystick hacia la izquierda (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Thumbstick_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:867
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:867
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Thumbstick_Right"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Thumbstick Right"
|
|
msgstr "Joystick hacia la derecha (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Thumbstick_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:863
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:863
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Thumbstick_Touch"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Thumbstick Touch"
|
|
msgstr "Tocar el joystick (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Thumbstick_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:864
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:864
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Thumbstick_Up"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Thumbstick Up"
|
|
msgstr "Joystick hacia arriba (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Thumbstick_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:860
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:860
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Thumbstick_X"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Thumbstick X"
|
|
msgstr "Joystick X (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Thumbstick_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:861
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:861
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Thumbstick_Y"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Thumbstick Y"
|
|
msgstr "Joystick Y (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Trigger_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:858
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:858
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Trigger_Axis"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Trigger Axis"
|
|
msgstr "Eje del gatillo (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Trigger_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:857
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:857
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Trigger_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Trigger"
|
|
msgstr "Gatillo (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Trigger_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:859
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:859
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Trigger_Touch"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Trigger Touch"
|
|
msgstr "Tocar el gatillo (I) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_X_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:850
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:850
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_X_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) X Press"
|
|
msgstr "Oprimir X (L) en Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_X_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:852
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:852
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_X_Touch"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) X Touch"
|
|
msgstr "Tocar X (I) en Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Y_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:851
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:851
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Y_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Y Press"
|
|
msgstr "Oprimir Y (I) en Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Left_Y_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:853
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:853
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Left_Y_Touch"
|
|
msgid "Oculus Touch (L) Y Touch"
|
|
msgstr "Tocar Y (I) en Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_A_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:868
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:868
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_A_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) A Press"
|
|
msgstr "Oprimir A (D) en Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_A_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:870
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:870
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_A_Touch"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) A Touch"
|
|
msgstr "Tocar A (D) en Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_B_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:869
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:869
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_B_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) B Press"
|
|
msgstr "Oprimir B (D) en Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_B_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:871
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:871
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_B_Touch"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) B Touch"
|
|
msgstr "Tocar B (D) en Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Grip_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:874
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:874
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Grip_Axis"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Grip Axis"
|
|
msgstr "Eje de la empuñadura (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Grip_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:873
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:873
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Grip_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Grip"
|
|
msgstr "Empuñadura (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_System_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:872
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:872
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_System_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) System"
|
|
msgstr "Sistema (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Thumbstick_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:880
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:880
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Thumbstick_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Thumbstick"
|
|
msgstr "Joystick (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Thumbstick_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:883
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:883
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Thumbstick_Down"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Thumbstick Down"
|
|
msgstr "Joystick hacia abajo (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Thumbstick_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:884
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:884
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Thumbstick_Left"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Thumbstick Left"
|
|
msgstr "Joystick hacia la izquierda (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Thumbstick_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:885
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:885
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Thumbstick_Right"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Thumbstick Right"
|
|
msgstr "Joystick hacia la derecha (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Thumbstick_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:881
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:881
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Thumbstick_Touch"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Thumbstick Touch"
|
|
msgstr "Tocar el joystick (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Thumbstick_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:882
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:882
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Thumbstick_Up"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Thumbstick Up"
|
|
msgstr "Joystick hacia arriba (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Thumbstick_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:878
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:878
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Thumbstick_X"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Thumbstick X"
|
|
msgstr "Joystick X (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Thumbstick_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:879
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:879
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Thumbstick_Y"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Thumbstick Y"
|
|
msgstr "Joystick Y (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Trigger_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:876
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:876
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Trigger_Axis"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Trigger Axis"
|
|
msgstr "Eje del gatillo (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Trigger_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:875
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:875
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Trigger_Click"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Trigger"
|
|
msgstr "Gatillo (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouch_Right_Trigger_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:877
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:877
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouch_Right_Trigger_Touch"
|
|
msgid "Oculus Touch (R) Trigger Touch"
|
|
msgstr "Tocar el gatillo (D) de Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: OculusTouchSubCategory
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:848
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:848
|
|
msgctxt "InputKeys,OculusTouchSubCategory"
|
|
msgid "Oculus Touch"
|
|
msgstr "Oculus Touch"
|
|
|
|
#. Key: PageDown
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:542
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:542
|
|
msgctxt "InputKeys,PageDown"
|
|
msgid "Page Down"
|
|
msgstr "Av Pág"
|
|
|
|
#. Key: PageDownShort
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:542
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:542
|
|
msgctxt "InputKeys,PageDownShort"
|
|
msgid "PgDn"
|
|
msgstr "Re. Pág."
|
|
|
|
#. Key: PageUp
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:541
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:541
|
|
msgctxt "InputKeys,PageUp"
|
|
msgid "Page Up"
|
|
msgstr "Re Pág"
|
|
|
|
#. Key: PageUpShort
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:541
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:541
|
|
msgctxt "InputKeys,PageUpShort"
|
|
msgid "PgUp"
|
|
msgstr "Av. Pág."
|
|
|
|
#. Key: Pause
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:536
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:536
|
|
msgctxt "InputKeys,Pause"
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pausa"
|
|
|
|
#. Key: Period
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:646
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:646
|
|
msgctxt "InputKeys,Period"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Punto"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_FaceButton_Bottom
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1054
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1054
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_FaceButton_Bottom"
|
|
msgid "Gamepad X"
|
|
msgstr "Gamepad X"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_FaceButton_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1062
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1062
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_FaceButton_Left"
|
|
msgid "Gamepad Square"
|
|
msgstr "Gamepad cuadrado"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_FaceButton_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1058
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1058
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_FaceButton_Right"
|
|
msgid "Gamepad Circle"
|
|
msgstr "Gamepad círculo"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_FaceButton_Top
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1066
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1066
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_FaceButton_Top"
|
|
msgid "Gamepad Triangle"
|
|
msgstr "Gamepad triángulo"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_LeftShoulder
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1078
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1078
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_LeftShoulder"
|
|
msgid "Gamepad L1"
|
|
msgstr "Gamepad L1"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_LeftThumbstick
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1102
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1102
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_LeftThumbstick"
|
|
msgid "Gamepad L3"
|
|
msgstr "Gamepad L3"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_LeftTrigger
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1086
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1086
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_LeftTrigger"
|
|
msgid "Gamepad L2"
|
|
msgstr "Gamepad L2"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_LeftTriggerAxis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1094
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1094
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_LeftTriggerAxis"
|
|
msgid "Gamepad L2 Axis"
|
|
msgstr "Gamepad L2 eje"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_RightShoulder
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1082
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1082
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_RightShoulder"
|
|
msgid "Gamepad R1"
|
|
msgstr "Gamepad R1"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_RightThumbstick
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1106
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1106
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_RightThumbstick"
|
|
msgid "Gamepad R3"
|
|
msgstr "Gamepad R3"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_RightTrigger
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1090
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1090
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_RightTrigger"
|
|
msgid "Gamepad R2"
|
|
msgstr "Gamepad R2"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_RightTriggerAxis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1098
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1098
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_RightTriggerAxis"
|
|
msgid "Gamepad R2 Axis"
|
|
msgstr "Gamepad R2 eje"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_Special_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1070
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1070
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_Special_Left"
|
|
msgid "Gamepad Touchpad Button"
|
|
msgstr "Gamepad botón de touch pad"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Gamepad_Special_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1074
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1074
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Gamepad_Special_Right"
|
|
msgid "Gamepad Options"
|
|
msgstr "Opciones de control"
|
|
|
|
#. Key: PS4_Special
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:742
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:742
|
|
msgctxt "InputKeys,PS4_Special"
|
|
msgid "PS4_Special_DEPRECATED"
|
|
msgstr "PS4_Special"
|
|
|
|
#. Key: Quote
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:653
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:653
|
|
msgctxt "InputKeys,Quote"
|
|
msgid "Quote"
|
|
msgstr "Comilla"
|
|
|
|
#. Key: Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:548
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:548
|
|
msgctxt "InputKeys,Right"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Derecha"
|
|
|
|
#. Key: RightAlt
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:637
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:637
|
|
msgctxt "InputKeys,RightAlt"
|
|
msgid "Right Alt"
|
|
msgstr "Alt derecha"
|
|
|
|
#. Key: RightBracket
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:651
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:651
|
|
msgctxt "InputKeys,RightBracket"
|
|
msgid "Right Bracket"
|
|
msgstr "Corchete derecho"
|
|
|
|
#. Key: RightCommand
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:639
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:639
|
|
msgctxt "InputKeys,RightCommand"
|
|
msgid "Right Cmd"
|
|
msgstr "Cmd derecha"
|
|
|
|
#. Key: RightControl
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:635
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:635
|
|
msgctxt "InputKeys,RightControl"
|
|
msgid "Right Ctrl"
|
|
msgstr "Ctrl derecha"
|
|
|
|
#. Key: RightMouseButton
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:529
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:529
|
|
msgctxt "InputKeys,RightMouseButton"
|
|
msgid "Right Mouse Button"
|
|
msgstr "Botón derecho de mouse"
|
|
|
|
#. Key: RightMouseButtonShort
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:529
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:529
|
|
msgctxt "InputKeys,RightMouseButtonShort"
|
|
msgid "RMB"
|
|
msgstr "Clic derecho"
|
|
|
|
#. Key: RightParantheses
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:656
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:656
|
|
msgctxt "InputKeys,RightParantheses"
|
|
msgid "Right Parantheses"
|
|
msgstr "Paréntesis derecho"
|
|
|
|
#. Key: RightShift
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:633
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:633
|
|
msgctxt "InputKeys,RightShift"
|
|
msgid "Right Shift"
|
|
msgstr "Mayús derecha"
|
|
|
|
#. Key: RotationRate
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:716
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:716
|
|
msgctxt "InputKeys,RotationRate"
|
|
msgid "Rotation Rate"
|
|
msgstr "Índice de rotación"
|
|
|
|
#. Key: ScrollLock
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:630
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:630
|
|
msgctxt "InputKeys,ScrollLock"
|
|
msgid "Scroll Lock"
|
|
msgstr "Bloq Despl"
|
|
|
|
#. Key: Semicolon
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:641
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:641
|
|
msgctxt "InputKeys,Semicolon"
|
|
msgid "Semicolon"
|
|
msgstr "Punto y coma"
|
|
|
|
#. Key: Slash
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:647
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:647
|
|
msgctxt "InputKeys,Slash"
|
|
msgid "Slash"
|
|
msgstr "Barra"
|
|
|
|
#. Key: SpaceBar
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:540
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:540
|
|
msgctxt "InputKeys,SpaceBar"
|
|
msgid "Space Bar"
|
|
msgstr "Barra espaciadora"
|
|
|
|
#. Key: SpaceBarShort
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:540
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:540
|
|
msgctxt "InputKeys,SpaceBarShort"
|
|
msgid "Space"
|
|
msgstr "Espacio"
|
|
|
|
#. Key: SpecialGamepadSubCategory
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:740
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:740
|
|
msgctxt "InputKeys,SpecialGamepadSubCategory"
|
|
msgid "SpecialGamepad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Key: Steam_Back_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:755
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:755
|
|
msgctxt "InputKeys,Steam_Back_Left"
|
|
msgid "Steam Back Left"
|
|
msgstr "Steam atrás izquierdo"
|
|
|
|
#. Key: Steam_Back_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:756
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:756
|
|
msgctxt "InputKeys,Steam_Back_Right"
|
|
msgid "Steam Back Right"
|
|
msgstr "Steam atrás derecho"
|
|
|
|
#. Key: Steam_Touch_0
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:751
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:751
|
|
msgctxt "InputKeys,Steam_Touch_0"
|
|
msgid "Steam Touch 0"
|
|
msgstr "Steam Touch 0"
|
|
|
|
#. Key: Steam_Touch_1
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:752
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:752
|
|
msgctxt "InputKeys,Steam_Touch_1"
|
|
msgid "Steam Touch 1"
|
|
msgstr "Steam Touch 1"
|
|
|
|
#. Key: Steam_Touch_2
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:753
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:753
|
|
msgctxt "InputKeys,Steam_Touch_2"
|
|
msgid "Steam Touch 2"
|
|
msgstr "Steam Touch 2"
|
|
|
|
#. Key: Steam_Touch_3
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:754
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:754
|
|
msgctxt "InputKeys,Steam_Touch_3"
|
|
msgid "Steam Touch 3"
|
|
msgstr "Steam Touch 3"
|
|
|
|
#. Key: SteamSubCateogry
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:749
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:749
|
|
msgctxt "InputKeys,SteamSubCateogry"
|
|
msgid "Steam"
|
|
msgstr "Steam"
|
|
|
|
#. Key: Subtract
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:612
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:612
|
|
msgctxt "InputKeys,Subtract"
|
|
msgid "Num -"
|
|
msgstr "Núm -"
|
|
|
|
#. Key: Tab
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:534
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:534
|
|
msgctxt "InputKeys,Tab"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tab"
|
|
|
|
#. Key: ThumbMouseButton
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:531
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:531
|
|
msgctxt "InputKeys,ThumbMouseButton"
|
|
msgid "Thumb Mouse Button"
|
|
msgstr "Botón de mouse de pulgar"
|
|
|
|
#. Key: ThumbMouseButton2
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:532
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:532
|
|
msgctxt "InputKeys,ThumbMouseButton2"
|
|
msgid "Thumb Mouse Button 2"
|
|
msgstr "Botón de mouse de pulgar 2"
|
|
|
|
#. Key: Tilt
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:715
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:715
|
|
msgctxt "InputKeys,Tilt"
|
|
msgid "Tilt"
|
|
msgstr "Inclinar"
|
|
|
|
#. Key: TouchFormat
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:726
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:726
|
|
msgctxt "InputKeys,TouchFormat"
|
|
msgid "Touch {0}"
|
|
msgstr "Tocar {0}"
|
|
|
|
#. Key: TouchSubCateogry
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:721
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:721
|
|
msgctxt "InputKeys,TouchSubCateogry"
|
|
msgid "Touch"
|
|
msgstr "Touch"
|
|
|
|
#. Key: Underscore
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:645
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:645
|
|
msgctxt "InputKeys,Underscore"
|
|
msgid "Underscore"
|
|
msgstr "Subrayado"
|
|
|
|
#. Key: Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:547
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:547
|
|
msgctxt "InputKeys,Up"
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Arriba"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_A_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:890
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:890
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_A_Click"
|
|
msgid "Valve Index (L) A Press"
|
|
msgstr "Oprimir A (I) en Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_A_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:892
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:892
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_A_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (L) A Touch"
|
|
msgstr "Tocar A (I) en Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_B_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:891
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:891
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_B_Click"
|
|
msgid "Valve Index (L) B Press"
|
|
msgstr "Oprimir B (I) en Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_B_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:893
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:893
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_B_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (L) B Touch"
|
|
msgstr "Tocar B (I) en Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Grip_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:896
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:896
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Grip_Axis"
|
|
msgid "Valve Index (L) Grip Axis"
|
|
msgstr "Eje de la empuñadura (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Grip_Force
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:897
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:897
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Grip_Force"
|
|
msgid "Valve Index (L) Grip Force"
|
|
msgstr "Fuerza sobre la empuñadura (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_System_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:894
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:894
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_System_Click"
|
|
msgid "Valve Index (L) System"
|
|
msgstr "Sistema (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_System_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:895
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:895
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_System_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (L) System Touch"
|
|
msgstr "Tocar sistema (I) en Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Thumbstick_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:903
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:903
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Thumbstick_Click"
|
|
msgid "Valve Index (L) Thumbstick"
|
|
msgstr "Joystick (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Thumbstick_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:906
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:906
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Thumbstick_Down"
|
|
msgid "Valve Index (L) Thumbstick Down"
|
|
msgstr "Joystick hacia abajo (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Thumbstick_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:907
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:907
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Thumbstick_Left"
|
|
msgid "Valve Index (L) Thumbstick Left"
|
|
msgstr "Joystick hacia la izquierda (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Thumbstick_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:908
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:908
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Thumbstick_Right"
|
|
msgid "Valve Index (L) Thumbstick Right"
|
|
msgstr "Joystick hacia la derecha (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Thumbstick_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:904
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:904
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Thumbstick_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (L) Thumbstick Touch"
|
|
msgstr "Tocar el joystick (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Thumbstick_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:905
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:905
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Thumbstick_Up"
|
|
msgid "Valve Index (L) Thumbstick Up"
|
|
msgstr "Joystick hacia arriba (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Thumbstick_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:901
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:901
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Thumbstick_X"
|
|
msgid "Valve Index (L) Thumbstick X"
|
|
msgstr "Joystick X (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Thumbstick_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:902
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:902
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Thumbstick_Y"
|
|
msgid "Valve Index (L) Thumbstick Y"
|
|
msgstr "Joystick Y (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trackpad_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:914
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:914
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trackpad_Down"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trackpad Down"
|
|
msgstr "Trackpad hacia abajo (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trackpad_Force
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:911
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:911
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trackpad_Force"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trackpad Force"
|
|
msgstr "Fuerza sobre el trackpad (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trackpad_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:915
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:915
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trackpad_Left"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trackpad Left"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la izquierda (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trackpad_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:916
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:916
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trackpad_Right"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trackpad Right"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la derecha (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trackpad_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:912
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:912
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trackpad_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trackpad Touch"
|
|
msgstr "Tocar el trackpad (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trackpad_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:913
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:913
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trackpad_Up"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trackpad Up"
|
|
msgstr "Trackpad hacia arriba (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trackpad_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:909
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:909
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trackpad_X"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trackpad X"
|
|
msgstr "Trackpad X (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trackpad_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:910
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:910
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trackpad_Y"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trackpad Y"
|
|
msgstr "Trackpad Y (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trigger_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:899
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:899
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trigger_Axis"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trigger Axis"
|
|
msgstr "Eje del gatillo (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trigger_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:898
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:898
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trigger_Click"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trigger"
|
|
msgstr "Gatillo (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Left_Trigger_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:900
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:900
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Left_Trigger_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (L) Trigger Touch"
|
|
msgstr "Tocar el gatillo (I) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_A_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:917
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:917
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_A_Click"
|
|
msgid "Valve Index (R) A Press"
|
|
msgstr "Oprimir A (D) en Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_A_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:919
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:919
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_A_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (R) A Touch"
|
|
msgstr "Tocar A (D) en Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_B_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:918
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:918
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_B_Click"
|
|
msgid "Valve Index (R) B Press"
|
|
msgstr "Oprimir B (D) en Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_B_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:920
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:920
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_B_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (R) B Touch"
|
|
msgstr "Tocar B (D) en Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Grip_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:923
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:923
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Grip_Axis"
|
|
msgid "Valve Index (R) Grip Axis"
|
|
msgstr "Eje de la empuñadura (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Grip_Force
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:924
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:924
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Grip_Force"
|
|
msgid "Valve Index (R) Grip Force"
|
|
msgstr "Fuerza sobre la empuñadura (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_System_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:921
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:921
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_System_Click"
|
|
msgid "Valve Index (R) System"
|
|
msgstr "Sistema (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_System_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:922
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:922
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_System_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (R) System Touch"
|
|
msgstr "Tocar sistema (D) en Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Thumbstick_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:930
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:930
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Thumbstick_Click"
|
|
msgid "Valve Index (R) Thumbstick"
|
|
msgstr "Joystick (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Thumbstick_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:933
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:933
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Thumbstick_Down"
|
|
msgid "Valve Index (R) Thumbstick Down"
|
|
msgstr "Joystick hacia abajo (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Thumbstick_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:934
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:934
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Thumbstick_Left"
|
|
msgid "Valve Index (R) Thumbstick Left"
|
|
msgstr "Joystick hacia la izquierda (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Thumbstick_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:935
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:935
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Thumbstick_Right"
|
|
msgid "Valve Index (R) Thumbstick Right"
|
|
msgstr "Joystick hacia la derecha (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Thumbstick_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:931
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:931
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Thumbstick_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (R) Thumbstick Touch"
|
|
msgstr "Tocar el joystick (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Thumbstick_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:932
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:932
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Thumbstick_Up"
|
|
msgid "Valve Index (R) Thumbstick Up"
|
|
msgstr "Joystick hacia arriba (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Thumbstick_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:928
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:928
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Thumbstick_X"
|
|
msgid "Valve Index (R) Thumbstick X"
|
|
msgstr "Joystick X (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Thumbstick_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:929
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:929
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Thumbstick_Y"
|
|
msgid "Valve Index (R) Thumbstick Y"
|
|
msgstr "Joystick Y (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trackpad_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:941
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:941
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trackpad_Down"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trackpad Down"
|
|
msgstr "Trackpad hacia abajo (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trackpad_Force
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:938
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:938
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trackpad_Force"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trackpad Force"
|
|
msgstr "Fuerza sobre el trackpad (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trackpad_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:942
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:942
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trackpad_Left"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trackpad Left"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la izquierda (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trackpad_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:943
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:943
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trackpad_Right"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trackpad Right"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la derecha (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trackpad_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:939
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:939
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trackpad_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trackpad Touch"
|
|
msgstr "Tocar el trackpad (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trackpad_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:940
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:940
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trackpad_Up"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trackpad Up"
|
|
msgstr "Trackpad hacia arriba (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trackpad_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:936
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:936
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trackpad_X"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trackpad X"
|
|
msgstr "Trackpad X (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trackpad_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:937
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:937
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trackpad_Y"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trackpad Y"
|
|
msgstr "Trackpad Y (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trigger_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:926
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:926
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trigger_Axis"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trigger Axis"
|
|
msgstr "Eje del gatillo (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trigger_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:925
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:925
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trigger_Click"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trigger"
|
|
msgstr "Gatillo (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndex_Right_Trigger_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:927
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:927
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndex_Right_Trigger_Touch"
|
|
msgid "Valve Index (R) Trigger Touch"
|
|
msgstr "Tocar el gatillo (D) de Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: ValveIndexSubCategory
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:888
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:888
|
|
msgctxt "InputKeys,ValveIndexSubCategory"
|
|
msgid "Valve Index"
|
|
msgstr "Valve Index"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Grip_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:779
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:779
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Grip_Click"
|
|
msgid "Vive (L) Grip"
|
|
msgstr "Empuñadura (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Menu_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:780
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:780
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Menu_Click"
|
|
msgid "Vive (L) Menu"
|
|
msgstr "Menú (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_System_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:778
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:778
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_System_Click"
|
|
msgid "Vive (L) System"
|
|
msgstr "Sistema (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Trackpad_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:785
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:785
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Trackpad_Click"
|
|
msgid "Vive (L) Trackpad"
|
|
msgstr "Trackpad (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Trackpad_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:788
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:788
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Trackpad_Down"
|
|
msgid "Vive (L) Trackpad Down"
|
|
msgstr "Trackpad hacia abajo (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Trackpad_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:789
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:789
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Trackpad_Left"
|
|
msgid "Vive (L) Trackpad Left"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la izquierda (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Trackpad_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:790
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:790
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Trackpad_Right"
|
|
msgid "Vive (L) Trackpad Right"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la derecha (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Trackpad_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:786
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:786
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Trackpad_Touch"
|
|
msgid "Vive (L) Trackpad Touch"
|
|
msgstr "Tocar el trackpad (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Trackpad_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:787
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:787
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Trackpad_Up"
|
|
msgid "Vive (L) Trackpad Up"
|
|
msgstr "Trackpad hacia arriba (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Trackpad_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:783
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:783
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Trackpad_X"
|
|
msgid "Vive (L) Trackpad X"
|
|
msgstr "Trackpad X (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Trackpad_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:784
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:784
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Trackpad_Y"
|
|
msgid "Vive (L) Trackpad Y"
|
|
msgstr "Trackpad Y (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Trigger_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:782
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:782
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Trigger_Axis"
|
|
msgid "Vive (L) Trigger Axis"
|
|
msgstr "Eje del gatillo (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Left_Trigger_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:781
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:781
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Left_Trigger_Click"
|
|
msgid "Vive (L) Trigger"
|
|
msgstr "Gatillo (I) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Grip_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:792
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:792
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Grip_Click"
|
|
msgid "Vive (R) Grip"
|
|
msgstr "Empuñadura (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Menu_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:793
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:793
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Menu_Click"
|
|
msgid "Vive (R) Menu"
|
|
msgstr "Menú (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_System_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:791
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:791
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_System_Click"
|
|
msgid "Vive (R) System"
|
|
msgstr "Sistema (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Trackpad_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:798
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:798
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Trackpad_Click"
|
|
msgid "Vive (R) Trackpad"
|
|
msgstr "Trackpad (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Trackpad_Down
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:801
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:801
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Trackpad_Down"
|
|
msgid "Vive (R) Trackpad Down"
|
|
msgstr "Trackpad hacia abajo (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Trackpad_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:802
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:802
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Trackpad_Left"
|
|
msgid "Vive (R) Trackpad Left"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la izquierda (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Trackpad_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:803
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:803
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Trackpad_Right"
|
|
msgid "Vive (R) Trackpad Right"
|
|
msgstr "Trackpad hacia la derecha (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Trackpad_Touch
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:799
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:799
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Trackpad_Touch"
|
|
msgid "Vive (R) Trackpad Touch"
|
|
msgstr "Tocar el trackpad (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Trackpad_Up
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:800
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:800
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Trackpad_Up"
|
|
msgid "Vive (R) Trackpad Up"
|
|
msgstr "Trackpad hacia arriba (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Trackpad_X
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:796
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:796
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Trackpad_X"
|
|
msgid "Vive (R) Trackpad X"
|
|
msgstr "Trackpad X (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Trackpad_Y
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:797
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:797
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Trackpad_Y"
|
|
msgid "Vive (R) Trackpad Y"
|
|
msgstr "Trackpad Y (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Trigger_Axis
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:795
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:795
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Trigger_Axis"
|
|
msgid "Vive (R) Trigger Axis"
|
|
msgstr "Eje del gatillo (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: Vive_Right_Trigger_Click
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:794
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:794
|
|
msgctxt "InputKeys,Vive_Right_Trigger_Click"
|
|
msgid "Vive (R) Trigger"
|
|
msgstr "Gatillo (D) de Vive"
|
|
|
|
#. Key: ViveSubCategory
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:776
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:776
|
|
msgctxt "InputKeys,ViveSubCategory"
|
|
msgid "HTC Vive"
|
|
msgstr "HTC Vive"
|
|
|
|
#. Key: XBoxOne_Gamepad_FaceButton_Bottom
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1113
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1113
|
|
msgctxt "InputKeys,XBoxOne_Gamepad_FaceButton_Bottom"
|
|
msgid "Gamepad A"
|
|
msgstr "Gamepad A"
|
|
|
|
#. Key: XBoxOne_Gamepad_FaceButton_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1121
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1121
|
|
msgctxt "InputKeys,XBoxOne_Gamepad_FaceButton_Left"
|
|
msgid "Gamepad X"
|
|
msgstr "Gamepad X"
|
|
|
|
#. Key: XBoxOne_Gamepad_FaceButton_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1117
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1117
|
|
msgctxt "InputKeys,XBoxOne_Gamepad_FaceButton_Right"
|
|
msgid "Gamepad B"
|
|
msgstr "Gamepad B"
|
|
|
|
#. Key: XBoxOne_Gamepad_FaceButton_Top
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1125
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1125
|
|
msgctxt "InputKeys,XBoxOne_Gamepad_FaceButton_Top"
|
|
msgid "Gamepad Y"
|
|
msgstr "Gamepad Y"
|
|
|
|
#. Key: XBoxOne_Gamepad_Special_Left
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1129
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1129
|
|
msgctxt "InputKeys,XBoxOne_Gamepad_Special_Left"
|
|
msgid "Gamepad Back"
|
|
msgstr "Gamepad atrás"
|
|
|
|
#. Key: XBoxOne_Gamepad_Special_Right
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1133
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:1133
|
|
msgctxt "InputKeys,XBoxOne_Gamepad_Special_Right"
|
|
msgid "Gamepad Start"
|
|
msgstr "Gamepad inicio"
|
|
|
|
#. Key: XBoxOneSubCateogry
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:759
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/InputCore/Private/InputCoreTypes.cpp:759
|
|
msgctxt "InputKeys,XBoxOneSubCateogry"
|
|
msgid "XBox One"
|
|
msgstr "XBox One"
|
|
|
|
#. Key: NoOpenGLDriver
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:133
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:133
|
|
msgctxt "LinuxDynamicRHI,NoOpenGLDriver"
|
|
msgid "Failed to load OpenGL Driver which is required to run the engine.\nOpenGL4 has been deprecated and should use Vulkan."
|
|
msgstr "No se pudo cargar el controlador OpenGL necesario para ejecutar el motor.\nOpenGL4 está obsoleto y se debe usar Vulkan."
|
|
|
|
#. Key: NoOpenGLTargetedRHI
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:112
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:112
|
|
msgctxt "LinuxDynamicRHI,NoOpenGLTargetedRHI"
|
|
msgid "Trying to force OpenGL RHI but the project does not have it in TargetedRHIs list."
|
|
msgstr "Intentando forzar la RHI de OpenGL, pero el proyecto no lo incluye en la lista de TargetedRHIs."
|
|
|
|
#. Key: NoTargetedRHI
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:137
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:137
|
|
msgctxt "LinuxDynamicRHI,NoTargetedRHI"
|
|
msgid "The project does not target Vulkan or OpenGL RHIs, check project settings or pass -nullrhi."
|
|
msgstr "El proyecto no contempla Vulkan ni OpenGL RHIs, comprueba los ajustes del proyecto o pasa -nullrhi."
|
|
|
|
#. Key: NoVulkanDriver
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:129
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:129
|
|
msgctxt "LinuxDynamicRHI,NoVulkanDriver"
|
|
msgid "Failed to load Vulkan Driver which is required to run the engine.\nThe engine no longer fallbacks to OpenGL4 which has been deprecated."
|
|
msgstr "No se pudo cargar el controlador Vulkan necesario para ejecutar el motor.\nEl motor ya no se vuelve a OpenGL4 porque está obsoleto."
|
|
|
|
#. Key: NoVulkanNoGL
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:123
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:123
|
|
msgctxt "LinuxDynamicRHI,NoVulkanNoGL"
|
|
msgid "Vulkan or OpenGL (4.3) support is required to run the engine."
|
|
msgstr "Se requiere compatibilidad con Vulkan u OpenGL (4.3) para ejecutar el procesador."
|
|
|
|
#. Key: NoVulkanTargetedRHI
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:97
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:97
|
|
msgctxt "LinuxDynamicRHI,NoVulkanTargetedRHI"
|
|
msgid "Trying to force Vulkan RHI but the project does not have it in TargetedRHIs list."
|
|
msgstr "Intentando forzar la RHI de Vulkan, pero el proyecto no lo incluye en la lista de TargetedRHIs."
|
|
|
|
#. Key: OpenGLRemoved
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:25
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:25
|
|
msgctxt "LinuxDynamicRHI,OpenGLRemoved"
|
|
msgid "Warning: OpenGL is no longer supported for desktop platforms. Vulkan will be used instead."
|
|
msgstr "Advertencia: OpenGL ya no es compatible con las plataformas de escritorio. Se usará Vulkan en su lugar."
|
|
|
|
#. Key: RequiredOpenGL
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:108
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:108
|
|
msgctxt "LinuxDynamicRHI,RequiredOpenGL"
|
|
msgid "OpenGL 4.3 is required to run the engine."
|
|
msgstr "Se requiere OpenGL 4.3 para ejecutar el procesador."
|
|
|
|
#. Key: RequiredVulkan
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:93
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Linux/LinuxDynamicRHI.cpp:93
|
|
msgctxt "LinuxDynamicRHI,RequiredVulkan"
|
|
msgid "Vulkan Driver is required to run the engine."
|
|
msgstr "Se requiere Vulkan Driver para ejecutar el procesador."
|
|
|
|
#. Key: DriverDownloadLinkAMD
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:168
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:168
|
|
msgctxt "MessageDialog,DriverDownloadLinkAMD"
|
|
msgid "https://www.amd.com/en/support"
|
|
msgstr "https://www.amd.com/es/support"
|
|
|
|
#. Key: DriverDownloadLinkIntel
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:173
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:173
|
|
msgctxt "MessageDialog,DriverDownloadLinkIntel"
|
|
msgid "https://downloadcenter.intel.com/product/80939/Graphics"
|
|
msgstr "https://downloadcenter.intel.com/es/product/80939/Graphics"
|
|
|
|
#. Key: DriverDownloadLinkNVIDIA
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:163
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:163
|
|
msgctxt "MessageDialog,DriverDownloadLinkNVIDIA"
|
|
msgid "https://www.nvidia.com/en-us/geforce/drivers/"
|
|
msgstr "https://www.nvidia.com/es-es/geforce/drivers/"
|
|
|
|
#. Key: LatestVideoCardDriverIssueReport
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:195
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:195
|
|
msgctxt "MessageDialog,LatestVideoCardDriverIssueReport"
|
|
msgid "The latest version of the {Vendor} graphics driver has known issues.\nPlease install the recommended driver version.\n\n{Hyperlink}\n\n{AdapterName}\nInstalled: {InstalledVer}\nRecommended: {RecommendedVer}"
|
|
msgstr "La versión más reciente del controlador de tarjetas gráficas {Vendor} tiene problemas conocidos.\nInstala la versión recomendada del controlador.\n\n{Hyperlink}\n\n{AdapterName}\nVersión instalada:{InstalledVer}\nVersión recomendada:{RecommendedVer}"
|
|
|
|
#. Key: LatestVideoCardDriverRHIIssueReport
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:191
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:191
|
|
msgctxt "MessageDialog,LatestVideoCardDriverRHIIssueReport"
|
|
msgid "The latest version of the {Vendor} graphics driver has known issues in {RHI}.\nPlease install the recommended driver version or switch to a different rendering API.\n\n{Hyperlink}\n\n{AdapterName}\nInstalled: {InstalledVer}\nRecommended: {RecommendedVer}"
|
|
msgstr "La versión más reciente del controlador de tarjetas gráficas {Vendor} tiene problemas conocidos en{RHI}.\nInstala la versión recomendada del controlador o cambia a una API de renderización diferente.\n\n{Hyperlink}\n\n{AdapterName}\nVersión instalada:{InstalledVer}\nVersión recomendada:{RecommendedVer}"
|
|
|
|
#. Key: TitleVideoCardDriverIssue
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:210
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:210
|
|
msgctxt "MessageDialog,TitleVideoCardDriverIssue"
|
|
msgid "WARNING: Known issues with graphics driver"
|
|
msgstr "ATENCIÓN: Problemas conocidos con los controladores gráficos"
|
|
|
|
#. Key: UpdateMacOSX_Body
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:229
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:229
|
|
msgctxt "MessageDialog,UpdateMacOSX_Body"
|
|
msgid "Please update to the latest version of macOS for best performance and stability."
|
|
msgstr "Actualiza a la última versión de macOS para tener mejor rendimiento y estabilidad."
|
|
|
|
#. Key: UpdateMacOSX_Title
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:230
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:230
|
|
msgctxt "MessageDialog,UpdateMacOSX_Title"
|
|
msgid "Update macOS"
|
|
msgstr "Actualizar macOS"
|
|
|
|
#. Key: VideoCardDriverIssueReport
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:206
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:206
|
|
msgctxt "MessageDialog,VideoCardDriverIssueReport"
|
|
msgid "The installed version of the {Vendor} graphics driver has known issues.\nPlease install either the latest or the recommended driver version.\n\n{Hyperlink}\n\n{AdapterName}\nInstalled: {InstalledVer}\nRecommended: {RecommendedVer}"
|
|
msgstr "La versión instalada del controlador de tarjetas gráficas {Vendor} tiene problemas conocidos.\nInstala la última versión o la versión recomendada del controlador.\n\n{Hyperlink}\n\n{AdapterName}\nVersión instalada:{InstalledVer}\nVersión recomendada:{RecommendedVer}"
|
|
|
|
#. Key: VideoCardDriverRHIIssueReport
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:202
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/DynamicRHI.cpp:202
|
|
msgctxt "MessageDialog,VideoCardDriverRHIIssueReport"
|
|
msgid "The installed version of the {Vendor} graphics driver has known issues in {RHI}.\nPlease install either the latest or the recommended driver version or switch to a different rendering API.\n\n{Hyperlink}\n\n{AdapterName}\nInstalled: {InstalledVer}\nRecommended: {RecommendedVer}"
|
|
msgstr "La versión instalada del controlador de tarjetas gráficas {Vendor} tiene problemas conocidos en{RHI}.\nInstala la última versión o la versión recomendada del controlador o cambia a una API de renderización diferente.\n\n{Hyperlink}\n\n{AdapterName}\nVersión instalada:{InstalledVer}\nVersión recomendada:{RecommendedVer}"
|
|
|
|
#. Key: DebugGameName
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:344
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:344
|
|
msgctxt "UnrealBuildConfigurations,DebugGameName"
|
|
msgid "DebugGame"
|
|
msgstr "Depurar juego"
|
|
|
|
#. Key: DebugName
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:341
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:341
|
|
msgctxt "UnrealBuildConfigurations,DebugName"
|
|
msgid "Debug"
|
|
msgstr "Depuración"
|
|
|
|
#. Key: DevelopmentName
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:347
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:347
|
|
msgctxt "UnrealBuildConfigurations,DevelopmentName"
|
|
msgid "Development"
|
|
msgstr "Desarrollo"
|
|
|
|
#. Key: ShippingName
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:350
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:350
|
|
msgctxt "UnrealBuildConfigurations,ShippingName"
|
|
msgid "Shipping"
|
|
msgstr "Envío"
|
|
|
|
#. Key: TestName
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:353
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:353
|
|
msgctxt "UnrealBuildConfigurations,TestName"
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Probar"
|
|
|
|
#. Key: UnknownName
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:356
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/Core/Private/GenericPlatform/GenericPlatformMisc.cpp:356
|
|
msgctxt "UnrealBuildConfigurations,UnknownName"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Desconocido"
|
|
|
|
#. Key: RequiredDX11Feature_11_SM5
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:406
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:406
|
|
msgctxt "WindowsDynamicRHI,RequiredDX11Feature_11_SM5"
|
|
msgid "A D3D11-compatible GPU (Feature Level 11.0, Shader Model 5.0) is required to run the engine."
|
|
msgstr "Se requiere una GPU compatible con D3D11 (nivel 11.0, Shader Model 5.0) para ejecutar el procesador."
|
|
|
|
#. Key: RequiredDX12
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:368
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:368
|
|
msgctxt "WindowsDynamicRHI,RequiredDX12"
|
|
msgid "DX12 is not supported on your system. Try running without the -dx12 or -d3d12 command line argument."
|
|
msgstr "El sistema no es compatible con DX12. Intenta ejecutarlo sin el argumento de la línea de comando -dx12 o -d3d12."
|
|
|
|
#. Key: RequiredOpenGL
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:338
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:338
|
|
msgctxt "WindowsDynamicRHI,RequiredOpenGL"
|
|
msgid "OpenGL 4.3 is required to run the engine."
|
|
msgstr "Se requiere OpenGL 4.3 para ejecutar el procesador."
|
|
|
|
#. Key: RequiredVulkan
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:352
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:352
|
|
msgctxt "WindowsDynamicRHI,RequiredVulkan"
|
|
msgid "Vulkan Driver is required to run the engine."
|
|
msgstr "Se requiere el controlador Vulkan para ejecutar el motor."
|
|
|
|
#. Key: RHIOptionsError
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:230
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:230
|
|
msgctxt "WindowsDynamicRHI,RHIOptionsError"
|
|
msgid "-d3d12/dx12, -d3d11/dx11, -vulkan, and -opengl are mutually exclusive options, but more than one was specified on the command-line."
|
|
msgstr "-d3d12/dx12, -d3d11/dx11, -vulkan y -opengl son opciones mutuamente excluyentes, pero se especificó más de una en la línea de comandos."
|
|
|
|
#. Key: RHIPerformanceDX12
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:259
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:259
|
|
msgctxt "WindowsDynamicRHI,RHIPerformanceDX12"
|
|
msgid "DirectX 12 is not supported for Performance Mode."
|
|
msgstr "DirectX 12 no es compatible con el modo de rendimiento."
|
|
|
|
#. Key: RHIPerformanceOpenGL
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:247
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:247
|
|
msgctxt "WindowsDynamicRHI,RHIPerformanceOpenGL"
|
|
msgid "OpenGL is not supported for Performance Mode."
|
|
msgstr "OpenGL no es compatible con el modo de rendimiento."
|
|
|
|
#. Key: RHIPerformanceVulkan
|
|
#. SourceLocation: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:252
|
|
#: ../../../Engine/Source/Runtime/RHI/Private/Windows/WindowsDynamicRHI.cpp:252
|
|
msgctxt "WindowsDynamicRHI,RHIPerformanceVulkan"
|
|
msgid "Vulkan is not supported for Performance Mode."
|
|
msgstr "Vulkan no es compatible con el modo de rendimiento."
|
|
|