4748 lines
245 KiB
Plaintext
4748 lines
245 KiB
Plaintext
|
# Game Polish translation.
|
|||
|
|
# Copyright Epic Games, Inc. All Rights Reserved.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Game\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-24 20:58\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-24 20:58\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: \n"
|
|||
|
|
"Language: pl\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 0068ED9A41C6861FF9F69A8707EB1704
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",0068ED9A41C6861FF9F69A8707EB1704"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 017173BB418CEE7FB6FD43B688CB7EF2
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.OptionsButtons.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.OptionsButtons.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",017173BB418CEE7FB6FD43B688CB7EF2"
|
|||
|
|
msgid "Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opcje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 01A913C649439D1D43AD1598474A150F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Description
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Description
|
|||
|
|
msgctxt ",01A913C649439D1D43AD1598474A150F"
|
|||
|
|
msgid "{Button description text, wrapping, unbounded length}"
|
|||
|
|
msgstr "{Button description text, wrapping, unbounded length}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 01FDBF3644A0A7A3754C5BBC29C000BD
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",01FDBF3644A0A7A3754C5BBC29C000BD"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 0262A8674C1CBA12802F84BE385D1E5D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount_1.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount_1.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",0262A8674C1CBA12802F84BE385D1E5D"
|
|||
|
|
msgid "Captures"
|
|||
|
|
msgstr "Przejęcia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 02E77A6145C878D7D975239D9542F169
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadCategory
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",02E77A6145C878D7D975239D9542F169"
|
|||
|
|
msgid "Controller"
|
|||
|
|
msgstr "Kontroler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 03136AFF43E7466263661EA85739CEA7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.3x.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.3x.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",03136AFF43E7466263661EA85739CEA7"
|
|||
|
|
msgid "Triple Elimination"
|
|||
|
|
msgstr "Potrójna eliminacja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 036F78254C53C156C67DC8B4F1E3F87E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",036F78254C53C156C67DC8B4F1E3F87E"
|
|||
|
|
msgid "Quick Slot 2"
|
|||
|
|
msgstr "Pasek szybkiego dostępu 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 03D5A24748453022D92F6CB88D88A216
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.15.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.15.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",03D5A24748453022D92F6CB88D88A216"
|
|||
|
|
msgid "Dominance"
|
|||
|
|
msgstr "Dominacja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 04EEE2CD47276E2B291D28B2865E0D68
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",04EEE2CD47276E2B291D28B2865E0D68"
|
|||
|
|
msgid "Client FPS: "
|
|||
|
|
msgstr "Kl./s klienta: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 0528E8414331496BAA122CAA13333317
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",0528E8414331496BAA122CAA13333317"
|
|||
|
|
msgid "Packet Loss (in): "
|
|||
|
|
msgstr "Utrata pakietów (przychodzących): "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 065B5A4F4332F5BC9E1877A992FE9377
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",065B5A4F4332F5BC9E1877A992FE9377"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 06AB17CB4651845D828EA29907C0E5FE
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.QuitGameButton.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.QuitGameButton.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",06AB17CB4651845D828EA29907C0E5FE"
|
|||
|
|
msgid "Quit Lyra"
|
|||
|
|
msgstr "Wyjdź z Lyra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 06BC6D4341EF5BE5748B68A16E19CD59
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",06BC6D4341EF5BE5748B68A16E19CD59"
|
|||
|
|
msgid "Rifle"
|
|||
|
|
msgstr "Karabin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 0925643244B46A081832839FA7F906A2
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.TeamNotification.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.TeamNotification.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",0925643244B46A081832839FA7F906A2"
|
|||
|
|
msgid "<text color=\"FFEADBFF\">You have been assigned to the </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">Red Team</> "
|
|||
|
|
msgstr "<text color=\"FFEADBFF\">Przypisano cię do </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">drużyny czerwonej</> "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 0A3FB7ED46F375312D1F378D0A941655
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",0A3FB7ED46F375312D1F378D0A941655"
|
|||
|
|
msgid "Shooter Core"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanka podstawowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 0C7962B44C85F255428F648B8F196172
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
msgctxt ",0C7962B44C85F255428F648B8F196172"
|
|||
|
|
msgid "Left"
|
|||
|
|
msgstr "W lewo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 0DD308C74DF294BCD3276CACC3F7D539
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|||
|
|
msgctxt ",0DD308C74DF294BCD3276CACC3F7D539"
|
|||
|
|
msgid "Pistol"
|
|||
|
|
msgstr "Pistolet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 0F7A390846E3CB76304F58848B8654E3
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/DefaultEditorMap/L_DefaultEditorOverview.L_DefaultEditorOverview:PersistentLevel.TextRenderActor_1.NewTextRenderComponent.Text
|
|||
|
|
#: /Game/System/DefaultEditorMap/L_DefaultEditorOverview.L_DefaultEditorOverview:PersistentLevel.TextRenderActor_1.NewTextRenderComponent.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",0F7A390846E3CB76304F58848B8654E3"
|
|||
|
|
msgid "Consider changing:\r\n- Editor Preferences .. Load Level at Startup\r\n- Project Settings .. Editor Startup Map\r\n"
|
|||
|
|
msgstr "Consider changing:\r\n- Editor Preferences .. Load Level at Startup\r\n- Project Settings .. Editor Startup Map\r\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 0FAA06494B797EBABF35C0AF811B15CA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",0FAA06494B797EBABF35C0AF811B15CA"
|
|||
|
|
msgid "Player Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa gracza"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 0FDD55F14B355137369BA68A95A4B5BC
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Yellow.TeamDA_Yellow.TeamShortName
|
|||
|
|
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Yellow.TeamDA_Yellow.TeamShortName
|
|||
|
|
msgctxt ",0FDD55F14B355137369BA68A95A4B5BC"
|
|||
|
|
msgid "Yellow"
|
|||
|
|
msgstr "Żółty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 101FF56440BCC51ECBAF329695991456
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",101FF56440BCC51ECBAF329695991456"
|
|||
|
|
msgid "Packet Receive Rate"
|
|||
|
|
msgstr "Szybkość pobierania pakietów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 110932EB44E1726A47B90696FFCF07B1
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",110932EB44E1726A47B90696FFCF07B1"
|
|||
|
|
msgid "Ping"
|
|||
|
|
msgstr "Ping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 113E482147C0118B5179388477242E84
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",113E482147C0118B5179388477242E84"
|
|||
|
|
msgid "Shotgun"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 11B503444BF569B31A2ED280CBB6116F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.StartText.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.StartText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",11B503444BF569B31A2ED280CBB6116F"
|
|||
|
|
msgid "Activating"
|
|||
|
|
msgstr "Aktywowanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 120D4E714C781804C66E85ADF6125F54
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Description
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Description
|
|||
|
|
msgctxt ",120D4E714C781804C66E85ADF6125F54"
|
|||
|
|
msgid "Join an existing session of any game type, or start a new online game that others can join"
|
|||
|
|
msgstr "Dołącz do istniejącej sesji dowolnego rodzaju gry lub rozpocznij nową grę online, do której mogą dołączyć inni."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1250B8464B832516588DC2A800FB1EA8
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",1250B8464B832516588DC2A800FB1EA8"
|
|||
|
|
msgid "Shooter Core"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanka podstawowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 126B7DD147D107B483246C948583E01F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",126B7DD147D107B483246C948583E01F"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 129C4C9E470E3ED553BA558A0398A8FD
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",129C4C9E470E3ED553BA558A0398A8FD"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}%"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}%"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 12E9EFC34D47343A9EF80B8CE3718F25
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.ContextDescription
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.ContextDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",12E9EFC34D47343A9EF80B8CE3718F25"
|
|||
|
|
msgid "Hero Pawn"
|
|||
|
|
msgstr "Pionek postaci"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 137C843E4D9915E967627E88C33F559E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",137C843E4D9915E967627E88C33F559E"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}ms"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue} ms"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 13CC7B4648EADDD497E540AF42A98A59
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",13CC7B4648EADDD497E540AF42A98A59"
|
|||
|
|
msgid "Ping"
|
|||
|
|
msgstr "Ping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1417758D4416AF90E19E768CA7A644A1
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/UserInterface/W_ItemAcquiredToastRow.W_ItemAcquiredToastRow_C:WidgetTree.ItemNameAndQtyWidget.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/UserInterface/W_ItemAcquiredToastRow.W_ItemAcquiredToastRow_C:WidgetTree.ItemNameAndQtyWidget.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",1417758D4416AF90E19E768CA7A644A1"
|
|||
|
|
msgid "999x Long Item Name"
|
|||
|
|
msgstr "999x Long Item Name"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 14594EDA4B91DAE8B4A963BC2ACBF113
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",14594EDA4B91DAE8B4A963BC2ACBF113"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}%"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}%"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 154ED18F40E6F051EB6D8B8816E175C0
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.Default__W_LyraSessionButton_C.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.Default__W_LyraSessionButton_C.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",154ED18F40E6F051EB6D8B8816E175C0"
|
|||
|
|
msgid "{ButtonText}"
|
|||
|
|
msgstr "{ButtonText}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1598B27E4E41FE9C7BCB82B177A974DC
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",1598B27E4E41FE9C7BCB82B177A974DC"
|
|||
|
|
msgid "Show Scoreboard (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż tablicę wyników (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 17C398D246C68C5CA2E84EB7695DCDCD
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.20.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.20.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",17C398D246C68C5CA2E84EB7695DCDCD"
|
|||
|
|
msgid "Unstoppable"
|
|||
|
|
msgstr "Nie do powstrzymania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1A167AD94444DA9043FE02AFD2D41FDA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",1A167AD94444DA9043FE02AFD2D41FDA"
|
|||
|
|
msgid "Move Forward"
|
|||
|
|
msgstr "Rusz do przodu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1AE071FA4EF504A1DF0778A448A58FC1
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",1AE071FA4EF504A1DF0778A448A58FC1"
|
|||
|
|
msgid "Crouch"
|
|||
|
|
msgstr "Kucnij"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1B6BF71F4E8AEDCCCF1175A4AD8402A5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",1B6BF71F4E8AEDCCCF1175A4AD8402A5"
|
|||
|
|
msgid "Emote"
|
|||
|
|
msgstr "Gest"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1BE2AEF24C36C5B132D52FA2C7120C35
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",1BE2AEF24C36C5B132D52FA2C7120C35"
|
|||
|
|
msgid "Quickslot Cycle Forward (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Kolejna pozycja z paska dostępu (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1C66B711470858D9FFFAB499E7FF1040
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",1C66B711470858D9FFFAB499E7FF1040"
|
|||
|
|
msgid "Packet Receive Rate: "
|
|||
|
|
msgstr "Szybkość pobierania pakietów: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1C6A40ED4C95F60C2DD17C8F7749CBDA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",1C6A40ED4C95F60C2DD17C8F7749CBDA"
|
|||
|
|
msgid "{Ping}ms"
|
|||
|
|
msgstr "{Ping} ms"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1F96D90B46A2B7C75ADCAD9CFA4F7B6F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",1F96D90B46A2B7C75ADCAD9CFA4F7B6F"
|
|||
|
|
msgid "Bots Enabled"
|
|||
|
|
msgstr "Boty aktywowane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 1FAADE7147234818A647EAAD50D6FA7A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",1FAADE7147234818A647EAAD50D6FA7A"
|
|||
|
|
msgid "Shooter Core"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanka podstawowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 205A136D4D77496E21573580163B72E5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_UserWatermark.W_UserWatermark_C:ExecuteUbergraph_W_UserWatermark [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_UserWatermark.W_UserWatermark_C:ExecuteUbergraph_W_UserWatermark [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",205A136D4D77496E21573580163B72E5"
|
|||
|
|
msgid "Not logged in"
|
|||
|
|
msgstr "Niezalogowany"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 21AA855349435B055F6211872B91E873
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",21AA855349435B055F6211872B91E873"
|
|||
|
|
msgid "ping"
|
|||
|
|
msgstr "ping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 235C4BEE403345A0F3A5C19C018DDFC5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",235C4BEE403345A0F3A5C19C018DDFC5"
|
|||
|
|
msgid "Total Frame Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Łączny czas renderowania klatki: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 248ABAA7488DD49A5980C8819A9617CF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Title.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Title.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",248ABAA7488DD49A5980C8819A9617CF"
|
|||
|
|
msgid "Adjust Safe Zone"
|
|||
|
|
msgstr "Dostosuj strefę bezpieczeństwa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 27040E234FDEA725E909E3A82C83FC95
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_2.DebugDisplayText
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_2.DebugDisplayText
|
|||
|
|
msgctxt ",27040E234FDEA725E909E3A82C83FC95"
|
|||
|
|
msgid "Range +1"
|
|||
|
|
msgstr "Zakres +1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 27B340BA4E762DC045E4608B618399FB
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ConnectionStatus.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",27B340BA4E762DC045E4608B618399FB"
|
|||
|
|
msgid "Ping"
|
|||
|
|
msgstr "Ping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 29BAA9B34E4F225C39FC8999480BC9FA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_PrimaryKey.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_PrimaryKey.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",29BAA9B34E4F225C39FC8999480BC9FA"
|
|||
|
|
msgid "Not Bound"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprzypisany"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 29D3A0AA4AB07170CC42F4BA7E6EE61A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_B.PointLetterText
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_B.PointLetterText
|
|||
|
|
msgctxt ",29D3A0AA4AB07170CC42F4BA7E6EE61A"
|
|||
|
|
msgid "B"
|
|||
|
|
msgstr "B"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 2A71F9BA4EB69D9BDED9659391978329
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.ContextDescription
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.ContextDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",2A71F9BA4EB69D9BDED9659391978329"
|
|||
|
|
msgid "Hero Pawn"
|
|||
|
|
msgstr "Pionek postaci"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 2BC1795B4150F1E9C39414853EDE1182
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",2BC1795B4150F1E9C39414853EDE1182"
|
|||
|
|
msgid "Quickslot Cycle Forward (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Kolejna pozycja z paska dostępu (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 2C7E321D4C078BF23D8C95A127B6F4D6
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraStartup.W_LyraStartup_C:WidgetTree.PressStartButton.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraStartup.W_LyraStartup_C:WidgetTree.PressStartButton.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",2C7E321D4C078BF23D8C95A127B6F4D6"
|
|||
|
|
msgid "Start"
|
|||
|
|
msgstr "Rozpocznij"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 2DA239084023A7FC60515488F95DCF61
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",2DA239084023A7FC60515488F95DCF61"
|
|||
|
|
msgid "Waiting for additional players"
|
|||
|
|
msgstr "Oczekiwanie na kolejnych graczy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 2E0B952D4F3CF3D4687D7EB75C017AF0
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",2E0B952D4F3CF3D4687D7EB75C017AF0"
|
|||
|
|
msgid "Server FPS"
|
|||
|
|
msgstr "Kl./s serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 2E4E25CB47829BC54412B794999A6623
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadPlatformName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadPlatformName
|
|||
|
|
msgctxt ",2E4E25CB47829BC54412B794999A6623"
|
|||
|
|
msgid "Nintendo Switch"
|
|||
|
|
msgstr "Nintendo Switch"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 2E5EF4E142DAC6081E85CFA2647AAA18
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",2E5EF4E142DAC6081E85CFA2647AAA18"
|
|||
|
|
msgid "Rifle"
|
|||
|
|
msgstr "Karabin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 2FAE991A4D776E675D035BBA8A609E40
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",2FAE991A4D776E675D035BBA8A609E40"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 2FCC8769463BC0AA9D74FA8971E367F7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamText.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",2FCC8769463BC0AA9D74FA8971E367F7"
|
|||
|
|
msgid "Team"
|
|||
|
|
msgstr "Drużyna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 2FFEAFA84074A12B70F73295043D2FC4
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerStat.W_SB_PlayerStat_C:WidgetTree.StatTextWidget.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerStat.W_SB_PlayerStat_C:WidgetTree.StatTextWidget.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",2FFEAFA84074A12B70F73295043D2FC4"
|
|||
|
|
msgid "999"
|
|||
|
|
msgstr "999"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3060B9604FFCC7BE1222218C77BBACAC
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileDescription
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",3060B9604FFCC7BE1222218C77BBACAC"
|
|||
|
|
msgid "Small test level for ShooterCore"
|
|||
|
|
msgstr "Small test level for ShooterCore"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 30FBE6D1450FE6ED24A59F8904DAB613
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",30FBE6D1450FE6ED24A59F8904DAB613"
|
|||
|
|
msgid "Show Scoreboard"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż tablicę wyników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 319439E844CE03938ECD9A81159704A7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.CancelChanges.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.CancelChanges.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",319439E844CE03938ECD9A81159704A7"
|
|||
|
|
msgid "Cancel Changes"
|
|||
|
|
msgstr "Anuluj zmiany"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 31CAA0B04121DFB985DEEDB92BBF9579
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",31CAA0B04121DFB985DEEDB92BBF9579"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 327F041B48C2F270B56721BA7FF59448
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadPlatformName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadPlatformName
|
|||
|
|
msgctxt ",327F041B48C2F270B56721BA7FF59448"
|
|||
|
|
msgid "Playstation®4"
|
|||
|
|
msgstr "PlayStation®4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 32CD12CB44B3FB02B96D80B7553C7312
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",32CD12CB44B3FB02B96D80B7553C7312"
|
|||
|
|
msgid "Reload Weapon"
|
|||
|
|
msgstr "Przeładuj broń"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 32D2AB6D42FB46B58597F8B6CDC264B6
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_1.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_1.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",32D2AB6D42FB46B58597F8B6CDC264B6"
|
|||
|
|
msgid "Players"
|
|||
|
|
msgstr "Gracze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 33CEE6A946896FA7F7EADDA7C25E0468
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",33CEE6A946896FA7F7EADDA7C25E0468"
|
|||
|
|
msgid "CPU (Game) Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (gra): "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 341039EC4CA218A2BCC4AA83C7F648B3
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",341039EC4CA218A2BCC4AA83C7F648B3"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3433E23E4A7719E159D30DB53204AB55
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.PingLabel.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.PingLabel.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",3433E23E4A7719E159D30DB53204AB55"
|
|||
|
|
msgid "Ping"
|
|||
|
|
msgstr "Ping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 348D9B5C4B17D0B9BAA8879382E51318
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",348D9B5C4B17D0B9BAA8879382E51318"
|
|||
|
|
msgid "Quickslot Cycle Backward (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Poprzednia pozycja z paska dostępu (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 35F0BCE746288C4175C53F8847D6D572
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateBotsEnabledText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",35F0BCE746288C4175C53F8847D6D572"
|
|||
|
|
msgid "Bots Disabled"
|
|||
|
|
msgstr "Boty dezaktywowane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 36251FA440B53320A3C391A85CB615DB
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/W_MapScreen.W_MapScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/W_MapScreen.W_MapScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",36251FA440B53320A3C391A85CB615DB"
|
|||
|
|
msgid "Map"
|
|||
|
|
msgstr "Mapa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3638C7F845DE37B44C5A3AAF60955B52
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(2 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
msgctxt ",3638C7F845DE37B44C5A3AAF60955B52"
|
|||
|
|
msgid "Accumulate"
|
|||
|
|
msgstr "Akumuluj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 36B2537E4B9F323343BC429771CCDC0C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",36B2537E4B9F323343BC429771CCDC0C"
|
|||
|
|
msgid "Total Frame Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Łączny czas renderowania klatki: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 36D931A644933E8594050DABB8C1F70C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileTitle
|
|||
|
|
#: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",36D931A644933E8594050DABB8C1F70C"
|
|||
|
|
msgid "Default Experience"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślne doświadczenie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 37CDC1814D54416FE2D8B0946EDC8797
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",37CDC1814D54416FE2D8B0946EDC8797"
|
|||
|
|
msgid "DAMAGE"
|
|||
|
|
msgstr "OBRAŻENIA"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3857C2D0488B5A51B495E2AD3FF3AE3D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/GameplayCues/W_GetReady.W_GetReady_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/GameplayCues/W_GetReady.W_GetReady_C:WidgetTree.MessageTextWidget.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",3857C2D0488B5A51B495E2AD3FF3AE3D"
|
|||
|
|
msgid "GET READY!"
|
|||
|
|
msgstr "PRZYGOTUJ SIĘ!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 38E12F4042B93DABD6CE02B52649291B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.Default__B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C.TextToDisplay
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.Default__B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C.TextToDisplay
|
|||
|
|
msgctxt ",38E12F4042B93DABD6CE02B52649291B"
|
|||
|
|
msgid "HELLO"
|
|||
|
|
msgstr "CZEŚĆ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 39ACE3D74B1E7F69CCB56CBE3F6F290C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",39ACE3D74B1E7F69CCB56CBE3F6F290C"
|
|||
|
|
msgid "Xbox Controller"
|
|||
|
|
msgstr "Kontroler Xbox"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 39E5E3B64B2A59570FF2FC8F06653EDF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(21).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(21).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",39E5E3B64B2A59570FF2FC8F06653EDF"
|
|||
|
|
msgid "Fire Weapon (Auto)"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanie bronią (autom.)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3A7254AF40AF165710F5B79BE84AE44D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_1.DebugDisplayText
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/Maps/L_TopDownArenaGym.L_TopDownArenaGym:PersistentLevel.B_TopDownArena_Pickup_C_1.DebugDisplayText
|
|||
|
|
msgctxt ",3A7254AF40AF165710F5B79BE84AE44D"
|
|||
|
|
msgid "Bomb +1"
|
|||
|
|
msgstr "Bomba +1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3B14978D4F2506E63DE582ABC92A1149
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",3B14978D4F2506E63DE582ABC92A1149"
|
|||
|
|
msgid "Packet Avg Size (in): "
|
|||
|
|
msgstr "Średni rozmiar pakietu (przychodzącego): "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3B3249224C75E0D586279BA1C8C6B859
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",3B3249224C75E0D586279BA1C8C6B859"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3BA221904790D694F00235925E1060B0
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",3BA221904790D694F00235925E1060B0"
|
|||
|
|
msgid "Main Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu główne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3C439BB8461C9A566FE740B3E9989B8F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadPlatformName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadPlatformName
|
|||
|
|
msgctxt ",3C439BB8461C9A566FE740B3E9989B8F"
|
|||
|
|
msgid "Playstation®5"
|
|||
|
|
msgstr "PlayStation®5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3E2FCEB2493C9B01B54581BD0E37B9B6
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.AssistCount.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.AssistCount.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",3E2FCEB2493C9B01B54581BD0E37B9B6"
|
|||
|
|
msgid "Assists"
|
|||
|
|
msgstr "Asysty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3EB5F138455F65F8A300DC9C777A4047
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.Default__W_SingleGraphStat_C.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",3EB5F138455F65F8A300DC9C777A4047"
|
|||
|
|
msgid "StatName"
|
|||
|
|
msgstr "StatName"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3EDF641F467308013BD13CB7552BEB44
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/Input/Mappings/IMC_InventoryTest.IMC_InventoryTest.ContextDescription
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/Input/Mappings/IMC_InventoryTest.IMC_InventoryTest.ContextDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",3EDF641F467308013BD13CB7552BEB44"
|
|||
|
|
msgid "Inventory Test IMC"
|
|||
|
|
msgstr "Inventory Test IMC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 3F1D6C954D06419919A94E930BA391BC
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",3F1D6C954D06419919A94E930BA391BC"
|
|||
|
|
msgid "Client FPS"
|
|||
|
|
msgstr "Kl./s klienta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 412E77D64296BF5552317BA0FAF5A55D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",412E77D64296BF5552317BA0FAF5A55D"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4141E85D46F15D4349F470BD679A94A5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",4141E85D46F15D4349F470BD679A94A5"
|
|||
|
|
msgid "Start a Game"
|
|||
|
|
msgstr "Rozpocznij grę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 41884DCB416810988DECCABD37FF2A5F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",41884DCB416810988DECCABD37FF2A5F"
|
|||
|
|
msgid "CPU (Render) Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (renderowanie): "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 41A34A224D58C816241C5CABFD633FCA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",41A34A224D58C816241C5CABFD633FCA"
|
|||
|
|
msgid "Fire Weapon (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanie bronią (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4202FC0B46AB09A29995EF9E17AC8A13
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",4202FC0B46AB09A29995EF9E17AC8A13"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 422981264C40B7770F6B2ABEC31462F6
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",422981264C40B7770F6B2ABEC31462F6"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4335D1744FCCF41FD886519B046A6222
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",4335D1744FCCF41FD886519B046A6222"
|
|||
|
|
msgid "Quick Slot 2"
|
|||
|
|
msgstr "Pasek szybkiego dostępu 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 45D7A99B45E8DF9A2C56828FC81D3796
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",45D7A99B45E8DF9A2C56828FC81D3796"
|
|||
|
|
msgid "Packet Loss (in)"
|
|||
|
|
msgstr "Utrata pakietu (przychodzący)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 45DA48A94A748A13F1E027B3DFBDCBCC
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",45DA48A94A748A13F1E027B3DFBDCBCC"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 476E3AA946A5AECDD282FEABF4A2F92E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",476E3AA946A5AECDD282FEABF4A2F92E"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue} B"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue} B"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4843F44A4AE0096FBFF253B360F36C22
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.Apply.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/DT_SaveActions.DT_SaveActions.Apply.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",4843F44A4AE0096FBFF253B360F36C22"
|
|||
|
|
msgid "Apply"
|
|||
|
|
msgstr "Zastosuj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 48CDA39343920DBD6FF0B6A7A7D6C846
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.W_ControlPointMarker_C:WidgetTree.PointLetter.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.W_ControlPointMarker_C:WidgetTree.PointLetter.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",48CDA39343920DBD6FF0B6A7A7D6C846"
|
|||
|
|
msgid "A"
|
|||
|
|
msgstr "A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 493190C14A8E718630FD62AF6E359A82
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",493190C14A8E718630FD62AF6E359A82"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4B541D0F4FDA94900F8DC383716CB4F2
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",4B541D0F4FDA94900F8DC383716CB4F2"
|
|||
|
|
msgid "CPU (Game) Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (gra)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4B62AB34434C10D9B1C623960522D815
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.TotalFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",4B62AB34434C10D9B1C623960522D815"
|
|||
|
|
msgid "Total Frame Time"
|
|||
|
|
msgstr "Łączny czas renderowania klatki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4B67722B493F4BA01CDF99BCBC22F82E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",4B67722B493F4BA01CDF99BCBC22F82E"
|
|||
|
|
msgid "Quickslot Cycle Backward"
|
|||
|
|
msgstr "Poprzednia pozycja z paska dostępu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4B94288243EDA9C52BB112ABE3B27BA4
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",4B94288243EDA9C52BB112ABE3B27BA4"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4C8A98C141199AF098058BBA54F43CA6
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.AssistCount.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",4C8A98C141199AF098058BBA54F43CA6"
|
|||
|
|
msgid "Assists"
|
|||
|
|
msgstr "Asysty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4CD912BF43D47F81019945B61683C808
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",4CD912BF43D47F81019945B61683C808"
|
|||
|
|
msgid "CPU (RHI) Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (RHI): "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4D753F0D44A6EECDC5792B8CBBA31968
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",4D753F0D44A6EECDC5792B8CBBA31968"
|
|||
|
|
msgid "Dash"
|
|||
|
|
msgstr "Szybki ruch"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4D7A129C447D96507FD2B39BD02844A7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",4D7A129C447D96507FD2B39BD02844A7"
|
|||
|
|
msgid "Fire Weapon"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanie bronią"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4DD81E9E4C4FA91A781EAABDB989D0E8
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",4DD81E9E4C4FA91A781EAABDB989D0E8"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4E2785AE400A214363A9C2B237C5AC31
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",4E2785AE400A214363A9C2B237C5AC31"
|
|||
|
|
msgid "Move Backwards"
|
|||
|
|
msgstr "Rusz do tyłu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 4F5E1E234D8B2ED5696458B537019187
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",4F5E1E234D8B2ED5696458B537019187"
|
|||
|
|
msgid "{ButtonText}"
|
|||
|
|
msgstr "{ButtonText}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5024FA6B4D52E94C5024DD9EE335AAC8
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",5024FA6B4D52E94C5024DD9EE335AAC8"
|
|||
|
|
msgid "CPU (Game) Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (gra): "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 50976ED345FEE679928606A411B37FA7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_CPScoreWidget.W_CPScoreWidget_C:WidgetTree.Goal.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_CPScoreWidget.W_CPScoreWidget_C:WidgetTree.Goal.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",50976ED345FEE679928606A411B37FA7"
|
|||
|
|
msgid "999"
|
|||
|
|
msgstr "999"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 53BF1D104A85F399ACBE86A31861EEBC
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",53BF1D104A85F399ACBE86A31861EEBC"
|
|||
|
|
msgid "Dash (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Szybki ruch (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 53E18F354094BD59BBA57CA3EA78C261
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",53E18F354094BD59BBA57CA3EA78C261"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 54D16C6D4197D4C27B7B90A56B95E822
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileTitle
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",54D16C6D4197D4C27B7B90A56B95E822"
|
|||
|
|
msgid "Control"
|
|||
|
|
msgstr "Sterowanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 55A252DB4C70444DD26CD7A33159B016
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|||
|
|
msgctxt ",55A252DB4C70444DD26CD7A33159B016"
|
|||
|
|
msgid "Heal Pickup"
|
|||
|
|
msgstr "Podnieś apteczkę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 565AB6394A4427B1C79E05A60CC05264
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",565AB6394A4427B1C79E05A60CC05264"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 569275A347999672502DC4ACF71A97A7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Done.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Done.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",569275A347999672502DC4ACF71A97A7"
|
|||
|
|
msgid "Done"
|
|||
|
|
msgstr "Gotowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 56B94F8C41C6D7C26C888B800AF8BD9F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",56B94F8C41C6D7C26C888B800AF8BD9F"
|
|||
|
|
msgid "Dual Sense"
|
|||
|
|
msgstr "Dual Sense"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 56F19DE54226323EF313608DAF792D33
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/W_InteractionPrompt.W_InteractionPrompt_C:WidgetTree.CommonTextBlock_28.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/W_InteractionPrompt.W_InteractionPrompt_C:WidgetTree.CommonTextBlock_28.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",56F19DE54226323EF313608DAF792D33"
|
|||
|
|
msgid "Interact"
|
|||
|
|
msgstr "Interakcja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 56F878A647E31FE0D1B672B8564E8ED1
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ElimCount.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.ElimCount.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",56F878A647E31FE0D1B672B8564E8ED1"
|
|||
|
|
msgid "Eliminations"
|
|||
|
|
msgstr "Eliminacje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 572EE2DF4AFE8F3FBDCC5DA09F6944FB
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(20).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(20).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",572EE2DF4AFE8F3FBDCC5DA09F6944FB"
|
|||
|
|
msgid "Move Right"
|
|||
|
|
msgstr "Rusz w prawo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 58060FA24F1BA9C51A410286083C65EA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadPlatformName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadPlatformName
|
|||
|
|
msgctxt ",58060FA24F1BA9C51A410286083C65EA"
|
|||
|
|
msgid "Xbox Series X"
|
|||
|
|
msgstr "Xbox Series X"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 580739324E7F7B98EEE75F839BA533EF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",580739324E7F7B98EEE75F839BA533EF"
|
|||
|
|
msgid "Packet Loss (out): "
|
|||
|
|
msgstr "Utrata pakietu (wychodzący): "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 58948CD44356A8289F8D65985F6FCE6C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.Default__W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointMarker.Default__W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
|
|||
|
|
msgctxt ",58948CD44356A8289F8D65985F6FCE6C"
|
|||
|
|
msgid "A"
|
|||
|
|
msgstr "A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 58CD3851422A3218C746279D676EF38A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",58CD3851422A3218C746279D676EF38A"
|
|||
|
|
msgid "Exit Game"
|
|||
|
|
msgstr "Wyjdź z gry"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 591A162C4B3B442A2CEFED81414E057C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileDescription
|
|||
|
|
#: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",591A162C4B3B442A2CEFED81414E057C"
|
|||
|
|
msgid "Main menu of the game"
|
|||
|
|
msgstr "Menu główne gry"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 595253FC4210A7D90B1ADD8A75E5B40B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Game/Respawn/W_RespawnTimer.W_RespawnTimer_C:WidgetTree.RespawnTimerText.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Game/Respawn/W_RespawnTimer.W_RespawnTimer_C:WidgetTree.RespawnTimerText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",595253FC4210A7D90B1ADD8A75E5B40B"
|
|||
|
|
msgid "Respawning"
|
|||
|
|
msgstr "Odradzanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 596BD2C94671CA046BFC62BE7CC20188
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadCategory
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",596BD2C94671CA046BFC62BE7CC20188"
|
|||
|
|
msgid "Controller"
|
|||
|
|
msgstr "Kontroler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 599ECF164EF5D41D6156389CD95F2E5F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.2x.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.2x.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",599ECF164EF5D41D6156389CD95F2E5F"
|
|||
|
|
msgid "Double Elimination"
|
|||
|
|
msgstr "Podwójna eliminacja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5AA94BFE42E900EEAB4691833D480931
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",5AA94BFE42E900EEAB4691833D480931"
|
|||
|
|
msgid "Quickslot Cycle Forward"
|
|||
|
|
msgstr "Kolejna pozycja z paska dostępu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5B8E97EF4F7A8E1AC77DB4AEB0B33032
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",5B8E97EF4F7A8E1AC77DB4AEB0B33032"
|
|||
|
|
msgid "Quickslot Cycle Backward (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Poprzednia pozycja z paska dostępu (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5BDBB55C48C5B1FC55B3448ABCAD349B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.NoGamesMessage.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.NoGamesMessage.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",5BDBB55C48C5B1FC55B3448ABCAD349B"
|
|||
|
|
msgid "The search found no joinable games. Try refreshing the search with the button below."
|
|||
|
|
msgstr "Nie znaleziono możliwych do dołączenia gier. Spróbuj odświeżyć wyszukiwanie przy pomocy poniższego przycisku."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5C5DBA2A476909DE3183B7B0AB22AB5D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:WidgetTree.ReasonTextWidget.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:WidgetTree.ReasonTextWidget.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",5C5DBA2A476909DE3183B7B0AB22AB5D"
|
|||
|
|
msgid "Loading Screen Reason..."
|
|||
|
|
msgstr "Loading Screen Reason..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5CF86F044E9FC5A3C979DBBA29B6B2D0
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Description
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Description
|
|||
|
|
msgctxt ",5CF86F044E9FC5A3C979DBBA29B6B2D0"
|
|||
|
|
msgid "Search for active game sessions online and on your local network."
|
|||
|
|
msgstr "Wyszukaj aktywne sesje rozgrywki online i w sieci lokalnej."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5D3AA20F4DAC3379C651C59805BCA2F7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.ContextDescription
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.ContextDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",5D3AA20F4DAC3379C651C59805BCA2F7"
|
|||
|
|
msgid "Shooter Game IMC"
|
|||
|
|
msgstr "Shooter Game IMC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5D4F912B4290B206E9CF5DBE30392487
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraMenuButton.Default__W_LyraMenuButton_C.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraMenuButton.Default__W_LyraMenuButton_C.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",5D4F912B4290B206E9CF5DBE30392487"
|
|||
|
|
msgid "{ButtonText}"
|
|||
|
|
msgstr "{ButtonText}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5D5B4220440EB217287861BE2E4E8B38
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",5D5B4220440EB217287861BE2E4E8B38"
|
|||
|
|
msgid "Ping: "
|
|||
|
|
msgstr "Ping: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5DC920584136841BFAB871A3A0A404EB
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Buttons/W_LyraButtonTab.W_LyraButtonTab_C:WidgetTree.ButtonTextBlock.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Buttons/W_LyraButtonTab.W_LyraButtonTab_C:WidgetTree.ButtonTextBlock.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",5DC920584136841BFAB871A3A0A404EB"
|
|||
|
|
msgid "{Button Text}"
|
|||
|
|
msgstr "{Button Text}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5DDD0C9145ED691F998EF2ABA1056ADA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadCategory
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",5DDD0C9145ED691F998EF2ABA1056ADA"
|
|||
|
|
msgid "Wireless Controller"
|
|||
|
|
msgstr "Kontroler bezprzewodowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5DF4A888407048C78F135EAF83DA3E6E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:WidgetTree.BuildVersionTextWidget.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:WidgetTree.BuildVersionTextWidget.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",5DF4A888407048C78F135EAF83DA3E6E"
|
|||
|
|
msgid "[BuildDescription]"
|
|||
|
|
msgstr "[OpisWersji]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5EAFD051443F26B45AC9D697A680371B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileSubTitle
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileSubTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",5EAFD051443F26B45AC9D697A680371B"
|
|||
|
|
msgid "Convolution"
|
|||
|
|
msgstr "Splot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 5F1B0D924B42A2C2B502C5BFE126CB9A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",5F1B0D924B42A2C2B502C5BFE126CB9A"
|
|||
|
|
msgid "Fire Weapon Auto (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne strzelanie bronią (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 6080DFF94F96F4305FBEAD8D1B3C861E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsRotator.W_SettingsRotator_C:WidgetTree.MyText.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsRotator.W_SettingsRotator_C:WidgetTree.MyText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",6080DFF94F96F4305FBEAD8D1B3C861E"
|
|||
|
|
msgid "{Option}"
|
|||
|
|
msgstr "{Option}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 60DA22ED4E3BEBEA7DAAB48E10A73AA0
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_77.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_77.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",60DA22ED4E3BEBEA7DAAB48E10A73AA0"
|
|||
|
|
msgid "Game / Map"
|
|||
|
|
msgstr "Gra / Mapa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 6252B9144C13330E7E1B9C95B6708206
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/UserInterface/W_RoundTimer.W_RoundTimer_C:ExecuteUbergraph_W_RoundTimer [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/UserInterface/W_RoundTimer.W_RoundTimer_C:ExecuteUbergraph_W_RoundTimer [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",6252B9144C13330E7E1B9C95B6708206"
|
|||
|
|
msgid "{Hours}:{Minutes}"
|
|||
|
|
msgstr "{Hours}:{Minutes}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 629A4A544738DC936BC01E82B1EBA722
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",629A4A544738DC936BC01E82B1EBA722"
|
|||
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|||
|
|
msgstr "Czy na pewno?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 64EB32544FE55DE327638AAD8316671E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",64EB32544FE55DE327638AAD8316671E"
|
|||
|
|
msgid "StatName: "
|
|||
|
|
msgstr "StatName: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 663EDAE54CE37DCDF45443AAF5DB448A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadSwitch/CommonInput_Gamepad_Switch.Default__CommonInput_Gamepad_Switch_C.GamepadDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",663EDAE54CE37DCDF45443AAF5DB448A"
|
|||
|
|
msgid "Joycons"
|
|||
|
|
msgstr "Kontrolery Joy-Con"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 6712F27C4E870E339083C1915F794F9D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileDescription
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",6712F27C4E870E339083C1915F794F9D"
|
|||
|
|
msgid "Destroy blocks, collect power ups, and avoid getting exploded in this top-down party game."
|
|||
|
|
msgstr "Niszcz klocki, zbieraj wzmocnienia i uważaj na eksplozje w tej imprezowej grze z widokiem z góry."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 69A724B94225BBA33DE819A5D8F7C57E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Blue.TeamDA_Blue.TeamShortName
|
|||
|
|
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Blue.TeamDA_Blue.TeamShortName
|
|||
|
|
msgctxt ",69A724B94225BBA33DE819A5D8F7C57E"
|
|||
|
|
msgid "Blue"
|
|||
|
|
msgstr "Niebieski"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 6B0C0E94405AC4CA8A1861BF9A61FB27
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",6B0C0E94405AC4CA8A1861BF9A61FB27"
|
|||
|
|
msgid "Idle Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Czas bezczynności: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 6BBCD782422A82A576EB8BB377C1FBBD
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",6BBCD782422A82A576EB8BB377C1FBBD"
|
|||
|
|
msgid "Offline"
|
|||
|
|
msgstr "Offline"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 6D46C23149718DC18200EAB91B08D57B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|||
|
|
msgctxt ",6D46C23149718DC18200EAB91B08D57B"
|
|||
|
|
msgid "Shotgun"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 6D87F7964B4EC6B934F786A4C96AB875
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:WidgetTree.CommonTextBlock_96.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:WidgetTree.CommonTextBlock_96.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",6D87F7964B4EC6B934F786A4C96AB875"
|
|||
|
|
msgid "Obtained"
|
|||
|
|
msgstr "Zdobyto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 6EBC0F54428A804A7D96FEBDCB55A25D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileSubTitle
|
|||
|
|
#: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileSubTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",6EBC0F54428A804A7D96FEBDCB55A25D"
|
|||
|
|
msgid "Default Map"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślna mapa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 6FD0F45E4F62CF0232CBE2A6BE8FA3E2
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",6FD0F45E4F62CF0232CBE2A6BE8FA3E2"
|
|||
|
|
msgid "Defeated"
|
|||
|
|
msgstr "Pokonano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 6FF2B920404C2FFE4380DC9152ACC6C2
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/RichTextData/RichTextIconSet.RichTextIconSet.Icon.Warning.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/RichTextData/RichTextIconSet.RichTextIconSet.Icon.Warning.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",6FF2B920404C2FFE4380DC9152ACC6C2"
|
|||
|
|
msgid "Warning"
|
|||
|
|
msgstr "Ostrzeżenie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 70012CA348A3BDE581C6DF99E8CCB6D5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",70012CA348A3BDE581C6DF99E8CCB6D5"
|
|||
|
|
msgid "Emote (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Gest (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 706694FA4075BE82B78C7F9EBDBE71C9
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",706694FA4075BE82B78C7F9EBDBE71C9"
|
|||
|
|
msgid "AI Combatants"
|
|||
|
|
msgstr "Przeciwnicy SI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 708855C240B9A9AD1B70FFB79672F260
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",708855C240B9A9AD1B70FFB79672F260"
|
|||
|
|
msgid "Packet Send Rate: "
|
|||
|
|
msgstr "Szybkość wysyłania pakietów: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 70BB3C784F191CC3D37702A86E63BC90
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:ExecuteUbergraph_W_LyraGameMenu [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",70BB3C784F191CC3D37702A86E63BC90"
|
|||
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|||
|
|
msgstr "Czy na pewno?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 715796D64602FD80242625A5893355B5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Configs/PMI_ShooterDefaultConfig_KBM.PMI_ShooterDefaultConfig_KBM.ConfigDisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Configs/PMI_ShooterDefaultConfig_KBM.PMI_ShooterDefaultConfig_KBM.ConfigDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",715796D64602FD80242625A5893355B5"
|
|||
|
|
msgid "Shooter Keyboard & Mouse"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanka – klawiatura i mysz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 734BCC0D40467B6B4137909E31480314
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_Powerup_Stat.W_Powerup_Stat_C:WidgetTree.BonusText.Text
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_Powerup_Stat.W_Powerup_Stat_C:WidgetTree.BonusText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",734BCC0D40467B6B4137909E31480314"
|
|||
|
|
msgid "{X}"
|
|||
|
|
msgstr "{X}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 7375572240549E07C95BD88C7AEEE604
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_2.NewTextRenderComponent.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_2.NewTextRenderComponent.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",7375572240549E07C95BD88C7AEEE604"
|
|||
|
|
msgid "Aim Assist Targets"
|
|||
|
|
msgstr "Cele wspomagania celowania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 73CAF326400E392AFBECF392AE4C7741
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",73CAF326400E392AFBECF392AE4C7741"
|
|||
|
|
msgid "Throw Grenade (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Rzuć granat (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 74550CC94DA54536E00EA580F2BA48D0
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_AbilityProgress.W_AbilityProgress_C:WidgetTree.ProgressText.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_AbilityProgress.W_AbilityProgress_C:WidgetTree.ProgressText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",74550CC94DA54536E00EA580F2BA48D0"
|
|||
|
|
msgid "10"
|
|||
|
|
msgstr "10"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 745EEA024D479AE7A07FA7B326621A6F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_SwitchHandheldWarning.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_SwitchHandheldWarning.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",745EEA024D479AE7A07FA7B326621A6F"
|
|||
|
|
msgid "Please <strong>connect your Nintendo Switch™</> to the TV to setup the Safe Zone."
|
|||
|
|
msgstr "Aby skonfigurować strefę bezpieczeństwa, <strong>podłącz urządzenie Nintendo Switch™</> do telewizora."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 74B3967F4C1BBC6A237194B1B9F47563
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileSubTitle
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileSubTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",74B3967F4C1BBC6A237194B1B9F47563"
|
|||
|
|
msgid "Checkered"
|
|||
|
|
msgstr "Szachownica"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 75C95E9D4F42EBC566DA6FBBCE9CF3C5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileTitle
|
|||
|
|
#: /Game/System/Playlists/DA_Frontend.DA_Frontend.TileTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",75C95E9D4F42EBC566DA6FBBCE9CF3C5"
|
|||
|
|
msgid "Front End"
|
|||
|
|
msgstr "Interfejs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 7648222A4B7B3B8FAA82B18036CF67B3
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
msgctxt ",7648222A4B7B3B8FAA82B18036CF67B3"
|
|||
|
|
msgid "Hold"
|
|||
|
|
msgstr "Wstrzymaj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 77D074844B3800FE64B8D6B95A0447D4
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleText.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",77D074844B3800FE64B8D6B95A0447D4"
|
|||
|
|
msgid "{Bots Toggle}"
|
|||
|
|
msgstr "{Bots Toggle}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 7B8505164640BE16F0A4AE86007603BE
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/W_GameSettingsDetailView.W_GameSettingsDetailView_C:WidgetTree.Text_SettingName.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/W_GameSettingsDetailView.W_GameSettingsDetailView_C:WidgetTree.Text_SettingName.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",7B8505164640BE16F0A4AE86007603BE"
|
|||
|
|
msgid "{Settings Title}"
|
|||
|
|
msgstr "{Settings Title}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 7BA0388F4468954236B40AB3D721822A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",7BA0388F4468954236B40AB3D721822A"
|
|||
|
|
msgid "GPU Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Czas renderowania procesora graficznego: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 7BEB71C541CC6BFA9FFF64BC65399DCC
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",7BEB71C541CC6BFA9FFF64BC65399DCC"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 7E6704DC46DC97DA49D039963C89A6B0
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:ExecuteUbergraph_W_LyraFrontEnd [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",7E6704DC46DC97DA49D039963C89A6B0"
|
|||
|
|
msgid "Exit Game"
|
|||
|
|
msgstr "Wyjdź z gry"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 7FD2E328436A17CA3A9E45B318DC74F7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ElimCount.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.ElimCount.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",7FD2E328436A17CA3A9E45B318DC74F7"
|
|||
|
|
msgid "Eliminations"
|
|||
|
|
msgstr "Eliminacje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 80661AE54A3BA7B6C48D8FB06A50AEDF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",80661AE54A3BA7B6C48D8FB06A50AEDF"
|
|||
|
|
msgid "Pistol"
|
|||
|
|
msgstr "Pistolet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8184E0F3472FD8370AAF98940C74A1CD
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",8184E0F3472FD8370AAF98940C74A1CD"
|
|||
|
|
msgid "Dash"
|
|||
|
|
msgstr "Szybki ruch"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8197984348C0720932318DB21DE2835A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",8197984348C0720932318DB21DE2835A"
|
|||
|
|
msgid "Quick Slot 1"
|
|||
|
|
msgstr "Pasek szybkiego dostępu 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 81ABBB894916B85BF80AE3B1D669219B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",81ABBB894916B85BF80AE3B1D669219B"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 831CE0B5485404EA8D8B468C799942CD
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Configs/PMI_ShooterDefaultConfig_Gamepad.PMI_ShooterDefaultConfig_Gamepad.ConfigDisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Configs/PMI_ShooterDefaultConfig_Gamepad.PMI_ShooterDefaultConfig_Gamepad.ConfigDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",831CE0B5485404EA8D8B468C799942CD"
|
|||
|
|
msgid "Shooter Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanka – pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 83CFC8D04BCAE02F9DDD539D88AE3232
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_CP.W_ScoreBoard_HeaderRow_CP_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",83CFC8D04BCAE02F9DDD539D88AE3232"
|
|||
|
|
msgid "Eliminated"
|
|||
|
|
msgstr "Wyeliminowano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 845C671A47C204E52EC0169312E07BFF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS4/CommonInput_Gamepad_PS4.Default__CommonInput_Gamepad_PS4_C.GamepadDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",845C671A47C204E52EC0169312E07BFF"
|
|||
|
|
msgid "Dual Shock 4"
|
|||
|
|
msgstr "Dual Shock 4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 84B4FA8B4A84E6B5ABD1DAB1B84236C0
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",84B4FA8B4A84E6B5ABD1DAB1B84236C0"
|
|||
|
|
msgid "Shooter Core"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanka podstawowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 854A0FB7483F4290CF1400ADDCFEBB52
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",854A0FB7483F4290CF1400ADDCFEBB52"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 85B8AC304FDC2DDFE6DA3F806629243F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_3.NewTextRenderComponent.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.TextRenderActor_3.NewTextRenderComponent.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",85B8AC304FDC2DDFE6DA3F806629243F"
|
|||
|
|
msgid "Use \"lyra.Weapon.DrawAimAssistDebug\" to draw debug data"
|
|||
|
|
msgstr "Użyj \"lyra.Weapon.DrawAimAssistDebug\", aby uzyskać dane debugowania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 85E017DE4E62414B29880DB637666AFD
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.4x.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationChain.4x.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",85E017DE4E62414B29880DB637666AFD"
|
|||
|
|
msgid "Quadruple Elimination"
|
|||
|
|
msgstr "Poczwórna eliminacja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8689AED14EB88E33EC1CF78623D8BEC4
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(1 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|||
|
|
#: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(1 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|||
|
|
msgctxt ",8689AED14EB88E33EC1CF78623D8BEC4"
|
|||
|
|
msgid "Not Enough Ammo"
|
|||
|
|
msgstr "Za mało amunicji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8703EB4442A681348138D983FE3C7FEF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.OptionsButton.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.OptionsButton.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",8703EB4442A681348138D983FE3C7FEF"
|
|||
|
|
msgid "Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opcje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 87537FA240954D687BB984B566CD2BF2
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",87537FA240954D687BB984B566CD2BF2"
|
|||
|
|
msgid "CPU (Render) Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas procesora (renderowanie)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 88D9C80E438C653987EE34A071A74BF6
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",88D9C80E438C653987EE34A071A74BF6"
|
|||
|
|
msgid "Heal Pickup"
|
|||
|
|
msgstr "Podnieś apteczkę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 899ECAF44A434CADB576AF896790318F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_WeaponSpawner.B_WeaponSpawner_C:ExecuteUbergraph_B_WeaponSpawner [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Blueprint/B_WeaponSpawner.B_WeaponSpawner_C:ExecuteUbergraph_B_WeaponSpawner [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",899ECAF44A434CADB576AF896790318F"
|
|||
|
|
msgid "Spare Ammo Full"
|
|||
|
|
msgstr "Pełny zapas amunicji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8A3A3BC5401B375E4FBAE99CD0B02DA8
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",8A3A3BC5401B375E4FBAE99CD0B02DA8"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8AB6935B4A23AD7CF42A1F9F58A9EF34
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",8AB6935B4A23AD7CF42A1F9F58A9EF34"
|
|||
|
|
msgid "Quick Slot 3"
|
|||
|
|
msgstr "Pasek szybkiego dostępu 3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8B8C673046123190F1AFB4AC3FEE5431
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileSubTitle
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileSubTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",8B8C673046123190F1AFB4AC3FEE5431"
|
|||
|
|
msgid "Shooter Gym"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanka – centrum treningowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8BDBDE6E4846AE5A124CE784872AD82D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileSubTitle
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileSubTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",8BDBDE6E4846AE5A124CE784872AD82D"
|
|||
|
|
msgid "Expanse"
|
|||
|
|
msgstr "Bezmiar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8CB5616A41E172DFE018058CA46712E3
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",8CB5616A41E172DFE018058CA46712E3"
|
|||
|
|
msgid "CPU (RHI) Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (RHI)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8D9CD0874CAA179AF8554CAFEFA1AD5B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.RefreshButton.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.RefreshButton.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",8D9CD0874CAA179AF8554CAFEFA1AD5B"
|
|||
|
|
msgid "Refresh Search"
|
|||
|
|
msgstr "Odśwież wyszukiwanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 8F86FE4147709E9ADBCC2888BCF07415
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/Gamma/W_GammaEditor.W_GammaEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/Gamma/W_GammaEditor.W_GammaEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",8F86FE4147709E9ADBCC2888BCF07415"
|
|||
|
|
msgid "Use <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">left stick</> to adjust the corners\r\nso it lines up with the edges of your display."
|
|||
|
|
msgstr "Użyj <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">lewego drążka</>, aby dostosować krawędzie\r\ntak, aby przylegały do krawędzi ekranu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 90488E3F473C9B6EC494FCBD4F39585D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:UpdateClock [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:UpdateClock [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",90488E3F473C9B6EC494FCBD4F39585D"
|
|||
|
|
msgid "{min}:{sec}"
|
|||
|
|
msgstr "{min}:{sec}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 90C04A53441DAB7CC7D259838013F16D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxSeriesX/CommonInput_Gamepad_XSX.Default__CommonInput_Gamepad_XSX_C.GamepadDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",90C04A53441DAB7CC7D259838013F16D"
|
|||
|
|
msgid "Xbox Controller"
|
|||
|
|
msgstr "Kontroler Xbox"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 938A78C443CEE025B70F749DF31FFAE1
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",938A78C443CEE025B70F749DF31FFAE1"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue} B"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue} B"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9395402C4381A44435E10798328D6E3F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.CreditsButton.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.CreditsButton.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",9395402C4381A44435E10798328D6E3F"
|
|||
|
|
msgid "Credits"
|
|||
|
|
msgstr "Twórcy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 93E655B44960423EB691839383DC9F91
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Description
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.HostButton.Description
|
|||
|
|
msgctxt ",93E655B44960423EB691839383DC9F91"
|
|||
|
|
msgid "Create a new session of any type, with other players or bots, online or locally."
|
|||
|
|
msgstr "Utwórz nową sesję dowolnego rodzaju – z innymi graczami lub botami, sieciową bądź lokalną."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 953CDA0342D82F1A164935966EB1B429
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(3 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(3 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
msgctxt ",953CDA0342D82F1A164935966EB1B429"
|
|||
|
|
msgid "Right"
|
|||
|
|
msgstr "W prawo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 961D4DF74762E292D7E079A156BCECA9
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",961D4DF74762E292D7E079A156BCECA9"
|
|||
|
|
msgid "Online"
|
|||
|
|
msgstr "Online"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 961EFAAB46BE0480CD0820BE0486ABD5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",961EFAAB46BE0480CD0820BE0486ABD5"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 96D0FAAA447946277179589D7D8C5D38
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",96D0FAAA447946277179589D7D8C5D38"
|
|||
|
|
msgid "Melee (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Broń biała (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 96E767F743A25801E4D3A299F8E58EFD
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_PlayerTile.W_PlayerTile_C:WidgetTree.PlayerName.Text
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/UserInterface/Player/W_PlayerTile.W_PlayerTile_C:WidgetTree.PlayerName.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",96E767F743A25801E4D3A299F8E58EFD"
|
|||
|
|
msgid "{Player}"
|
|||
|
|
msgstr "{Player}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 96FC4BAF4556046EC3B8DE8F3C8BCA01
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",96FC4BAF4556046EC3B8DE8F3C8BCA01"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue} B"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue} B"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9802746D40A7EF6A45CC20ACE072B6F3
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(10).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",9802746D40A7EF6A45CC20ACE072B6F3"
|
|||
|
|
msgid "Quickslot Cycle Backward"
|
|||
|
|
msgstr "Poprzednia pozycja z paska dostępu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 982452CC4E88DEE2C2BB8483BDFEC43E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",982452CC4E88DEE2C2BB8483BDFEC43E"
|
|||
|
|
msgid "Throw Grenade"
|
|||
|
|
msgstr "Rzuć granat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 99BB6C0B4F25027FD0134A889DFBE75E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.BeenEliminatedCount.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",99BB6C0B4F25027FD0134A889DFBE75E"
|
|||
|
|
msgid "Eliminated"
|
|||
|
|
msgstr "Wyeliminowano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9A50562A41DE05B9DCA5769B65D0B79A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",9A50562A41DE05B9DCA5769B65D0B79A"
|
|||
|
|
msgid "GPU Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Czas renderowania procesora graficznego: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9BE1A4DE4867764540091AA9EAE87570
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",9BE1A4DE4867764540091AA9EAE87570"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9C2E09EE43163AFBBF789CA3FD432965
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Pistol/ID_Pistol.Default__ID_Pistol_C:InventoryFragment_PickupIcon_0.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",9C2E09EE43163AFBBF789CA3FD432965"
|
|||
|
|
msgid "Pistol"
|
|||
|
|
msgstr "Pistolet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9C30B17047263BD32A33EB8717566376
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",9C30B17047263BD32A33EB8717566376"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9CC7277D4CED4E33C019ABB279CA2609
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_QuickBarSlot.W_QuickBarSlot_C:WidgetTree.EmptyText.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/HUD/W_QuickBarSlot.W_QuickBarSlot_C:WidgetTree.EmptyText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",9CC7277D4CED4E33C019ABB279CA2609"
|
|||
|
|
msgid "Empty"
|
|||
|
|
msgstr "Pusto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9CE5D9D248DB880DB09177BBFD6F541C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",9CE5D9D248DB880DB09177BBFD6F541C"
|
|||
|
|
msgid "Idle Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Czas bezczynności: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9D14950145212EEB2C6073906613EB87
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",9D14950145212EEB2C6073906613EB87"
|
|||
|
|
msgid "Aim Down Sight"
|
|||
|
|
msgstr "Celowanie w dół"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9DA5266F48DE03777836849F683D4DC2
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile1.ExperienceDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile1.ExperienceDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",9DA5266F48DE03777836849F683D4DC2"
|
|||
|
|
msgid "Example\r\nExperience 1"
|
|||
|
|
msgstr "Przykład\r\nDoświadczenie 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9DB4CB3B40ED9D904D883396DA91DD36
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileDescription
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",9DB4CB3B40ED9D904D883396DA91DD36"
|
|||
|
|
msgid "Find and eliminate enough enemies to win in this classic head-to-head team match."
|
|||
|
|
msgstr "Rozegraj klasyczny mecz drużynowy, w którym zwycięstwo wymaga odnalezienia i wyeliminowania odpowiedniej liczby wrogów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9DBE1BEF4B0438FE4E9F638F82F77264
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",9DBE1BEF4B0438FE4E9F638F82F77264"
|
|||
|
|
msgid "Move Backwards"
|
|||
|
|
msgstr "Rusz do tyłu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9E97BA75491D6F5AC0E034BB1FB2A057
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadCategory
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadPS5/CommonInput_Gamepad_PS5.Default__CommonInput_Gamepad_PS5_C.GamepadCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",9E97BA75491D6F5AC0E034BB1FB2A057"
|
|||
|
|
msgid "Controller"
|
|||
|
|
msgstr "Kontroler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9F0691474837C58C9681D7A4D7FE4C31
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",9F0691474837C58C9681D7A4D7FE4C31"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}%"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}%"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9F3531564FC5EE52359EC69A48AD8E04
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",9F3531564FC5EE52359EC69A48AD8E04"
|
|||
|
|
msgid "Move Right"
|
|||
|
|
msgstr "Rusz w prawo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9FC4A82E40FF8868013C0C939C80AC5A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",9FC4A82E40FF8868013C0C939C80AC5A"
|
|||
|
|
msgid "<text color=\"FFEADBFF\">You have been assigned to the </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">Red Team</> "
|
|||
|
|
msgstr "<text color=\"FFEADBFF\">Przypisano cię do </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"FF7566FF\" case=\"upper\">drużyny czerwonej</> "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: 9FF4964643BFF859CB6692B91D37AC4F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",9FF4964643BFF859CB6692B91D37AC4F"
|
|||
|
|
msgid "Host a game"
|
|||
|
|
msgstr "Hostuj grę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A05DB43247D7F3E6BBD46CA5AF18623C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:WidgetTree.Clock.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreWidget_Elimination.W_ScoreWidget_Elimination_C:WidgetTree.Clock.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",A05DB43247D7F3E6BBD46CA5AF18623C"
|
|||
|
|
msgid "00:00"
|
|||
|
|
msgstr "00:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A111107749C75E2CB467B3998AE048E5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",A111107749C75E2CB467B3998AE048E5"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A3015C164B7B8ECECDCD4EAEB957BCC3
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(1 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
msgctxt ",A3015C164B7B8ECECDCD4EAEB957BCC3"
|
|||
|
|
msgid "Backward"
|
|||
|
|
msgstr "Do tyłu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A32FF4184C5D7D9DDAF2A48CABEB2C40
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/ControlPoint/UI/W_ControlPointStatusWidget.W_ControlPointStatusWidget_C:WidgetTree.W_ControlPointMarker_C.PointLetterText
|
|||
|
|
msgctxt ",A32FF4184C5D7D9DDAF2A48CABEB2C40"
|
|||
|
|
msgid "C"
|
|||
|
|
msgstr "C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A34A0D8E4314D6E1EA929488D87DF30A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(15).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",A34A0D8E4314D6E1EA929488D87DF30A"
|
|||
|
|
msgid "Quick Slot 3"
|
|||
|
|
msgstr "Pasek szybkiego dostępu 3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A431A6284675D8AD0FA9C685CB59220D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.ReturnButton.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.ReturnButton.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",A431A6284675D8AD0FA9C685CB59220D"
|
|||
|
|
msgid "Quit Game"
|
|||
|
|
msgstr "Zamknij grę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A622ACF8477B043394C3E3B869899D2E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadPlatformName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadPlatformName
|
|||
|
|
msgctxt ",A622ACF8477B043394C3E3B869899D2E"
|
|||
|
|
msgid "Xbox One"
|
|||
|
|
msgstr "Xbox One"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A628D2D947BB3880B76494BDDB22BA26
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerName.W_SB_PlayerName_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/PlayerRow/W_SB_PlayerName.W_SB_PlayerName_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",A628D2D947BB3880B76494BDDB22BA26"
|
|||
|
|
msgid "{Player Name : very long text}"
|
|||
|
|
msgstr "{Player Name : very long text}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A69C5126480675E3817904A3358825C5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileDescription
|
|||
|
|
#: /Game/System/Playlists/DA_ExamplePlaylist.DA_ExamplePlaylist.TileDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",A69C5126480675E3817904A3358825C5"
|
|||
|
|
msgid "No gameplay here, just an example."
|
|||
|
|
msgstr "Nie ma tutaj rozgrywki, to tylko przykład."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A6D01DBD49AE1A91111473B4FA99C449
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",A6D01DBD49AE1A91111473B4FA99C449"
|
|||
|
|
msgid "Crouch"
|
|||
|
|
msgstr "Kucnij"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A6F6FE04408086953E35A69521479907
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Extensions/Subtitle/W_Settings_SubtitlePreview.W_Settings_SubtitlePreview_C:WidgetTree.Subtitles.PreviewText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Extensions/Subtitle/W_Settings_SubtitlePreview.W_Settings_SubtitlePreview_C:WidgetTree.Subtitles.PreviewText
|
|||
|
|
msgctxt ",A6F6FE04408086953E35A69521479907"
|
|||
|
|
msgid "Leave fur on owners clothes cat dog hate mouse eat string barf pillow no baths hate everything. Mew stare at owner accusingly then wink purr for no reason yet commence midnight zoomies"
|
|||
|
|
msgstr "Zostawiać sierść na ubraniach właścicieli kot pies nie cierpi myszy je sznurek wymiotuje poduszka żadnych kąpieli wszystko jest beznadziejne. Miauczeć wpatrywać się we właściciela oskarżycielsko następnie puścić oczko mruczeć bez powodu mimo to rozpocząć nocne harce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A734B1924414D31819EAE897DA322536
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:ExecuteUbergraph_B_GrantAbilityPad_ApplyGE [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantAbilityPad_ApplyGE.B_GrantAbilityPad_ApplyGE_C:ExecuteUbergraph_B_GrantAbilityPad_ApplyGE [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",A734B1924414D31819EAE897DA322536"
|
|||
|
|
msgid "Charging"
|
|||
|
|
msgstr "Ładowanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: A8101294485E0B66E99830BF54DDEF90
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(22).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(22).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",A8101294485E0B66E99830BF54DDEF90"
|
|||
|
|
msgid "Fire Weapon (Auto)"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanie bronią (autom.)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AAB8468C47F1A48D7E4DE5B47EFE64BF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Elimination/UI/W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode.W_ScoreBoard_HeaderRow_EliminationMode_C:WidgetTree.PlayerNameWidget.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",AAB8468C47F1A48D7E4DE5B47EFE64BF"
|
|||
|
|
msgid "Player Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa gracza"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AB3DDDE340C74CB8814B06B99CBE1405
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",AB3DDDE340C74CB8814B06B99CBE1405"
|
|||
|
|
msgid "Throw Grenade (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Rzuć granat (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AC4333F143A1E92BDC5CC98071AFDDD8
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",AC4333F143A1E92BDC5CC98071AFDDD8"
|
|||
|
|
msgid "Reload (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Przeładuj (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AF1A053A4431F4B19820C3B5ACE7305B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",AF1A053A4431F4B19820C3B5ACE7305B"
|
|||
|
|
msgid "Auto-run"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne bieganie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AF2FEF114EC65F6D21283AB9CCD03AFE
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",AF2FEF114EC65F6D21283AB9CCD03AFE"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AF7D54CF47CAF2BDD0322CA1DEE33BD8
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ADS_Speed.IMC_ADS_Speed.ContextDescription
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ADS_Speed.IMC_ADS_Speed.ContextDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",AF7D54CF47CAF2BDD0322CA1DEE33BD8"
|
|||
|
|
msgid "Input mapping context that will be applied when the player aims down sights. It makes the aim speed slower for better accuracy. See GA_ADS."
|
|||
|
|
msgstr "Kontekst mapowania danych wejścia, który zostanie zastosowany, gdy gracz wyceluje w dół. Spowalnia celowanie, aby zapewnić lepszą precyzyjność. Zobacz GA_ADS."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AF8FF73C44708FB3DBC17BA1C8EF3A88
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RTFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",AF8FF73C44708FB3DBC17BA1C8EF3A88"
|
|||
|
|
msgid "CPU (Render) Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (renderowanie): "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: B0637EB74FB5351D5E9B9C851ADC8094
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.Prompt.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.Prompt.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",B0637EB74FB5351D5E9B9C851ADC8094"
|
|||
|
|
msgid "Press any key to assign it to the action you chose."
|
|||
|
|
msgstr "Naciśnij dowolny klawisz, aby przypisać go do wybranej czynności."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: B356D1784244FCB7CBBC06B890B9513F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",B356D1784244FCB7CBBC06B890B9513F"
|
|||
|
|
msgid "Move Forward"
|
|||
|
|
msgstr "Rusz do przodu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: B37841AC44D4BD9DE2DB33BF2C4BB79C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",B37841AC44D4BD9DE2DB33BF2C4BB79C"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: B3A131CB482DEF4F2D7D1A8BF033E132
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",B3A131CB482DEF4F2D7D1A8BF033E132"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: B49FD9F84FDAD53DE6CFA2AFF39FEB6A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",B49FD9F84FDAD53DE6CFA2AFF39FEB6A"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: B4E733404947D2A3E2909B8E58769923
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_103.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_103.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",B4E733404947D2A3E2909B8E58769923"
|
|||
|
|
msgid "Network"
|
|||
|
|
msgstr "Sieć"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: B555EB214CBE76A07C4BEA82FE56BE6E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",B555EB214CBE76A07C4BEA82FE56BE6E"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: B5BEA0C34E8A6727C38ED4AD629909A6
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",B5BEA0C34E8A6727C38ED4AD629909A6"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: B61C2E384ACF8FA42E80B3A191AE888D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",B61C2E384ACF8FA42E80B3A191AE888D"
|
|||
|
|
msgid "Packet Avg Size (in)"
|
|||
|
|
msgstr "Średni rozmiar pakietu (przychodzącego)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: B97EA1CB4795D31B6123D49DA26A1632
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.MapTitle.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.MapTitle.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",B97EA1CB4795D31B6123D49DA26A1632"
|
|||
|
|
msgid "Map Title"
|
|||
|
|
msgstr "Tytuł mapy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BA912D0B4F8C97D580EF4FA72B5A5AD1
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",BA912D0B4F8C97D580EF4FA72B5A5AD1"
|
|||
|
|
msgid "Red"
|
|||
|
|
msgstr "Czerwony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BB1D87EF4B72728695BFC3A57AA2D93D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(17).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",BB1D87EF4B72728695BFC3A57AA2D93D"
|
|||
|
|
msgid "Throw Grenade"
|
|||
|
|
msgstr "Rzuć granat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BC1A3F854C9C13F2AFD8CBA172E1FB14
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",BC1A3F854C9C13F2AFD8CBA172E1FB14"
|
|||
|
|
msgid "Aim Down Sight (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Celowanie w dół (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BD6A3FCD4A49AFB7B518C9B287E9F3C1
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(11).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",BD6A3FCD4A49AFB7B518C9B287E9F3C1"
|
|||
|
|
msgid "Jump (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Skacz (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BE94897645662FD7F281D7A12C3A5BE7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",BE94897645662FD7F281D7A12C3A5BE7"
|
|||
|
|
msgid "Aim Down Sight (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Celowanie w dół (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BEB829FE4D185E6F1C6BE7BF5B0A0A79
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileTitle
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/System/Playlists/DA_ShooterGame_ShooterGym.DA_ShooterGame_ShooterGym.TileTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",BEB829FE4D185E6F1C6BE7BF5B0A0A79"
|
|||
|
|
msgid "Control"
|
|||
|
|
msgstr "Sterowanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BECBFEBD47CE68BB8EF76DBCE0062B7F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",BECBFEBD47CE68BB8EF76DBCE0062B7F"
|
|||
|
|
msgid "Crouch (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Kucnij (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BF526E50479F91151D4162865A6C42BE
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",BF526E50479F91151D4162865A6C42BE"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}%"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}%"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C048AC7F49BB5DB44D0533ADDB844C4B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Weapons/GA_Weapon_Fire.Default__GA_Weapon_Fire_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|||
|
|
#: /Game/Weapons/GA_Weapon_Fire.Default__GA_Weapon_Fire_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|||
|
|
msgctxt ",C048AC7F49BB5DB44D0533ADDB844C4B"
|
|||
|
|
msgid "No Ammo!"
|
|||
|
|
msgstr "Brak amunicji!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C0C628BD460B784B8F63B8B6418FECBC
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraTileButton.Default__W_LyraTileButton_C.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",C0C628BD460B784B8F63B8B6418FECBC"
|
|||
|
|
msgid "{Button Text}"
|
|||
|
|
msgstr "{Button Text}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C0DBC30B4209FF6393C994A39D2F2C68
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",C0DBC30B4209FF6393C994A39D2F2C68"
|
|||
|
|
msgid "Emote (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Gest (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C182696D4A8DBFB366382E9956D189AB
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleTextStat.Default__W_SingleTextStat_C.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",C182696D4A8DBFB366382E9956D189AB"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue}ms"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue}ms"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C23A168F4D81EC273D8153B8DB4D90C9
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",C23A168F4D81EC273D8153B8DB4D90C9"
|
|||
|
|
msgid "Quick Slot 1"
|
|||
|
|
msgstr "Pasek szybkiego dostępu 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C2B7E2E24A77C90AA83E20AB39BA3AF6
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",C2B7E2E24A77C90AA83E20AB39BA3AF6"
|
|||
|
|
msgid "Dash (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Szybki ruch (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C4054EFA439919B343651C86A0B4DE02
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(19).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(19).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",C4054EFA439919B343651C86A0B4DE02"
|
|||
|
|
msgid "Jump"
|
|||
|
|
msgstr "Skacz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C46362AF402EF874EE7CF79395EBB229
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",C46362AF402EF874EE7CF79395EBB229"
|
|||
|
|
msgid "{GameMode} / "
|
|||
|
|
msgstr "{GameMode} / "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C5D8D01643616ABFC4AB779CA744C936
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:ExecuteUbergraph_W_SessionBrowserScreen [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:ExecuteUbergraph_W_SessionBrowserScreen [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",C5D8D01643616ABFC4AB779CA744C936"
|
|||
|
|
msgid "Session Search"
|
|||
|
|
msgstr "Wyszukiwanie sesji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C60573E9430B0CA68C582DB638DC7557
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.ContextDescription
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.ContextDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",C60573E9430B0CA68C582DB638DC7557"
|
|||
|
|
msgid "Shooter Game IMC for gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanka IMC – pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C630FB7D46193E54EF36A787FF33B87D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",C630FB7D46193E54EF36A787FF33B87D"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C6F3C387451A7A130B6978B359EBB820
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",C6F3C387451A7A130B6978B359EBB820"
|
|||
|
|
msgid "Packet Avg Size (out): "
|
|||
|
|
msgstr "Średni rozmiar pakietu (wychodzącego): "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C811028C441CF902DA89719DBADF4DFE
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(16).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",C811028C441CF902DA89719DBADF4DFE"
|
|||
|
|
msgid "Reload Weapon"
|
|||
|
|
msgstr "Przeładuj broń"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C85074294F02CC433E62618A82E030EF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:ExecuteUbergraph_W_BuildConfiguration [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_BuildConfiguration.W_BuildConfiguration_C:ExecuteUbergraph_W_BuildConfiguration [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",C85074294F02CC433E62618A82E030EF"
|
|||
|
|
msgid "{BuildVer} ({BuildConfig})"
|
|||
|
|
msgstr "{BuildVer} ({BuildConfig})"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C8D58E734369DF095BF3AF82E70ECA78
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.RHIFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",C8D58E734369DF095BF3AF82E70ECA78"
|
|||
|
|
msgid "CPU (RHI) Time: "
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (RHI): "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C934C5A1433979CE28245DA67A4D589D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_RootYawOffsetMode.AnimEnum_RootYawOffsetMode.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
msgctxt ",C934C5A1433979CE28245DA67A4D589D"
|
|||
|
|
msgid "BlendOut"
|
|||
|
|
msgstr "BlendOut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: C94E68504461D73B167087A4C9715B35
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Rifle/ID_Rifle.Default__ID_Rifle_C:InventoryFragment_QuickBarIcon_0.DisplayNameWhenEquipped
|
|||
|
|
msgctxt ",C94E68504461D73B167087A4C9715B35"
|
|||
|
|
msgid "Auto Rifle"
|
|||
|
|
msgstr "Karabin automatyczny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: CAA4C0B2442C2A679C985DA91241FFC2
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_Missing.W_SettingsListEntry_Missing_C:WidgetTree.Text_SettingName_1.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_Missing.W_SettingsListEntry_Missing_C:WidgetTree.Text_SettingName_1.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",CAA4C0B2442C2A679C985DA91241FFC2"
|
|||
|
|
msgid "No Editor Found"
|
|||
|
|
msgstr "Nie znaleziono edytora"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: CB9A026144D3CB6030370CAD4D3ECE82
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_WaitingForPlayers_Message.W_WaitingForPlayers_Message_C:ExecuteUbergraph_W_WaitingForPlayers_Message [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",CB9A026144D3CB6030370CAD4D3ECE82"
|
|||
|
|
msgid "<text color=\"CFFFFE99\">You have been assigned to the </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"73DCFFFF\" case=\"upper\">Blue Team</> "
|
|||
|
|
msgstr "<text color=\"CFFFFE99\">Przypisano cię do </><text fontface=\"Orbitron-Black\" color=\"73DCFFFF\" case=\"upper\">drużyny niebieskiej</> "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: CBB16DB74A682295FE6EBF9DB6B6D150
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",CBB16DB74A682295FE6EBF9DB6B6D150"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: CBB820B2438824B79FCF418F8C2BBA0B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:UserConstructionScript [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",CBB820B2438824B79FCF418F8C2BBA0B"
|
|||
|
|
msgid "DAMAGE"
|
|||
|
|
msgstr "OBRAŻENIA"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: CBDC0A2F4DA740D47489A2A6F20F3E84
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleButton.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.BotsToggleButton.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",CBDC0A2F4DA740D47489A2A6F20F3E84"
|
|||
|
|
msgid "Change"
|
|||
|
|
msgstr "Zmień"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: CDB9EE2B449672AD36E423825315D94A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.MapLabel.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:WidgetTree.MapLabel.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",CDB9EE2B449672AD36E423825315D94A"
|
|||
|
|
msgid "Map"
|
|||
|
|
msgstr "Mapa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: CE374A054872725046E790BED48F5270
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileDescription
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Convolution_ControlPoint.DA_Convolution_ControlPoint.TileDescription
|
|||
|
|
msgctxt ",CE374A054872725046E790BED48F5270"
|
|||
|
|
msgid "Secure the control points along with your teammates to increase your score and win."
|
|||
|
|
msgstr "Zabezpiecz wraz z członkami drużyny punkty kontrolne, aby zdobyć punkty i wygrać."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: CF7B4D7D49C98DEAE65B65ADDA34699B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",CF7B4D7D49C98DEAE65B65ADDA34699B"
|
|||
|
|
msgid "Reload (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Przeładuj (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: CFF7A17B45828BA9C4055A880528713C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",CFF7A17B45828BA9C4055A880528713C"
|
|||
|
|
msgid "Jump"
|
|||
|
|
msgstr "Skacz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: D04D248544CE15424096FCAD1C754FB6
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Back.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.Button_Back.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",D04D248544CE15424096FCAD1C754FB6"
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: D086A5324B000302144FA2A57D925E87
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadCategory
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Platform/Input/GamepadXboxOne/CommonInput_Gamepad_XboxOne.Default__CommonInput_Gamepad_XboxOne_C.GamepadCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",D086A5324B000302144FA2A57D925E87"
|
|||
|
|
msgid "Wireless Controller"
|
|||
|
|
msgstr "Kontroler bezprzewodowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: D0A00FC54C480DD66974159CB138B62A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantInventory_Pad.B_GrantInventory_Pad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Blueprint/B_GrantInventory_Pad.B_GrantInventory_Pad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",D0A00FC54C480DD66974159CB138B62A"
|
|||
|
|
msgid "DAMAGE"
|
|||
|
|
msgstr "OBRAŻENIA"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: D1EF437A4F9FF5DE58443886BD514521
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:ExecuteUbergraph_W_LoadingScreenReasonDebugText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/LoadingScreen/W_LoadingScreenReasonDebugText.W_LoadingScreenReasonDebugText_C:ExecuteUbergraph_W_LoadingScreenReasonDebugText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",D1EF437A4F9FF5DE58443886BD514521"
|
|||
|
|
msgid "{Reason}..."
|
|||
|
|
msgstr "{Reason}..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: D31F14D4403F6E0BFE4300987803596C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",D31F14D4403F6E0BFE4300987803596C"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: D41C83174B68891CB462CF8B98EF47FA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(2).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",D41C83174B68891CB462CF8B98EF47FA"
|
|||
|
|
msgid "Jump (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Skacz (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: D449930A4AAF2B5A7B5C9489D4C789E2
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketLossOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",D449930A4AAF2B5A7B5C9489D4C789E2"
|
|||
|
|
msgid "Packet Loss (out)"
|
|||
|
|
msgstr "Utrata pakietów (wychodzących)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: D540E579477DAD25CE81238B49F38B8D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",D540E579477DAD25CE81238B49F38B8D"
|
|||
|
|
msgid "Fire Weapon (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanie bronią (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: D61464C3432B48D61DE5E38D517C717F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(0).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",D61464C3432B48D61DE5E38D517C717F"
|
|||
|
|
msgid "Move (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Rusz się (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: D7C1014D45690433D5ADC79C410A3428
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeIncomingWidget.StatValueFormat
|
|||
|
|
msgctxt ",D7C1014D45690433D5ADC79C410A3428"
|
|||
|
|
msgid "{StatValue} B"
|
|||
|
|
msgstr "{StatValue} B"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DA149703481BAEA4AA828EA651B5648B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.ExperienceTitle.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.W_LyraExperienceTileButton_C:WidgetTree.ExperienceTitle.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",DA149703481BAEA4AA828EA651B5648B"
|
|||
|
|
msgid "Experience Title"
|
|||
|
|
msgstr "Tytuł doświadczenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DA1D92AA4BF4946A347E7E8C0CB31DC2
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Weapons/Shotgun/ID_Shotgun.Default__ID_Shotgun_C.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",DA1D92AA4BF4946A347E7E8C0CB31DC2"
|
|||
|
|
msgid "Shotgun"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DAA263C04E31DADC56B7B6B783E3998D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|||
|
|
#: /Game/Environments/Gameplay/BP_GameplayEffectPad.BP_GameplayEffectPad_C:Text_GEN_VARIABLE.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",DAA263C04E31DADC56B7B6B783E3998D"
|
|||
|
|
msgid "DAMAGE"
|
|||
|
|
msgstr "OBRAŻENIA"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DB414375406E207B5FE8788EA419365F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:WidgetTree.DefeatMessage.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:WidgetTree.DefeatMessage.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",DB414375406E207B5FE8788EA419365F"
|
|||
|
|
msgid "Defeat"
|
|||
|
|
msgstr "Porażka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DCCB65AC4D758CAE0B5EA8BCF70937F8
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(5).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",DCCB65AC4D758CAE0B5EA8BCF70937F8"
|
|||
|
|
msgid "Move Left"
|
|||
|
|
msgstr "Rusz w lewo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DD47266C480F60C2E35E62AD5AD83AEB
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileTitle
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/System/Playlists/DA_TopDownArena_Splode.DA_TopDownArena_Splode.TileTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",DD47266C480F60C2E35E62AD5AD83AEB"
|
|||
|
|
msgid "Exploder"
|
|||
|
|
msgstr "Detonator"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DD77478E46DDFB6910CE2EBE9EB5718F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/Notifications/Accolades/W_AccoladeToast.W_AccoladeToast_C:WidgetTree.TextWidget.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/Notifications/Accolades/W_AccoladeToast.W_AccoladeToast_C:WidgetTree.TextWidget.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",DD77478E46DDFB6910CE2EBE9EB5718F"
|
|||
|
|
msgid "Accolade Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa wyróżnienia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DDDC55F044A6D009AE3FC89634A4FBE3
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Config/DefaultInput.ini:38
|
|||
|
|
#: Config/DefaultInput.ini:38
|
|||
|
|
msgctxt ",DDDC55F044A6D009AE3FC89634A4FBE3"
|
|||
|
|
msgid "Back"
|
|||
|
|
msgstr "Wstecz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DE1F25434D413F7B785F099C479D589C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile2.ExperienceDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceList.W_ExperienceList_C:WidgetTree.DummyTile2.ExperienceDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",DE1F25434D413F7B785F099C479D589C"
|
|||
|
|
msgid "Example\r\nExperience 2"
|
|||
|
|
msgstr "Przykład\r\nDoświadczenie 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DE90FC2F465DB72035383EAA5C085C9E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketSizeOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",DE90FC2F465DB72035383EAA5C085C9E"
|
|||
|
|
msgid "Packet Avg Size (out)"
|
|||
|
|
msgstr "Średni rozmiar pakietu (wychodzącego)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DEF9DA8849FC478F8621F3A509D4000F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeButton.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeButton.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",DEF9DA8849FC478F8621F3A509D4000F"
|
|||
|
|
msgid "Change"
|
|||
|
|
msgstr "Zmień"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DF7DB3EE4CE76EEB0D84159A0FAAD6A3
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(1).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",DF7DB3EE4CE76EEB0D84159A0FAAD6A3"
|
|||
|
|
msgid "Aim Down Sight"
|
|||
|
|
msgstr "Celowanie w dół"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E00B7D5C46A46ECB9DE262966BFD5C57
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.PacketRateOutgoingWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",E00B7D5C46A46ECB9DE262966BFD5C57"
|
|||
|
|
msgid "Packet Send Rate"
|
|||
|
|
msgstr "Szybkość wysyłania pakietów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E064C0B046D9196D3BFDA9B87E1E857E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_UserConnectionStatus.W_UserConnectionStatus_C:ExecuteUbergraph_W_UserConnectionStatus [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_UserConnectionStatus.W_UserConnectionStatus_C:ExecuteUbergraph_W_UserConnectionStatus [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",E064C0B046D9196D3BFDA9B87E1E857E"
|
|||
|
|
msgid "<text color=\"FFFFFFFF\">{Ping}</> ms"
|
|||
|
|
msgstr "<text color=\"FFFFFFFF\">{Ping}</> ms"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E135EDB34B4D040567F82E8317B2466C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Foundation/Subtitles/W_SubtitleDisplayHost.W_SubtitleDisplayHost_C:WidgetTree.SubtitleDisplay.PreviewText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Foundation/Subtitles/W_SubtitleDisplayHost.W_SubtitleDisplayHost_C:WidgetTree.SubtitleDisplay.PreviewText
|
|||
|
|
msgctxt ",E135EDB34B4D040567F82E8317B2466C"
|
|||
|
|
msgid "Subtitles live here"
|
|||
|
|
msgstr "Tutaj znajdują się napisy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E1EF205E4368573D6E8ABEA7BF0DBC6E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileTitle
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/System/Playlists/DA_Expanse_TDM.DA_Expanse_TDM.TileTitle
|
|||
|
|
msgctxt ",E1EF205E4368573D6E8ABEA7BF0DBC6E"
|
|||
|
|
msgid "Elimination"
|
|||
|
|
msgstr "Eliminacja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E3BFBDD142F276564D9A2082F20E521A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.BP_GameplayEffect_Pad2.Text.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Maps/L_ShooterGym.L_ShooterGym:PersistentLevel.BP_GameplayEffect_Pad2.Text.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",E3BFBDD142F276564D9A2082F20E521A"
|
|||
|
|
msgid "HEAL"
|
|||
|
|
msgstr "WYLECZ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E40DBDA84BB0A625640CE890772DF399
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:ExecuteUbergraph_W_ItemAcquiredList [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/UserInterface/W_ItemAcquiredList.W_ItemAcquiredList_C:ExecuteUbergraph_W_ItemAcquiredList [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",E40DBDA84BB0A625640CE890772DF399"
|
|||
|
|
msgid "{Count}x {ItemName}"
|
|||
|
|
msgstr "{Count}x {ItemName}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E457F86B42FC1EF1BE36F7A9F2FE0A65
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.10.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.10.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",E457F86B42FC1EF1BE36F7A9F2FE0A65"
|
|||
|
|
msgid "Rampage"
|
|||
|
|
msgstr "Furia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E4F45B9C46754466F73D12AFB2B2191F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(6).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",E4F45B9C46754466F73D12AFB2B2191F"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E5D0FACC49757D31B57103AD32D851F4
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamName.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:WidgetTree.TeamName.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",E5D0FACC49757D31B57103AD32D851F4"
|
|||
|
|
msgid "Red"
|
|||
|
|
msgstr "Czerwony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E6D245554B9583B2462D83A367EF32C7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Items/HealthPickup_Unused/ID_HealPickup.Default__ID_HealPickup_C.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",E6D245554B9583B2462D83A367EF32C7"
|
|||
|
|
msgid "HealPickup"
|
|||
|
|
msgstr "Podnieś apteczkę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E6F3933C44E632BE4BF96287CE8E39FA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombRangeUp.Default__GE_BombRangeUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombRangeUp.Default__GE_BombRangeUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
|
|||
|
|
msgctxt ",E6F3933C44E632BE4BF96287CE8E39FA"
|
|||
|
|
msgid "Range Up"
|
|||
|
|
msgstr "Zwiększ zakres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E7A1AD66427FB74804771781F29C383A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.QuickplayButton.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",E7A1AD66427FB74804771781F29C383A"
|
|||
|
|
msgid "Quickplay"
|
|||
|
|
msgstr "Szybka rozgrywka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E7CF7EBE46557265F664F7998029E2BF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|||
|
|
#: /Game/Weapons/GA_Weapon_ReloadMagazine.Default__GA_Weapon_ReloadMagazine_C.FailureTagToUserFacingMessages(0 - Value).FailureTagToUserFacingMessages
|
|||
|
|
msgctxt ",E7CF7EBE46557265F664F7998029E2BF"
|
|||
|
|
msgid "Already Full of Ammo"
|
|||
|
|
msgstr "Masz już maksymalną ilość amunicji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E80A379D47E62430134083927BC1822D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_Healthbar.W_Healthbar_C:WidgetTree.EliminatedText.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_Healthbar.W_Healthbar_C:WidgetTree.EliminatedText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",E80A379D47E62430134083927BC1822D"
|
|||
|
|
msgid "Eliminated"
|
|||
|
|
msgstr "Wyeliminowano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E88A30284EF241C93E5C8E87815FE9D5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(3).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",E88A30284EF241C93E5C8E87815FE9D5"
|
|||
|
|
msgid "Emote"
|
|||
|
|
msgstr "Gest"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E88BD12F4EE26671CCDBAD86C10DD6B1
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Red.TeamDA_Red.TeamShortName
|
|||
|
|
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Red.TeamDA_Red.TeamShortName
|
|||
|
|
msgctxt ",E88BD12F4EE26671CCDBAD86C10DD6B1"
|
|||
|
|
msgid "Red"
|
|||
|
|
msgstr "Czerwony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: E95CC0B641115D1DDAB1AD99CD8FAD73
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.W_SingleGraphStat_C:WidgetTree.TODO_Label.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_SingleGraphStat.W_SingleGraphStat_C:WidgetTree.TODO_Label.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",E95CC0B641115D1DDAB1AD99CD8FAD73"
|
|||
|
|
msgid "TODO"
|
|||
|
|
msgstr "TODO"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EA46B8EE42F2A1D44E88A9A162D7D677
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(13).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",EA46B8EE42F2A1D44E88A9A162D7D677"
|
|||
|
|
msgid "Fire Weapon Auto (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne strzelanie bronią (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EB6CF8C849DA8AE7EEA5F199FA1F8124
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.GPUFrameTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",EB6CF8C849DA8AE7EEA5F199FA1F8124"
|
|||
|
|
msgid "GPU Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora graficznego"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EB97A3DA46CD668B0DC20DA5F93AFEF8
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.5.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Accolades/DT_BasicShooterAccolades.DT_BasicShooterAccolades.Lyra.ShooterGame.Accolade.EliminationStreak.5.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",EB97A3DA46CD668B0DC20DA5F93AFEF8"
|
|||
|
|
msgid "Spree"
|
|||
|
|
msgstr "Szał"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EB9904634A9A98FC8D7B1CAD08D4E023
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_TextOnly.W_PerfStatContainer_TextOnly_C:WidgetTree.ServerFPSWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",EB9904634A9A98FC8D7B1CAD08D4E023"
|
|||
|
|
msgid "Server FPS: "
|
|||
|
|
msgstr "Kl./s serwera: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EBBBFEDF43EA7E7D705E9F94844915C1
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",EBBBFEDF43EA7E7D705E9F94844915C1"
|
|||
|
|
msgid "Melee"
|
|||
|
|
msgstr "Broń biała"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ED7C842241D3DC70AF8DDCADC5669C5E
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/SafeZone/W_SafeZoneEditor.W_SafeZoneEditor_C:WidgetTree.RichText_Default.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",ED7C842241D3DC70AF8DDCADC5669C5E"
|
|||
|
|
msgid "Use <strong>left stick</> to adjust the corners\r\nso it lines up with the edges of your display."
|
|||
|
|
msgstr "Użyj <strong>lewego drążka</>, aby dostosować krawędzie\r\ntak, aby przylegały do krawędzi ekranu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EDE4E7574944C842E9C1CF8E0BB333D7
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(14).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",EDE4E7574944C842E9C1CF8E0BB333D7"
|
|||
|
|
msgid "Auto-run"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne bieganie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EE915B9949435E9D0BF1AF9E18D5ECFA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_Gamepad.IMC_Default_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",EE915B9949435E9D0BF1AF9E18D5ECFA"
|
|||
|
|
msgid "Crouch (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Kucnij (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFC808434B60DD86D6F31486D1671CB5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.EscapeText.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Screens/W_PressAnyKey.W_PressAnyKey_C:WidgetTree.EscapeText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",EFC808434B60DD86D6F31486D1671CB5"
|
|||
|
|
msgid "Press escape to cancel."
|
|||
|
|
msgstr "Naciśnij Escape, aby anulować."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F046E8AA444FE70AB3EA6484271E706D
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",F046E8AA444FE70AB3EA6484271E706D"
|
|||
|
|
msgid "You're All Winners"
|
|||
|
|
msgstr "Wszyscy wygrywacie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F104DF424959AA30FB62D98DDA7E93A1
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
#: /Game/Characters/Heroes/Mannequin/Animations/AnimEnum_CardinalDirection.AnimEnum_CardinalDirection.DisplayNameMap(0 - Value).DisplayNameMap
|
|||
|
|
msgctxt ",F104DF424959AA30FB62D98DDA7E93A1"
|
|||
|
|
msgid "Forward"
|
|||
|
|
msgstr "Do przodu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F1DF959B4B4CE6C2C4BC48BE574A864A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(12).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",F1DF959B4B4CE6C2C4BC48BE574A864A"
|
|||
|
|
msgid "Show Scoreboard"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż tablicę wyników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F277CCB64896F33E243D3F946AD0A430
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/System/Teams/TeamDA_Green.TeamDA_Green.TeamShortName
|
|||
|
|
#: /Game/System/Teams/TeamDA_Green.TeamDA_Green.TeamShortName
|
|||
|
|
msgctxt ",F277CCB64896F33E243D3F946AD0A430"
|
|||
|
|
msgid "Green"
|
|||
|
|
msgstr "Zielony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F285E5FC42CE6BFF45B2859C07EEAA16
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/UserInterface/ScoreBoard/W_SB_TeamStat.W_SB_TeamStat_C:SetTeamStyle [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",F285E5FC42CE6BFF45B2859C07EEAA16"
|
|||
|
|
msgid "Blue"
|
|||
|
|
msgstr "Niebieski"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F287F4344F47BC35111284922366556A
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/DT_UniversalActions.DT_UniversalActions.DefaultBack.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/DT_UniversalActions.DT_UniversalActions.DefaultBack.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",F287F4344F47BC35111284922366556A"
|
|||
|
|
msgid "Back"
|
|||
|
|
msgstr "Wstecz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F2A6DADA427AEA90427ED9BBC7BA3FE5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_KBM.IMC_ShooterGame_KBM.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",F2A6DADA427AEA90427ED9BBC7BA3FE5"
|
|||
|
|
msgid "Melee"
|
|||
|
|
msgstr "Broń biała"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F348282746973F4272D935808BCD661C
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.Default__W_LyraExperienceTileButton_C.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraExperienceTileButton.Default__W_LyraExperienceTileButton_C.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",F348282746973F4272D935808BCD661C"
|
|||
|
|
msgid "{ButtonText}"
|
|||
|
|
msgstr "{ButtonText}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F44F201F4E21916ECEFC679E7C5E9C06
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_SecondaryKey.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Settings/Editors/W_SettingsListEntry_KBMBinding.W_SettingsListEntry_KBMBinding_C:WidgetTree.Button_SecondaryKey.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",F44F201F4E21916ECEFC679E7C5E9C06"
|
|||
|
|
msgid "Not Bound"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprzypisany"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F4D4E89A4F138F69C636A492C1433F1F
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:UpdateOnlineModeText [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",F4D4E89A4F138F69C636A492C1433F1F"
|
|||
|
|
msgid "LAN"
|
|||
|
|
msgstr "LAN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F4F0B6AC45671B37F00C5AA7E1338255
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(18).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",F4F0B6AC45671B37F00C5AA7E1338255"
|
|||
|
|
msgid "Fire Weapon"
|
|||
|
|
msgstr "Strzelanie bronią"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F6BE09AA4AEC420C662494804E10C5B4
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.StartGameButton.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/W_LyraFrontEnd.W_LyraFrontEnd_C:WidgetTree.StartGameButton.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",F6BE09AA4AEC420C662494804E10C5B4"
|
|||
|
|
msgid "Play Lyra"
|
|||
|
|
msgstr "Graj w Lyra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F750C0964719C179EA361E81B4A7C1FF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(9).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayCategory
|
|||
|
|
msgctxt ",F750C0964719C179EA361E81B4A7C1FF"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F76179C942EC16CBB508289FDCC909EA
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(8).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",F76179C942EC16CBB508289FDCC909EA"
|
|||
|
|
msgid "Melee (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Broń biała (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F79DA43B4FB1FE5DADBA00B783B2A188
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_GraphOnly.W_PerfStatContainer_GraphOnly_C:WidgetTree.IdleTimeWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",F79DA43B4FB1FE5DADBA00B783B2A188"
|
|||
|
|
msgid "Idle Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas bezczynności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F815711D4267ECA881EBEEA2E84F2113
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/W_InventoryScreen.W_InventoryScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
|
|||
|
|
#: /ShooterMaps/PROTO/InventoryTest/W_InventoryScreen.W_InventoryScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_334.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",F815711D4267ECA881EBEEA2E84F2113"
|
|||
|
|
msgid "Inventory"
|
|||
|
|
msgstr "Ekwipunek"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: F9B4952E40D27CA896719E8DF06A9556
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/UI/PerfStats/W_PerfStatContainer_FrontEnd.W_PerfStatContainer_FrontEnd_C:WidgetTree.ClientFPSWidget.StatDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",F9B4952E40D27CA896719E8DF06A9556"
|
|||
|
|
msgid "Client FPS: "
|
|||
|
|
msgstr "Kl./s klienta: "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FADD548E4F869905182BF5B5E276B973
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.QuitButton_EditorOnly.ButtonText
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Hud/W_LyraGameMenu.W_LyraGameMenu_C:WidgetTree.QuitButton_EditorOnly.ButtonText
|
|||
|
|
msgctxt ",FADD548E4F869905182BF5B5E276B973"
|
|||
|
|
msgid "Stop Play-in-Editor"
|
|||
|
|
msgstr "Zatrzymaj odtwarzanie w edytorze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FB69B8C24C0DA4B3019E24AD285015DF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombCountUp.Default__GE_BombCountUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
|
|||
|
|
#: /TopDownArena/Game/Pickups/GE_BombCountUp.Default__GE_BombCountUp_C:TopDownArenaPickupUIData_0.ShortDescriptionForToast
|
|||
|
|
msgctxt ",FB69B8C24C0DA4B3019E24AD285015DF"
|
|||
|
|
msgid "Bomb Count Up"
|
|||
|
|
msgstr "Wydłuż czas do eksplozji bomby"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FBB001FD475DBE7B05BCB58F061F343B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_ExperienceSelectionScreen.W_ExperienceSelectionScreen_C:WidgetTree.BrowseButton.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",FBB001FD475DBE7B05BCB58F061F343B"
|
|||
|
|
msgid "Browse"
|
|||
|
|
msgstr "Przeglądaj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FD2D45F3495717DCCEA955B15C6DE989
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Mappings/IMC_Default_KBM.IMC_Default_KBM.Mappings(4).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",FD2D45F3495717DCCEA955B15C6DE989"
|
|||
|
|
msgid "Move Left"
|
|||
|
|
msgstr "Rusz w lewo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FD741FBF47ECCCBA58BE70A24D3BC4B5
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeText.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_HostSessionScreen.W_HostSessionScreen_C:WidgetTree.SessionTypeText.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",FD741FBF47ECCCBA58BE70A24D3BC4B5"
|
|||
|
|
msgid "{Online Mode}"
|
|||
|
|
msgstr "{Online Mode}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FE2F4C5D4D505156F3E6A182F8C1AB9B
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Configs/PMI_Default_KBM.PMI_Default_KBM.ConfigDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Configs/PMI_Default_KBM.PMI_Default_KBM.ConfigDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",FE2F4C5D4D505156F3E6A182F8C1AB9B"
|
|||
|
|
msgid "Default Keyboard & Mouse"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślna klawiatura i mysz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FE4CB0BC4B3EA54CFED75BA71963A047
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/GameplayCues/W_MatchDecided_Message.W_MatchDecided_Message_C:ExecuteUbergraph_W_MatchDecided_Message [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",FE4CB0BC4B3EA54CFED75BA71963A047"
|
|||
|
|
msgid "Victorious"
|
|||
|
|
msgstr "Zwycięstwo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FE6097764FD18465D81CDB885CD0AE85
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_SessionBrowserScreen.W_SessionBrowserScreen_C:WidgetTree.CommonTextBlock_104.Text
|
|||
|
|
msgctxt ",FE6097764FD18465D81CDB885CD0AE85"
|
|||
|
|
msgid "Join a game"
|
|||
|
|
msgstr "Dołącz do gry"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FED210144D5364173EB129A6E0D5F155
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
#: /ShooterCore/Input/Mappings/IMC_ShooterGame_Gamepad.IMC_ShooterGame_Gamepad.Mappings(7).Mappings.PlayerMappableOptions.DisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",FED210144D5364173EB129A6E0D5F155"
|
|||
|
|
msgid "Show Scoreboard (Gamepad)"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż tablicę wyników (pad)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FEEA210A406D833FC25B59A3E00EBD45
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/Input/Configs/PMI_Default_Gamepad.PMI_Default_Gamepad.ConfigDisplayName
|
|||
|
|
#: /Game/Input/Configs/PMI_Default_Gamepad.PMI_Default_Gamepad.ConfigDisplayName
|
|||
|
|
msgctxt ",FEEA210A406D833FC25B59A3E00EBD45"
|
|||
|
|
msgid "Default Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FFEED97D46650ADD5F31868DB48D4CDE
|
|||
|
|
#. SourceLocation: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|||
|
|
#: /Game/UI/Menu/Experiences/W_LyraSessionButton.W_LyraSessionButton_C:Set Texts [Script Bytecode]
|
|||
|
|
msgctxt ",FFEED97D46650ADD5F31868DB48D4CDE"
|
|||
|
|
msgid " / {MaxPlayers}"
|
|||
|
|
msgstr " / {MaxPlayers}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Unbound
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/CommonPlayerInputKey.cpp:339
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/CommonPlayerInputKey.cpp:339
|
|||
|
|
msgctxt "CommonKeybindWidget,Unbound"
|
|||
|
|
msgid "Unbound"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprzypisany"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Error_FindSessionAlreadyInProgress
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:671
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:671
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,Error_FindSessionAlreadyInProgress"
|
|||
|
|
msgid "Session search already in progress"
|
|||
|
|
msgstr "Wyszukiwanie sesji w toku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Error_FindSessionBadPlayer
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:678
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:678
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,Error_FindSessionBadPlayer"
|
|||
|
|
msgid "Session search was not provided a local player"
|
|||
|
|
msgstr "Nie podano lokalnego gracza do wyszukiwania sesji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Error_FindSessionV1Failed
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1001
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1001
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,Error_FindSessionV1Failed"
|
|||
|
|
msgid "Find session failed"
|
|||
|
|
msgstr "Nie udało się znaleźć sesji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GuestNickname
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:246
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:246
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,GuestNickname"
|
|||
|
|
msgid "Guest"
|
|||
|
|
msgstr "Gość"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: InvalidPlatformUser
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:1398
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:1398
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,InvalidPlatformUser"
|
|||
|
|
msgid "Invalid Platform User"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprawidłowy użytkownik platformy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LoginFailedEarly
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/AsyncAction_CommonUserInitialize.cpp:59
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/AsyncAction_CommonUserInitialize.cpp:59
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,LoginFailedEarly"
|
|||
|
|
msgid "Unable to start login process"
|
|||
|
|
msgstr "Nie udało się rozpocząć procesu logowania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LoginFailedTitle
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:1317
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:1317
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,LoginFailedTitle"
|
|||
|
|
msgid "Login Failure"
|
|||
|
|
msgstr "Błąd logowania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PrivilegeCanCommunicateViaTextOnline
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2110
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2110
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanCommunicateViaTextOnline"
|
|||
|
|
msgid "communicate with text"
|
|||
|
|
msgstr "komunikacja tekstowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PrivilegeCanCommunicateViaVoiceOnline
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2112
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2112
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanCommunicateViaVoiceOnline"
|
|||
|
|
msgid "communicate with voice"
|
|||
|
|
msgstr "komunikacja głosowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PrivilegeCanPlay
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2106
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2106
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanPlay"
|
|||
|
|
msgid "play the game"
|
|||
|
|
msgstr "zagraj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PrivilegeCanPlayOnline
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2108
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2108
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanPlayOnline"
|
|||
|
|
msgid "play online"
|
|||
|
|
msgstr "zagraj online"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PrivilegeCanUseCrossPlay
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2116
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2116
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanUseCrossPlay"
|
|||
|
|
msgid "play with other platforms"
|
|||
|
|
msgstr "zagraj z innymi platformami"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PrivilegeCanUseUserGeneratedContent
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2114
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2114
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeCanUseUserGeneratedContent"
|
|||
|
|
msgid "access user content"
|
|||
|
|
msgstr "uzyskaj dostęp do treści użytkownika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PrivilegeFailureFormat
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:1711
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:1711
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,PrivilegeFailureFormat"
|
|||
|
|
msgid "{0} to {1}"
|
|||
|
|
msgstr "{0} do {1}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResultAccountTypeRestricted
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2142
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2142
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultAccountTypeRestricted"
|
|||
|
|
msgid "This account type does not have access"
|
|||
|
|
msgstr "Ten rodzaj konta nie ma dostępu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResultAccountUseRestricted
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2144
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2144
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultAccountUseRestricted"
|
|||
|
|
msgid "This account is not allowed"
|
|||
|
|
msgstr "Ten rodzaj konta jest niedozwolony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResultAgeRestricted
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2140
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2140
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultAgeRestricted"
|
|||
|
|
msgid "This age restricted account is not allowed"
|
|||
|
|
msgstr "To konto z ograniczeniem wiekowym jest niedozwolone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResultAvailable
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2130
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2130
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultAvailable"
|
|||
|
|
msgid "The user is allowed"
|
|||
|
|
msgstr "Ten użytkownik jest dozwolony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResultLicenseInvalid
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2134
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2134
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultLicenseInvalid"
|
|||
|
|
msgid "A valid game license is required"
|
|||
|
|
msgstr "Wymagana jest ważna licencja na grę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResultNetworkConnectionUnavailable
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2138
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2138
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultNetworkConnectionUnavailable"
|
|||
|
|
msgid "A network connection is required"
|
|||
|
|
msgstr "Wymagane jest połączenie sieciowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResultPlatformFailure
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2146
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2146
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultPlatformFailure"
|
|||
|
|
msgid "Not allowed"
|
|||
|
|
msgstr "Niedozwolone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResultUnknown
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2128
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2128
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultUnknown"
|
|||
|
|
msgid "Unknown if the user is allowed"
|
|||
|
|
msgstr "Nie wiadomo, czy użytkownik jest dozwolony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResultUserNotLoggedIn
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2132
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2132
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,ResultUserNotLoggedIn"
|
|||
|
|
msgid "The user must login"
|
|||
|
|
msgstr "Użytkownik musi się zalogować"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VersionOutdated
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2136
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonUserSubsystem.cpp:2136
|
|||
|
|
msgctxt "CommonUser,VersionOutdated"
|
|||
|
|
msgid "The game or hardware needs to be updated"
|
|||
|
|
msgstr "Należy zaktualizować grę lub sprzęt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DevDynamicDetailsFormat
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSetting.cpp:292
|
|||
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSetting.cpp:292
|
|||
|
|
msgctxt "GameSetting,DevDynamicDetailsFormat"
|
|||
|
|
msgid "{0}{1}"
|
|||
|
|
msgstr "{0}{1}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DisabledOptionReasonLine
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp:106
|
|||
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp:106
|
|||
|
|
msgctxt "GameSetting,DisabledOptionReasonLine"
|
|||
|
|
msgid "<Icon.Warning></> There are fewer options than available due to Parental Controls."
|
|||
|
|
msgstr "<Icon.Warning></> Ze względu na ustawienia kontroli rodzicielskiej nie wszystkie dostępne opcje są widoczne."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DisabledReasonLine
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp:100
|
|||
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp:100
|
|||
|
|
msgctxt "GameSetting,DisabledReasonLine"
|
|||
|
|
msgid "<Icon.Warning></> {0}"
|
|||
|
|
msgstr "<Icon.Warning></> {0}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: OnlyPrimaryPlayerEditable
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/EditCondition/WhenPlayingAsPrimaryPlayer.cpp:19
|
|||
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/EditCondition/WhenPlayingAsPrimaryPlayer.cpp:19
|
|||
|
|
msgctxt "GameSetting,OnlyPrimaryPlayerEditable"
|
|||
|
|
msgid "Can only be changed by the primary player."
|
|||
|
|
msgstr "Podlega zmianie tylko przez głównego gracza."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PercentFormat
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueScalarDynamic.cpp:11
|
|||
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueScalarDynamic.cpp:11
|
|||
|
|
msgctxt "GameSetting,PercentFormat"
|
|||
|
|
msgid "{0}%"
|
|||
|
|
msgstr "{0}%"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: WarningReasonLine
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp:76
|
|||
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/Widgets/GameSettingDetailView.cpp:76
|
|||
|
|
msgctxt "GameSetting,WarningReasonLine"
|
|||
|
|
msgid "<Icon.Warning></> {0}"
|
|||
|
|
msgstr "<Icon.Warning></> {0}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: OFF
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp:189
|
|||
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp:189
|
|||
|
|
msgctxt "GameSettingValueDiscreteDynamic,OFF"
|
|||
|
|
msgid "OFF"
|
|||
|
|
msgstr "WYŁ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ON
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp:190
|
|||
|
|
#: Plugins/GameSettings/Source/Private/GameSettingValueDiscreteDynamic.cpp:190
|
|||
|
|
msgctxt "GameSettingValueDiscreteDynamic,ON"
|
|||
|
|
msgid "ON"
|
|||
|
|
msgstr "WŁ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PayloadOutTooltip
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/GameplayMessageRouter/Source/GameplayMessageNodes/Private/K2Node_AsyncAction_ListenForGameplayMessages.cpp:53
|
|||
|
|
#: Plugins/GameplayMessageRouter/Source/GameplayMessageNodes/Private/K2Node_AsyncAction_ListenForGameplayMessages.cpp:53
|
|||
|
|
msgctxt "K2Node,PayloadOutTooltip"
|
|||
|
|
msgid "\n\nThe message structure that we received"
|
|||
|
|
msgstr "\n\nStruktura komunikatu, który otrzymaliśmy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AdvancedGraphics_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:588
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:588
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AdvancedGraphics_Name"
|
|||
|
|
msgid "Advanced Graphics"
|
|||
|
|
msgstr "Zaawansowane ustawienia graficzne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AntiAliasing_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:446
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:446
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasing_Description"
|
|||
|
|
msgid "Anti-Aliasing reduces jaggy artifacts along geometry edges. Increasing this setting will make edges look smoother, but can reduce performance. Higher settings mean more anti-aliasing."
|
|||
|
|
msgstr "Funkcja antyaliasingu redukuje postrzępione artefakty wzdłuż krawędzi geometrycznych. Zwiększenie tego ustawienia sprawi, że krawędzie będą wyglądały bardziej gładko, ale może zmniejszyć wydajność. Wyższe ustawienia oznaczają więcej antyaliasingu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AntiAliasing_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:445
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:445
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasing_Name"
|
|||
|
|
msgid "Anti-Aliasing"
|
|||
|
|
msgstr "Antyaliasing"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AntiAliasingEpic
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:453
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:453
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasingEpic"
|
|||
|
|
msgid "Epic"
|
|||
|
|
msgstr "Bardzo wysoki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AntiAliasingHigh
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:452
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:452
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasingHigh"
|
|||
|
|
msgid "High"
|
|||
|
|
msgstr "Wysoki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AntiAliasingLow
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:450
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:450
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasingLow"
|
|||
|
|
msgid "Off"
|
|||
|
|
msgstr "Wył."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AntiAliasingMedium
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:451
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:451
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AntiAliasingMedium"
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Średni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AudioCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:31
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:31
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AudioCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Audio"
|
|||
|
|
msgstr "Dźwięk"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AudioOutputDevice_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:240
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:240
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AudioOutputDevice_Description"
|
|||
|
|
msgid "Changes the audio output device for game audio (not voice chat)."
|
|||
|
|
msgstr "Zmienia urządzenie wyjściowe audio używane do odtwarzania dźwięku z gry (nie do czatu głosowego)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AudioOutputDevice_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:239
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:239
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AudioOutputDevice_Name"
|
|||
|
|
msgid "Audio Output Device"
|
|||
|
|
msgstr "Urządzenie wyjściowe audio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AutoSetQuality_Action
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:314
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:314
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AutoSetQuality_Action"
|
|||
|
|
msgid "Auto-Set"
|
|||
|
|
msgstr "Ustawienia automatyczne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AutoSetQuality_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:311
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:311
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AutoSetQuality_Description"
|
|||
|
|
msgid "Automatically configure the graphics quality options based on a benchmark of the hardware."
|
|||
|
|
msgstr "Automatycznie konfiguruje opcje jakości grafiki w oparciu o test sprzętu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AutoSetQuality_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:310
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:310
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,AutoSetQuality_Name"
|
|||
|
|
msgid "Auto-Set Quality"
|
|||
|
|
msgstr "Ustawienia automatyczne jakości"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BackgroundAudio_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:258
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:258
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,BackgroundAudio_Description"
|
|||
|
|
msgid "Turns game audio on/off when the game is in the background. When on, the game audio will continue to play when the game is minimized, or another window is focused."
|
|||
|
|
msgstr "Włącza/wyłącza dźwięk z gry, gdy gra działa w tle. Kiedy funkcja jest włączona, dźwięk z gry będzie nadal odtwarzany po zminimalizowaniu gry lub wybraniu innego okna."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BackgroundAudio_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:257
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:257
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,BackgroundAudio_Name"
|
|||
|
|
msgid "Background Audio"
|
|||
|
|
msgstr "Dźwięk w tle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BasicSensitivityCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:139
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:139
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,BasicSensitivityCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Sensitivity"
|
|||
|
|
msgstr "Czułość"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Brightness_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:213
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:213
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,Brightness_Description"
|
|||
|
|
msgid "Adjusts the brightness."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia regulację jasności."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Brightness_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:212
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:212
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,Brightness_Name"
|
|||
|
|
msgid "Brightness"
|
|||
|
|
msgstr "Jasność"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BrightnessAdjustInstructions
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp:83
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp:83
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,BrightnessAdjustInstructions"
|
|||
|
|
msgid "Use <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> to adjust the brightness"
|
|||
|
|
msgstr "Użyj <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</>, aby regulować jasność"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: BrightnessFormat
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:219
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:219
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,BrightnessFormat"
|
|||
|
|
msgid "{0}%"
|
|||
|
|
msgstr "{0}%"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ColorBlindMode_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:175
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:175
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindMode_Description"
|
|||
|
|
msgid "Using the provided images, test out the different color blind modes to find a color correction that works best for you."
|
|||
|
|
msgstr "Korzystając z przedstawionych obrazów, przetestuj różne tryby dla daltonistów, aby znaleźć ustawienia korekcji kolorów, które najlepiej Ci odpowiadają."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ColorBlindMode_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:174
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:174
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindMode_Name"
|
|||
|
|
msgid "Color Blind Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Tryb dla daltonistów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ColorBlindRotatorSettingDeuteranope
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:181
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:181
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingDeuteranope"
|
|||
|
|
msgid "Deuteranope"
|
|||
|
|
msgstr "Deutranopia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ColorBlindRotatorSettingOff
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:180
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:180
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingOff"
|
|||
|
|
msgid "Off"
|
|||
|
|
msgstr "Wył."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ColorBlindRotatorSettingProtanope
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:182
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:182
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingProtanope"
|
|||
|
|
msgid "Protanope"
|
|||
|
|
msgstr "Protanopia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ColorBlindRotatorSettingTritanope
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:183
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:183
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindRotatorSettingTritanope"
|
|||
|
|
msgid "Tritanope"
|
|||
|
|
msgstr "Tritanopia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ColorBlindStrength_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:194
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:194
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindStrength_Description"
|
|||
|
|
msgid "Using the provided images, test out the different strengths to find a color correction that works best for you."
|
|||
|
|
msgstr "Korzystając z przedstawionych obrazów, przetestuj różne poziomy intensywności, aby znaleźć ustawienia korekcji kolorów, które najlepiej Ci odpowiadają."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ColorBlindStrength_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:193
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:193
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ColorBlindStrength_Name"
|
|||
|
|
msgid "Color Blind Strength"
|
|||
|
|
msgstr "Intensywność w trybie dla dalonistów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ControllerHardware_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:47
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:47
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ControllerHardware_Description"
|
|||
|
|
msgid "The type of controller you're using."
|
|||
|
|
msgstr "Rodzaj używanego przez Ciebie kontrolera."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ControllerHardware_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:46
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:46
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ControllerHardware_Name"
|
|||
|
|
msgid "Controller Hardware"
|
|||
|
|
msgstr "Rodzaj kontrolera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DeadZoneCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:200
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:200
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,DeadZoneCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Controller DeadZone"
|
|||
|
|
msgstr "Martwa strefa kontrolera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DeviceProfileSuffix_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:270
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:270
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,DeviceProfileSuffix_Description"
|
|||
|
|
msgid "Choose between different quality presets to make a trade off between quality and speed."
|
|||
|
|
msgstr "Wybieraj spośród różnych wstępnych ustawień jakości, aby znaleźć kompromis między jakością a płynnością."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DeviceProfileSuffix_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:269
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:269
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,DeviceProfileSuffix_Name"
|
|||
|
|
msgid "Quality Presets"
|
|||
|
|
msgstr "Wstępne ustawienia jakości"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DialogueVolume_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:95
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:95
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,DialogueVolume_Description"
|
|||
|
|
msgid "Adjusts the volume of dialogue for game characters and voice overs."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia regulację głośności dialogów postaci w grze i podkładu głosowego."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DialogueVolume_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:94
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:94
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,DialogueVolume_Name"
|
|||
|
|
msgid "Dialogue"
|
|||
|
|
msgstr "Dialog"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DisplayCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:114
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:114
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,DisplayCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Display"
|
|||
|
|
msgstr "Ekran"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Fast
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:150
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:150
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Fast"
|
|||
|
|
msgid "7 (Fast)"
|
|||
|
|
msgstr "7 (szybko)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_FastPlus
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:151
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:151
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_FastPlus"
|
|||
|
|
msgid "8 (Fast+)"
|
|||
|
|
msgstr "8 (szybko+)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_FastPlusPlus
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:152
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:152
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_FastPlusPlus"
|
|||
|
|
msgid "9 (Fast++)"
|
|||
|
|
msgstr "9 (szybko++)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Insane
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:153
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:153
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Insane"
|
|||
|
|
msgid "10 (Insane)"
|
|||
|
|
msgstr "10 (szaleństwo)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Normal
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:147
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:147
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Normal"
|
|||
|
|
msgid "4 (Normal)"
|
|||
|
|
msgstr "4 (normalna)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_NormalPlus
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:148
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:148
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_NormalPlus"
|
|||
|
|
msgid "5 (Normal+)"
|
|||
|
|
msgstr "5 (normalna+)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_NormalPlusPlus
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:149
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:149
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_NormalPlusPlus"
|
|||
|
|
msgid "6 (Normal++)"
|
|||
|
|
msgstr "6 (normalna++)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_Slow
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:144
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:144
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_Slow"
|
|||
|
|
msgid "1 (Slow)"
|
|||
|
|
msgstr "1 (powoli)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_SlowPlus
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:145
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:145
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_SlowPlus"
|
|||
|
|
msgid "2 (Slow+)"
|
|||
|
|
msgstr "2 (powoli+)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: EFortGamepadSensitivity_SlowPlusPlus
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:146
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:146
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,EFortGamepadSensitivity_SlowPlusPlus"
|
|||
|
|
msgid "3 (Slow++)"
|
|||
|
|
msgstr "3 (powoli++)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ELyraAllowBackgroundAudioSetting_AllSounds
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:265
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:265
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ELyraAllowBackgroundAudioSetting_AllSounds"
|
|||
|
|
msgid "All Sounds"
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie dźwięki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ELyraAllowBackgroundAudioSetting_Off
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:264
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:264
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ELyraAllowBackgroundAudioSetting_Off"
|
|||
|
|
msgid "Off"
|
|||
|
|
msgstr "Wył."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Clear
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:225
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:225
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Clear"
|
|||
|
|
msgid "Clear"
|
|||
|
|
msgstr "Wyczyść"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_High
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:228
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:228
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_High"
|
|||
|
|
msgid "High"
|
|||
|
|
msgstr "Wysoki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Low
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:226
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:226
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Low"
|
|||
|
|
msgid "Low"
|
|||
|
|
msgstr "Niski"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Medium
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:227
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:227
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Medium"
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Średni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleBackgroundOpacity_Solid
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:229
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:229
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleBackgroundOpacity_Solid"
|
|||
|
|
msgid "Solid"
|
|||
|
|
msgstr "Solid"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleTextBorder_DropShadow
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:211
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:211
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextBorder_DropShadow"
|
|||
|
|
msgid "Drop Shadow"
|
|||
|
|
msgstr "Dodaj cień"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleTextBorder_None
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:209
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:209
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextBorder_None"
|
|||
|
|
msgid "None"
|
|||
|
|
msgstr "Brak"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleTextBorder_Outline
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:210
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:210
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextBorder_Outline"
|
|||
|
|
msgid "Outline"
|
|||
|
|
msgstr "Zarys"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleTextColor_White
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:194
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:194
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextColor_White"
|
|||
|
|
msgid "White"
|
|||
|
|
msgstr "Biały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleTextColor_Yellow
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:195
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:195
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextColor_Yellow"
|
|||
|
|
msgid "Yellow"
|
|||
|
|
msgstr "Żółty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleTextSize_ExtraLarge
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:180
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:180
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_ExtraLarge"
|
|||
|
|
msgid "Extra Large"
|
|||
|
|
msgstr "Bardzo duży"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleTextSize_ExtraSmall
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:176
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:176
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_ExtraSmall"
|
|||
|
|
msgid "Extra Small"
|
|||
|
|
msgstr "Bardzo mały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleTextSize_Large
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:179
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:179
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_Large"
|
|||
|
|
msgid "Large"
|
|||
|
|
msgstr "Duży"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleTextSize_Medium
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:178
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:178
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_Medium"
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Średni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ESubtitleTextSize_Small
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:177
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:177
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ESubtitleTextSize_Small"
|
|||
|
|
msgid "Small"
|
|||
|
|
msgstr "Mały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FPSFormat
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:637
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:637
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FPSFormat"
|
|||
|
|
msgid "{0} FPS"
|
|||
|
|
msgstr "{0} kl/s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FrameRateLimit_Always_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:702
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:702
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Always_Description"
|
|||
|
|
msgid "Frame rate limit sets the highest frame rate that is allowed. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
|
|||
|
|
msgstr "Limit klatek na sekundę określa największą dozwoloną liczbę klatek na sekundę. Ustaw mniejszą wartość, aby uzyskać bardziej wyrównaną liczbę klatek na sekundę, lub większą, aby uzyskać najlepsze wrażenia na szybszych komputerach. W celu uzyskania wysokiej częstotliwości odświeżania obrazu konieczne może być wyłączenie funkcji synchronizacji pionowej."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FrameRateLimit_Always_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:701
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:701
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Always_Name"
|
|||
|
|
msgid "Frame Rate Limit"
|
|||
|
|
msgstr "Limit klatek na sekundę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FrameRateLimit_InMenu_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:670
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:670
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_InMenu_Description"
|
|||
|
|
msgid "Frame rate limit when in the menu. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
|
|||
|
|
msgstr "Limit klatek na sekundę w menu. Ustaw mniejszą wartość, aby uzyskać bardziej wyrównaną liczbę klatek na sekundę, lub większą, aby uzyskać najlepsze wrażenia na szybszych komputerach. W celu uzyskania wysokiej częstotliwości odświeżania obrazu konieczne może być wyłączenie funkcji synchronizacji pionowej."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FrameRateLimit_InMenu_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:669
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:669
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_InMenu_Name"
|
|||
|
|
msgid "Frame Rate Limit (Menu)"
|
|||
|
|
msgstr "Limit klatek na sekundę (Menu)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FrameRateLimit_Mobile_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:299
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:299
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Mobile_Description"
|
|||
|
|
msgid "Select a desired framerate. Use this to fine tune performance on your device."
|
|||
|
|
msgstr "Wybierz pożądaną liczbę klatek na sekundę. Ta opcja pozwala poprawić wydajność na Twoim urządzeniu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FrameRateLimit_Mobile_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:298
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:298
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_Mobile_Name"
|
|||
|
|
msgid "Frame Rate Limit"
|
|||
|
|
msgstr "Limit klatek na sekundę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FrameRateLimit_OnBattery_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:652
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:652
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_OnBattery_Description"
|
|||
|
|
msgid "Frame rate limit when running on battery. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
|
|||
|
|
msgstr "Limit klatek na sekundę przy zasilaniu z akumulatora. Ustaw mniejszą wartość, aby uzyskać bardziej wyrównaną liczbę klatek na sekundę, lub większą, aby uzyskać najlepsze wrażenia na szybszych komputerach. W celu uzyskania wysokiej częstotliwości odświeżania obrazu konieczne może być wyłączenie funkcji synchronizacji pionowej."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FrameRateLimit_OnBattery_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:651
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:651
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_OnBattery_Name"
|
|||
|
|
msgid "Frame Rate Limit (On Battery)"
|
|||
|
|
msgstr "Limit klatek na sekundę (zasilanie z akumulatora)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:686
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:686
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Description"
|
|||
|
|
msgid "Frame rate limit when in the background. Set this lower for a more consistent frame rate or higher for the best experience on faster machines. You may need to disable Vsync to reach high frame rates."
|
|||
|
|
msgstr "Limit klatek na sekundę przy pracy w tle. Ustaw mniejszą wartość, aby uzyskać bardziej wyrównaną liczbę klatek na sekundę, lub większą, aby uzyskać najlepsze wrażenia na szybszych komputerach. W celu uzyskania wysokiej częstotliwości odświeżania obrazu konieczne może być wyłączenie funkcji synchronizacji pionowej."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:685
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:685
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FrameRateLimit_WhenBackgrounded_Name"
|
|||
|
|
msgid "Frame Rate Limit (Background)"
|
|||
|
|
msgstr "Limit klatek na sekundę (praca w tle)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: FullscreenNeededForVSync
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:608
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:608
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,FullscreenNeededForVSync"
|
|||
|
|
msgid "This feature only works if 'Window Mode' is set to 'Fullscreen'."
|
|||
|
|
msgstr "Ta funkcja działa jedynie przy ustawieniu „trybu okna” na „pełnoekranowy”."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GamepadBindingCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:130
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:130
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GamepadBindingCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Controls"
|
|||
|
|
msgstr "Sterowanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GamepadCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:31
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:31
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GamepadCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Gamepad"
|
|||
|
|
msgstr "Pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GamepadVibration_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:89
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:89
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GamepadVibration_Description"
|
|||
|
|
msgid "Turns controller vibration on/off."
|
|||
|
|
msgstr "Włącza i wyłącza wibrowanie kontrolera."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GamepadVibration_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:88
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:88
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GamepadVibration_Name"
|
|||
|
|
msgid "Vibration"
|
|||
|
|
msgstr "Wibracja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GameplayCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp:21
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp:21
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GameplayCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Gameplay"
|
|||
|
|
msgstr "Rozgrywka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GlobalIlluminationQuality_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:400
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:400
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GlobalIlluminationQuality_Description"
|
|||
|
|
msgid "Global Illumination controls the quality of dynamically calculated indirect lighting bounces, sky shadowing and Ambient Occlusion. Settings of 'High' and above use more accurate ray tracing methods to solve lighting, but can reduce performance."
|
|||
|
|
msgstr "Globalne oświetlenie reguluje jakość dynamicznie obliczonych odbić światła pośredniego, cieniowanie nieba oraz okluzję otoczenia. Ustawienie wysokiej bądź lepszej jakości powoduje zastosowanie dokładniejszych metod śledzenia promieni, ale może zmniejszyć wydajność."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GlobalIlluminationQuality_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:399
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:399
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GlobalIlluminationQuality_Name"
|
|||
|
|
msgid "Global Illumination"
|
|||
|
|
msgstr "Globalne oświetlenie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GraphicsCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:167
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:167
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GraphicsCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Graphics"
|
|||
|
|
msgstr "Grafika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GraphicsQuality_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:258
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:258
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GraphicsQuality_Name"
|
|||
|
|
msgid "Graphics Quality"
|
|||
|
|
msgstr "Jakość grafiki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GraphicsQualityPresets_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:359
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:359
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GraphicsQualityPresets_Description"
|
|||
|
|
msgid "Quality Preset allows you to adjust multiple video options at once. Try a few options to see what fits your preference and device's performance."
|
|||
|
|
msgstr "Wstępne ustawienie jakości pozwala jednocześnie regulować kilka opcji graficznych. Wypróbuj kilka opcji, aby zobaczyć, które odpowiadają Twoim preferencjom oraz wydajności urządzenia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: GraphicsQualityPresets_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:358
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:358
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,GraphicsQualityPresets_Name"
|
|||
|
|
msgid "Quality Presets"
|
|||
|
|
msgstr "Wstępne ustawienia jakości"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: HardwareCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:39
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:39
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,HardwareCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Hardware"
|
|||
|
|
msgstr "Sprzęt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: HDRAudioMode_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:304
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:304
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,HDRAudioMode_Description"
|
|||
|
|
msgid "Enable high dynamic range audio. Changes the runtime processing chain to increase the dynamic range of the audio mixdown, appropriate for theater or more cinematic experiences."
|
|||
|
|
msgstr "Włącz dźwięk o wysokim zakresie dynamiki. Zmienia łańcuch przetwarzania, aby zwiększyć zakres dynamiki miksowanego dźwięku. Odpowiednie ustawienie dla kina domowego i bardziej kinowych doświadczeń."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: HDRAudioMode_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:303
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:303
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,HDRAudioMode_Name"
|
|||
|
|
msgid "High Dynamic Range Audio"
|
|||
|
|
msgstr "Dźwięk o wysokim zakresie dynamiki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: HeadphoneMode_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:280
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:280
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,HeadphoneMode_Description"
|
|||
|
|
msgid "Enable binaural audio. Provides 3D audio spatialization, so you can hear the location of sounds more precisely, including above, below, and behind you. Recommended for use with stereo headphones only."
|
|||
|
|
msgstr "Włącza dźwięk obuuszny. Zapewnia uprzestrzennienie dźwięku w trójwymiarze, co pozwala precyzyjniej określać położenie źródła dźwięku na górze, na dole oraz z tyłu. Zalecane stosowanie wyłącznie ze słuchawkami stereo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: HeadphoneMode_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:279
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:279
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,HeadphoneMode_Name"
|
|||
|
|
msgid "3D Headphones"
|
|||
|
|
msgstr "Słuchawki 3D"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: InvertHorizontalAxis_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:123
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:123
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Description"
|
|||
|
|
msgid "Enable the inversion of the Horizontal look axis."
|
|||
|
|
msgstr "Włącza odwrócenie pionowej osi widoku."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: InvertHorizontalAxis_Gamepad_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:115
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:115
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Gamepad_Description"
|
|||
|
|
msgid "Enable the inversion of the Horizontal look axis."
|
|||
|
|
msgstr "Włącza odwrócenie pionowej osi widoku."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: InvertHorizontalAxis_Gamepad_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:114
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:114
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Gamepad_Name"
|
|||
|
|
msgid "Invert Horizontal Axis"
|
|||
|
|
msgstr "Odwróć pionową oś"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: InvertHorizontalAxis_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:122
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:122
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,InvertHorizontalAxis_Name"
|
|||
|
|
msgid "Invert Horizontal Axis"
|
|||
|
|
msgstr "Odwróć pionową oś"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: InvertVerticalAxis_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:108
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:108
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Description"
|
|||
|
|
msgid "Enable the inversion of the vertical look axis."
|
|||
|
|
msgstr "Włącza odwrócenie poziomej osi widoku."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: InvertVerticalAxis_Gamepad_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:102
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:102
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Gamepad_Description"
|
|||
|
|
msgid "Enable the inversion of the vertical look axis."
|
|||
|
|
msgstr "Włącza odwrócenie poziomej osi widoku."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: InvertVerticalAxis_Gamepad_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:101
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:101
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Gamepad_Name"
|
|||
|
|
msgid "Invert Vertical Axis"
|
|||
|
|
msgstr "Odwróć poziomą oś"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: InvertVerticalAxis_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:107
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:107
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,InvertVerticalAxis_Name"
|
|||
|
|
msgid "Invert Vertical Axis"
|
|||
|
|
msgstr "Odwróć poziomą oś"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: KeyBindingCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:141
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:141
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,KeyBindingCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Keyboard & Mouse"
|
|||
|
|
msgstr "Klawiatura i mysz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LanguageCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp:27
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp:27
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,LanguageCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Language"
|
|||
|
|
msgstr "Język"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LanguageSetting_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp:35
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp:35
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,LanguageSetting_Description"
|
|||
|
|
msgid "The language of the game."
|
|||
|
|
msgstr "Język w grze."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LanguageSetting_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp:34
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gameplay.cpp:34
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,LanguageSetting_Name"
|
|||
|
|
msgid "Language"
|
|||
|
|
msgstr "Język"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LookSensitivityPreset_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:161
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:161
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPreset_Description"
|
|||
|
|
msgid "How quickly your view rotates."
|
|||
|
|
msgstr "Szybkość obracania się widoku."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LookSensitivityPreset_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:160
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:160
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPreset_Name"
|
|||
|
|
msgid "Look Sensitivity"
|
|||
|
|
msgstr "Czułość rozglądania się"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LookSensitivityPresetAds_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:179
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:179
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPresetAds_Description"
|
|||
|
|
msgid "How quickly your view rotates while aiming down sights (ADS)."
|
|||
|
|
msgstr "Szybkość obracania się widoku podczas celowania z użyciem celownika (ADS)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LookSensitivityPresetAds_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:178
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:178
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,LookSensitivityPresetAds_Name"
|
|||
|
|
msgid "Aim Sensitivity (ADS)"
|
|||
|
|
msgstr "Czułość celowania (ADS)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LookStickDeadZone_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:224
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:224
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,LookStickDeadZone_Description"
|
|||
|
|
msgid "Increase or decrease the area surrounding the stick that we ignore input from. Setting this value too low may result in the camera continuing to move even after removing your finger from the stick."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie otaczającego drążek obszaru, z którego ignorowane są dane wejściowe. Zbyt niska wartość tego ustawienia może sprawić, że kamera będzie się poruszać nawet po zdjęciu palca z drążka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: LookStickDeadZone_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:223
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:223
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,LookStickDeadZone_Name"
|
|||
|
|
msgid "Right Stick DeadZone"
|
|||
|
|
msgstr "Martwa strefa prawego drążka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MouseAndKeyboardCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:28
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:28
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MouseAndKeyboardCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Mouse & Keyboard"
|
|||
|
|
msgstr "Mysz i klawiatura"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MouseSensitivityCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:46
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:46
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Sensitivity"
|
|||
|
|
msgstr "Czułość"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MouseSensitivityPitch_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:72
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:72
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityPitch_Description"
|
|||
|
|
msgid "Sets the sensitivity of the mouse's vertical (y) axis. With higher settings the camera will move faster when looking up and down with the mouse."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia ustawienie czułości poziomej osi myszy (Y). Wyższe ustawienie oznacza szybszy ruch kamery podczas rozglądania się do góry i w dół z użyciem myszy."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MouseSensitivityPitch_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:71
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:71
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityPitch_Name"
|
|||
|
|
msgid "Y-Axis Sensitivity"
|
|||
|
|
msgstr "Czułość osi Y"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MouseSensitivityYaw_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:54
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:54
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityYaw_Description"
|
|||
|
|
msgid "Sets the sensitivity of the mouse's horizontal (x) axis. With higher settings the camera will move faster when looking left and right with the mouse."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia ustawienie czułości poziomej osi myszy (X). Wyższe ustawienie oznacza szybszy ruch kamery podczas rozglądania się na lewo i prawo z użyciem myszy."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MouseSensitivityYaw_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:53
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:53
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MouseSensitivityYaw_Name"
|
|||
|
|
msgid "X-Axis Sensitivity"
|
|||
|
|
msgstr "Czułość osi X"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MouseTargetingMultiplier_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:90
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:90
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MouseTargetingMultiplier_Description"
|
|||
|
|
msgid "Sets the modifier for reducing mouse sensitivity when targeting. 100% will have no slow down when targeting. Lower settings will have more slow down when targeting."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia ustawienie modyfikatora służącego do zmniejszenia czułości myszy podczas celowania. Wartość 100% oznacza brak spowolnienia podczas celowania. Niższe ustawienie wartości oznacza większe spowolnienie podczas celowania."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MouseTargetingMultiplier_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:89
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_MouseAndKeyboard.cpp:89
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MouseTargetingMultiplier_Name"
|
|||
|
|
msgid "Targeting Sensitivity"
|
|||
|
|
msgstr "Czułość celowania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MoveStickDeadZone_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:208
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:208
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MoveStickDeadZone_Description"
|
|||
|
|
msgid "Increase or decrease the area surrounding the stick that we ignore input from. Setting this value too low may result in the character continuing to move even after removing your finger from the stick."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie otaczającego drążek obszaru, z którego ignorowane są dane wejściowe. Zbyt niska wartość tego ustawienia może sprawić, że postać będzie się poruszać nawet po zdjęciu palca z drążka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MoveStickDeadZone_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:207
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Gamepad.cpp:207
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MoveStickDeadZone_Name"
|
|||
|
|
msgid "Left Stick DeadZone"
|
|||
|
|
msgstr "Martwa strefa lewego drążka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MusicVolume_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:63
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:63
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MusicVolume_Description"
|
|||
|
|
msgid "Adjusts the volume of music."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia regulację głośności muzyki."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MusicVolume_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:62
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:62
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,MusicVolume_Name"
|
|||
|
|
msgid "Music"
|
|||
|
|
msgstr "Muzyka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: OverallVolume_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:47
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:47
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,OverallVolume_Description"
|
|||
|
|
msgid "Adjusts the volume of everything."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia regulację głośności każdego dźwięku."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: OverallVolume_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:46
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:46
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,OverallVolume_Name"
|
|||
|
|
msgid "Overall"
|
|||
|
|
msgstr "Ogólna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_ClientFPS
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:53
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:53
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_ClientFPS"
|
|||
|
|
msgid "Client FPS"
|
|||
|
|
msgstr "Kl./s klienta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_FrameTime
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:69
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:69
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime"
|
|||
|
|
msgid "Frame Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas renderowania klatki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_FrameTime_GameThread
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:85
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:85
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_GameThread"
|
|||
|
|
msgid "CPU Game Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (gra)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_FrameTime_GPU
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:109
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:109
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_GPU"
|
|||
|
|
msgid "GPU Render Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora graficznego (renderowanie)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_FrameTime_RenderThread
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:93
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:93
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_RenderThread"
|
|||
|
|
msgid "CPU Render Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (renderowanie)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_FrameTime_RHIThread
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:101
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:101
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_FrameTime_RHIThread"
|
|||
|
|
msgid "CPU RHI Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas pracy procesora (RHI)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_IdleTime
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:77
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:77
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_IdleTime"
|
|||
|
|
msgid "Idle Time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas bezczynności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_PacketLoss_Incoming
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:136
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:136
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketLoss_Incoming"
|
|||
|
|
msgid "Incoming Packet Loss"
|
|||
|
|
msgstr "Utrata pakietów przychodzących"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_PacketLoss_Outgoing
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:144
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:144
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketLoss_Outgoing"
|
|||
|
|
msgid "Outgoing Packet Loss"
|
|||
|
|
msgstr "Utrata pakietów wychodzących"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_PacketRate_Incoming
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:152
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:152
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketRate_Incoming"
|
|||
|
|
msgid "Incoming Packet Rate"
|
|||
|
|
msgstr "Szybkość przesyłu pakietów przychodzących"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_PacketRate_Outgoing
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:160
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:160
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketRate_Outgoing"
|
|||
|
|
msgid "Outgoing Packet Rate"
|
|||
|
|
msgstr "Szybkość przesyłu pakietów wychodzących"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_PacketSize_Incoming
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:168
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:168
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketSize_Incoming"
|
|||
|
|
msgid "Incoming Packet Size"
|
|||
|
|
msgstr "Rozmiar pakietu przychodzącego"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_PacketSize_Outgoing
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:176
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:176
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_PacketSize_Outgoing"
|
|||
|
|
msgid "Outgoing Packet Size"
|
|||
|
|
msgstr "Rozmiar pakietu wychodzącego"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_Ping
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:128
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:128
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_Ping"
|
|||
|
|
msgid "Ping"
|
|||
|
|
msgstr "Ping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStat_ServerFPS
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:61
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:61
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStat_ServerFPS"
|
|||
|
|
msgid "Server FPS"
|
|||
|
|
msgstr "Kl./s serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_ClientFPS
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:54
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:54
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_ClientFPS"
|
|||
|
|
msgid "Client frame rate (higher is better)"
|
|||
|
|
msgstr "Częstotliwość wyświetlania klatek klienta (im większa, tym lepsza)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:70
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:70
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime"
|
|||
|
|
msgid "The total frame time."
|
|||
|
|
msgstr "Łączny czas renderowania klatki."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_GameThread
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:86
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:86
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_GameThread"
|
|||
|
|
msgid "The amount of time spent on the main game thread."
|
|||
|
|
msgstr "Ilość czasu poświęconego na główny wątek gry."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_GPU
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:110
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:110
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_GPU"
|
|||
|
|
msgid "The amount of time spent on the GPU."
|
|||
|
|
msgstr "Ilość czasu poświęconego na procesor graficzny."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_RenderThread
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:94
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:94
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_RenderThread"
|
|||
|
|
msgid "The amount of time spent on the rendering thread."
|
|||
|
|
msgstr "Ilość czasu poświęconego na renderowanie wątku."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_FrameTime_RHIThread
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:102
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:102
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_FrameTime_RHIThread"
|
|||
|
|
msgid "The amount of time spent on the Render Hardware Interface thread."
|
|||
|
|
msgstr "Ilość czasu poświęconego na wątek interfejsu sprzętu renderującego."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_IdleTime
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:78
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:78
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_IdleTime"
|
|||
|
|
msgid "The amount of time spent waiting idle for frame pacing."
|
|||
|
|
msgstr "Ilość czasu poświęconego na bezczynne oczekiwanie na dostosowanie tempa klatek."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketLoss_Incoming
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:137
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:137
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketLoss_Incoming"
|
|||
|
|
msgid "The percentage of incoming packets lost."
|
|||
|
|
msgstr "Odsetek utraconych pakietów przychodzących."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketLoss_Outgoing
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:145
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:145
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketLoss_Outgoing"
|
|||
|
|
msgid "The percentage of outgoing packets lost."
|
|||
|
|
msgstr "Odsetek utraconych pakietów wychodzących."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketRate_Incoming
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:153
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:153
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketRate_Incoming"
|
|||
|
|
msgid "Rate of incoming packets (per second)"
|
|||
|
|
msgstr "Szybkość pobierania pakietów (na sekundę)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketRate_Outgoing
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:161
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:161
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketRate_Outgoing"
|
|||
|
|
msgid "Rate of outgoing packets (per second)"
|
|||
|
|
msgstr "Szybkość wysyłania pakietów (na sekundę)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketSize_Incoming
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:169
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:169
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketSize_Incoming"
|
|||
|
|
msgid "The average size (in bytes) of packets recieved in the last second."
|
|||
|
|
msgstr "Średni rozmiar (w bajtach) pakietów otrzymanych w ostatniej sekundzie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_PacketSize_Outgoing
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:177
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:177
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_PacketSize_Outgoing"
|
|||
|
|
msgid "The average size (in bytes) of packets sent in the last second."
|
|||
|
|
msgstr "Średni rozmiar (w bajtach) pakietów wysłanych w ostatniej sekundzie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_Ping
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:129
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:129
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_Ping"
|
|||
|
|
msgid "The roundtrip latency of your connection to the server."
|
|||
|
|
msgstr "Czas przesyłania w obu kierunkach dla danego połączenia z serwerem."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDescription_ServerFPS
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:62
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:62
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatDescription_ServerFPS"
|
|||
|
|
msgid "Server frame rate"
|
|||
|
|
msgstr "Klatki na sekundę serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatsPage_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:34
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:34
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatsPage_Description"
|
|||
|
|
msgid "Configure the display of performance statistics."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia konfigurowanie wyświetlania statystyk wydajności."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatsPage_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:33
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:33
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatsPage_Name"
|
|||
|
|
msgid "Performance Stats"
|
|||
|
|
msgstr "Statystyki wydajności"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatsPage_Navigation
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:35
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:35
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PerfStatsPage_Navigation"
|
|||
|
|
msgid "Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Edytuj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PostProcessingQuality_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:562
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:562
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQuality_Description"
|
|||
|
|
msgid "Post Processing effects include Motion Blur, Depth of Field and Bloom. Increasing this setting improves the quality of post process effects, but can reduce performance."
|
|||
|
|
msgstr "Efekty przetwarzania końcowego obejmują rozmycie ruchu, głębię pola i efekt bloom. Zwiększenie tego ustawienia poprawi jakość efektów przetwarzania końcowego, ale może zmniejszyć wydajność."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PostProcessingQuality_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:561
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:561
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQuality_Name"
|
|||
|
|
msgid "Post Processing"
|
|||
|
|
msgstr "Przetwarzanie końcowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PostProcessingQualityEpic
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:569
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:569
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityEpic"
|
|||
|
|
msgid "Epic"
|
|||
|
|
msgstr "Bardzo wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PostProcessingQualityHigh
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:568
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:568
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityHigh"
|
|||
|
|
msgid "High"
|
|||
|
|
msgstr "Wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PostProcessingQualityLow
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:566
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:566
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityLow"
|
|||
|
|
msgid "Low"
|
|||
|
|
msgstr "Niska"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PostProcessingQualityMedium
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:567
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:567
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,PostProcessingQualityMedium"
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Średnia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ReflectionQuality_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:539
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:539
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ReflectionQuality_Description"
|
|||
|
|
msgid "Reflection quality determines the resolution and accuracy of reflections. Settings of 'High' and above use more accurate ray tracing methods to solve reflections, but can reduce performance."
|
|||
|
|
msgstr "Jakość odbicia określa rozdzielczość i dokładność odbić. Ustawienie wysokiej bądź lepszej jakości powoduje zastosowanie dokładniejszych metod obliczania odbić, ale może zmniejszyć wydajność."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ReflectionQuality_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:538
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:538
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ReflectionQuality_Name"
|
|||
|
|
msgid "Reflections"
|
|||
|
|
msgstr "Odbicia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Resolution_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:141
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:141
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,Resolution_Description"
|
|||
|
|
msgid "Display Resolution determines the size of the window in Windowed mode. In Fullscreen mode, Display Resolution determines the graphics card output resolution, which can result in black bars depending on monitor and graphics card. Display Resolution is inactive in Windowed Fullscreen mode."
|
|||
|
|
msgstr "Rozdzielczość ekranu określa rozmiar okna w trybie okienkowym. W trybie pełnoekranowym ustawienie Rozdzielczość ekranu określa dane wyjściowe rozdzielczości karty graficznej. Zależnie od posiadanego monitora i karty graficznej może to powodować pojawianie się czarnych pasków. Opcja Rozdzielczość ekranu jest nieaktywna w trybie pełnoekranowym w oknie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Resolution_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:140
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:140
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,Resolution_Name"
|
|||
|
|
msgid "Resolution"
|
|||
|
|
msgstr "Rozdzielczość"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResolutionScale_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:380
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:380
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ResolutionScale_Description"
|
|||
|
|
msgid "3D resolution determines the resolution that objects are rendered in game, but does not affect the main menu. Lower resolutions can significantly increase frame rate."
|
|||
|
|
msgstr "Rozdzielczość 3D określa rozdzielczość, w której renderowane są obiekty w grze, ale nie wpływa na menu główne. Niższa rozdzielczość może znacząco zwiększyć częstotliwość klatek."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResolutionScale_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:379
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:379
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ResolutionScale_Name"
|
|||
|
|
msgid "3D Resolution"
|
|||
|
|
msgstr "Rozdzielczość 3D"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ResolutionWindowedFullscreen_Disabled
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:149
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:149
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ResolutionWindowedFullscreen_Disabled"
|
|||
|
|
msgid "When the Window Mode is set to <strong>Windowed Fullscreen</>, the resolution must match the native desktop resolution."
|
|||
|
|
msgstr "Przy trybie okna ustawionym na <strong>Tryb pełnoekranowy w oknie</> rozdzielczość musi pasować do rzeczywistej rozdzielczości monitora."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SafeZone_Action
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:234
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:234
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZone_Action"
|
|||
|
|
msgid "Set Safe Zone"
|
|||
|
|
msgstr "Ustaw strefę bezpieczeństwa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SafeZone_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:233
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:233
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZone_Description"
|
|||
|
|
msgid "Set the UI safe zone for the platform."
|
|||
|
|
msgstr "Pozwala ustawić strefę bezpieczeństwa dla interfejsu użytkownika platformy."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SafeZone_KeyToPress_Gamepad
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp:82
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp:82
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZone_KeyToPress_Gamepad"
|
|||
|
|
msgid "Left Stick"
|
|||
|
|
msgstr "Lewy drążek"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SafeZone_KeyToPress_Mouse
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp:82
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraBrightnessEditor.cpp:82
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZone_KeyToPress_Mouse"
|
|||
|
|
msgid "Mouse Wheel"
|
|||
|
|
msgstr "Kółko myszy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SafeZone_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:232
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:232
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZone_Name"
|
|||
|
|
msgid "Safe Zone"
|
|||
|
|
msgstr "Strefa bezpieczeństwa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SafeZoneEditorInstructions
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraSafeZoneEditor.cpp:83
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/Screens/LyraSafeZoneEditor.cpp:83
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SafeZoneEditorInstructions"
|
|||
|
|
msgid "Use <text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> to adjust the corners so it lines up with the edges of your display."
|
|||
|
|
msgstr "<text color=\"FFFFFFFF\" fontface=\"black\">{0}</> – użycie umożliwia dostosowanie krawędzi tak, aby przylegały do krawędzi ekranu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ShadowEpic
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:430
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:430
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ShadowEpic"
|
|||
|
|
msgid "Epic"
|
|||
|
|
msgstr "Bardzo wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ShadowHigh
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:429
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:429
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ShadowHigh"
|
|||
|
|
msgid "High"
|
|||
|
|
msgstr "Wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ShadowLow
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:427
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:427
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ShadowLow"
|
|||
|
|
msgid "Off"
|
|||
|
|
msgstr "Wył."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ShadowMedium
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:428
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:428
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ShadowMedium"
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Średnia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Shadows_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:423
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:423
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,Shadows_Description"
|
|||
|
|
msgid "Shadow quality determines the resolution and view distance of dynamic shadows. Shadows improve visual quality and give better depth perception, but can reduce performance."
|
|||
|
|
msgstr "Jakość cieni określa rozdzielczość i odległość postrzegania cieni dynamicznych. Cienie poprawiają jakość obrazu i zapewniają mu większą głębię, ale mogą zmniejszyć wydajność."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Shadows_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:422
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:422
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,Shadows_Name"
|
|||
|
|
msgid "Shadows"
|
|||
|
|
msgstr "Cienie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SoundCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:130
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:130
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SoundCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Sound"
|
|||
|
|
msgstr "Dźwięk"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SoundEffectsVolume_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:79
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:79
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SoundEffectsVolume_Description"
|
|||
|
|
msgid "Adjusts the volume of sound effects."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia regulację głośności efektów dźwiękowych."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SoundEffectsVolume_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:78
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:78
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SoundEffectsVolume_Name"
|
|||
|
|
msgid "Sound Effects"
|
|||
|
|
msgstr "Efekty dźwiękowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: StatCategory_Network_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:121
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:121
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,StatCategory_Network_Name"
|
|||
|
|
msgid "Network"
|
|||
|
|
msgstr "Sieć"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: StatCategory_Performance_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:46
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_PerfStats.cpp:46
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,StatCategory_Performance_Name"
|
|||
|
|
msgid "Performance"
|
|||
|
|
msgstr "Wydajność"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitleBackground_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:219
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:219
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleBackground_Name"
|
|||
|
|
msgid "Background Opacity"
|
|||
|
|
msgstr "Przejrzystość tła"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitleBackgroundOpacity_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:220
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:220
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleBackgroundOpacity_Description"
|
|||
|
|
msgid "Choose a different background or letterboxing for the subtitles."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia wybór innego tła lub letterboxing napisów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitleBackgroundStyle_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:203
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:203
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleBackgroundStyle_Name"
|
|||
|
|
msgid "Text Border"
|
|||
|
|
msgstr "Ramka tekstu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitlePage_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:138
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:138
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitlePage_Description"
|
|||
|
|
msgid "Configure the visual appearance of subtitles."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia konfigurowanie wyglądu napisów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitlePage_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:137
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:137
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitlePage_Name"
|
|||
|
|
msgid "Subtitles"
|
|||
|
|
msgstr "Napisy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitlePage_Navigation
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:139
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:139
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitlePage_Navigation"
|
|||
|
|
msgid "Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opcje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Subtitles_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:158
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:158
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,Subtitles_Description"
|
|||
|
|
msgid "Turns subtitles on/off."
|
|||
|
|
msgstr "Włącza i wyłącza napisy."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Subtitles_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:157
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:157
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,Subtitles_Name"
|
|||
|
|
msgid "Subtitles"
|
|||
|
|
msgstr "Napisy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitlesCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:150
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:150
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitlesCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Subtitles"
|
|||
|
|
msgstr "Napisy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitleTextBorder_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:204
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:204
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleTextBorder_Description"
|
|||
|
|
msgid "Choose different borders for the text."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia wybór ramki tekstu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitleTextColor_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:189
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:189
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleTextColor_Description"
|
|||
|
|
msgid "Choose different colors for the subtitle text."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia wybór koloru napisów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitleTextColor_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:188
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:188
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleTextColor_Name"
|
|||
|
|
msgid "Text Color"
|
|||
|
|
msgstr "Kolor tekstu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitleTextSize_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:171
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:171
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleTextSize_Description"
|
|||
|
|
msgid "Choose different sizes of the the subtitle text."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia wybór rozmiaru napisów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SubtitleTextSize_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:170
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:170
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SubtitleTextSize_Name"
|
|||
|
|
msgid "Text Size"
|
|||
|
|
msgstr "Rozmiar tekstu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SystemDefaultLanguage
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp:141
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp:141
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,SystemDefaultLanguage"
|
|||
|
|
msgid "System Default ({0})"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślne ustawienia systemu ({0})"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: TextureQuality_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:493
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:493
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQuality_Description"
|
|||
|
|
msgid "Texture quality determines the resolution of textures in game. Increasing this setting will make objects more detailed, but can reduce performance."
|
|||
|
|
msgstr "Jakość tekstury określa rozdzielczość tekstur w grze. Zwiększenie tego ustawienia sprawi, że obiekty będą bardziej szczegółowe, ale może zmniejszyć wydajność."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: TextureQuality_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:491
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:491
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQuality_Name"
|
|||
|
|
msgid "Textures"
|
|||
|
|
msgstr "Tekstury"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: TextureQualityEpic
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:500
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:500
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQualityEpic"
|
|||
|
|
msgid "Epic"
|
|||
|
|
msgstr "Bardzo wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: TextureQualityHigh
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:499
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:499
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQualityHigh"
|
|||
|
|
msgid "High"
|
|||
|
|
msgstr "Wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: TextureQualityLow
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:497
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:497
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQualityLow"
|
|||
|
|
msgid "Low"
|
|||
|
|
msgstr "Niska"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: TextureQualityMedium
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:498
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:498
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,TextureQualityMedium"
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Średnia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: UnlimitedFPS
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:642
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:642
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,UnlimitedFPS"
|
|||
|
|
msgid "Unlimited"
|
|||
|
|
msgstr "Nieograniczona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VerticalSync_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:596
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:596
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VerticalSync_Description"
|
|||
|
|
msgid "Enabling Vertical Sync eliminates screen tearing by always rendering and presenting a full frame. Disabling Vertical Sync can give higher frame rate and better input response, but can result in horizontal screen tearing."
|
|||
|
|
msgstr "Włączenie synchronizacji pionowej zapobiega rozrywaniu obrazu poprzez ciągłe renderowanie i wyświetlanie pełnych klaek. Wyłączenie synchronizacji pionowej może zapewnić większą częstotliwość odświeżania klatek i szybkość reagowania na dane wejściowe, ale przy tym spowodować poziome rozrywanie obrazu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VerticalSync_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:595
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:595
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VerticalSync_Name"
|
|||
|
|
msgid "Vertical Sync"
|
|||
|
|
msgstr "Synchronizacja pionowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VideoCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:103
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:103
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VideoCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Video"
|
|||
|
|
msgstr "Wideo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ViewDistance_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:469
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:469
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistance_Description"
|
|||
|
|
msgid "View distance determines how far away objects are culled for performance."
|
|||
|
|
msgstr "Odległość wyświetlania określa odległość, na której wyświetlanie obiektów jest ograniczane celem poprawy wydajności."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ViewDistance_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:468
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:468
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistance_Name"
|
|||
|
|
msgid "View Distance"
|
|||
|
|
msgstr "Odległość wyświetlania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ViewDistanceEpic
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:476
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:476
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistanceEpic"
|
|||
|
|
msgid "Epic"
|
|||
|
|
msgstr "Bardzo wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ViewDistanceFar
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:475
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:475
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistanceFar"
|
|||
|
|
msgid "Far"
|
|||
|
|
msgstr "Duża"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ViewDistanceMedium
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:474
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:474
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistanceMedium"
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Średnia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: ViewDistanceNear
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:473
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:473
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,ViewDistanceNear"
|
|||
|
|
msgid "Near"
|
|||
|
|
msgstr "Mała"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VisualEffectQuality_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:516
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:516
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQuality_Description"
|
|||
|
|
msgid "Effects determines the quality of visual effects and lighting in game. Increasing this setting will increase the quality of visual effects, but can reduce performance."
|
|||
|
|
msgstr "Efekty określają jakość efektów wizualnych i oświetlenia w grze. Zwiększenie tego ustawienia poprawi jakość efektów wizualnych, ale może zmniejszyć wydajność."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VisualEffectQuality_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:515
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:515
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQuality_Name"
|
|||
|
|
msgid "Effects"
|
|||
|
|
msgstr "Efekty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VisualEffectQualityEpic
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:407
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:407
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityEpic"
|
|||
|
|
msgid "Epic"
|
|||
|
|
msgstr "Bardzo wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VisualEffectQualityHigh
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:406
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:406
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityHigh"
|
|||
|
|
msgid "High"
|
|||
|
|
msgstr "Wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VisualEffectQualityLow
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:404
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:404
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityLow"
|
|||
|
|
msgid "Low"
|
|||
|
|
msgstr "Niska"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VisualEffectQualityMedium
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:405
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:405
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VisualEffectQualityMedium"
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Średnia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VoiceChatVolume_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:111
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:111
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VoiceChatVolume_Description"
|
|||
|
|
msgid "Adjusts the volume of voice chat."
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia regulację głośności czatu głosowego."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VoiceChatVolume_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:110
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:110
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VoiceChatVolume_Name"
|
|||
|
|
msgid "Voice Chat"
|
|||
|
|
msgstr "Czat głosowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VolumeCollection_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:39
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Audio.cpp:39
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,VolumeCollection_Name"
|
|||
|
|
msgid "Volume"
|
|||
|
|
msgstr "Głośność"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: WarningLanguage_Message
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp:47
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp:47
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,WarningLanguage_Message"
|
|||
|
|
msgid "You will need to restart the game completely for all language related changes to take effect."
|
|||
|
|
msgstr "Zastosowanie zmian związanych z językiem wymaga ponownego uruchomienia gry."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: WarningLanguage_Title
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp:46
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Language.cpp:46
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,WarningLanguage_Title"
|
|||
|
|
msgid "Language Changed"
|
|||
|
|
msgstr "Zmieniono język"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: WindowMode_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:122
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:122
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,WindowMode_Description"
|
|||
|
|
msgid "In Windowed mode you can interact with other windows more easily, and drag the edges of the window to set the size. In Windowed Fullscreen mode you can easily switch between applications. In Fullscreen mode you cannot interact with other windows as easily, but the game will run slightly faster."
|
|||
|
|
msgstr "W trybie okienkowym możesz łatwo korzystać z pozostałych okien, a także przeciągać krawędzie okna, by regulować jego rozmiar. W trybie pełnoekranowym w oknie możesz z łatwością przełączać aplikacje. W trybie pełnoekranowym korzystanie z pozostałych okien jest trudniejsze, ale gra będzie działać nieco szybciej."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: WindowMode_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:121
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:121
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,WindowMode_Name"
|
|||
|
|
msgid "Window Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Tryb okna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: WindowModeFullscreen
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:126
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:126
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,WindowModeFullscreen"
|
|||
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|||
|
|
msgstr "Pełnoekranowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: WindowModeWindowed
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:128
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:128
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,WindowModeWindowed"
|
|||
|
|
msgid "Windowed"
|
|||
|
|
msgstr "Okienkowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: WindowModeWindowedFullscreen
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:127
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/LyraGameSettingRegistry_Video.cpp:127
|
|||
|
|
msgctxt "Lyra,WindowModeWindowedFullscreen"
|
|||
|
|
msgid "Windowed Fullscreen"
|
|||
|
|
msgstr "Pełnoekranowy w oknie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AspectRatio
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:443
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:443
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio"
|
|||
|
|
msgid "{X} x {Y}"
|
|||
|
|
msgstr "{X} x {Y}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AspectRatio-10:16
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:431
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:431
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-10:16"
|
|||
|
|
msgid "10:16"
|
|||
|
|
msgstr "10:16"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AspectRatio-16:10
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:419
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:419
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-16:10"
|
|||
|
|
msgid "16:10"
|
|||
|
|
msgstr "16:10"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AspectRatio-16:9
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:415
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:415
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-16:9"
|
|||
|
|
msgid "16:9"
|
|||
|
|
msgstr "16:9"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AspectRatio-3:4
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:423
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:423
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-3:4"
|
|||
|
|
msgid "3:4"
|
|||
|
|
msgstr "3:4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AspectRatio-4:3
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:411
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:411
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-4:3"
|
|||
|
|
msgid "4:3"
|
|||
|
|
msgstr "4:3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: AspectRatio-9:16
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:427
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_Resolution.cpp:427
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,AspectRatio-9:16"
|
|||
|
|
msgid "9:16"
|
|||
|
|
msgstr "9:16"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DefaultAudioOutputDevice
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscreteDynamic_AudioOutputDevice.cpp:64
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscreteDynamic_AudioOutputDevice.cpp:64
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,DefaultAudioOutputDevice"
|
|||
|
|
msgid "Default Output - {0}"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślne wyjście – {0}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DynamicDetails_KeyboardInputAction
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingKeyboardInput.cpp:36
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingKeyboardInput.cpp:36
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,DynamicDetails_KeyboardInputAction"
|
|||
|
|
msgid "Bindings for {0}"
|
|||
|
|
msgstr "Przypisanie dla – {0}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MobileFPSType_Note
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp:34
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp:34
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,MobileFPSType_Note"
|
|||
|
|
msgid "<strong>Note: Changing the framerate setting to {0} or higher might lower your Quality Presets.</>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Uwaga: zmiana ustawienia liczby klatek na sekundę na {0} lub większą wartość może obniżyć wstępne ustawienia jakości.</>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: MobileFrameRateOption
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp:45
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_MobileFPSType.cpp:45
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,MobileFrameRateOption"
|
|||
|
|
msgid "{0} FPS"
|
|||
|
|
msgstr "{0} kl/s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: OverallQuality_Mobile_ImpactsFramerate
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:34
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:34
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,OverallQuality_Mobile_ImpactsFramerate"
|
|||
|
|
msgid "<strong>Note: Changing the Quality setting to {0} or higher might limit your framerate.</>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Uwaga: zmiana ustawienia jakości na {0} lub niższy poziom może ograniczyć liczbę klatek na sekundę.</>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDisplayMode_GraphOnly
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp:81
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp:81
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_GraphOnly"
|
|||
|
|
msgid "Graph Only"
|
|||
|
|
msgstr "Tylko wykres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDisplayMode_None
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp:79
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp:79
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_None"
|
|||
|
|
msgid "None"
|
|||
|
|
msgstr "Brak"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDisplayMode_TextAndGraph
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp:82
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp:82
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_TextAndGraph"
|
|||
|
|
msgid "Text and Graph"
|
|||
|
|
msgstr "Tekst i wykres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: PerfStatDisplayMode_TextOnly
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp:80
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_PerfStat.cpp:80
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,PerfStatDisplayMode_TextOnly"
|
|||
|
|
msgid "Text Only"
|
|||
|
|
msgstr "Tylko tekst"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SafeZoneValue_Description
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp:16
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp:16
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,SafeZoneValue_Description"
|
|||
|
|
msgid "The safezone area percentage."
|
|||
|
|
msgstr "Wartość procentowa obszaru strefy bezpieczeństwa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SafeZoneValue_Name
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp:15
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingAction_SafeZoneEditor.cpp:15
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,SafeZoneValue_Name"
|
|||
|
|
msgid "Safe Zone Value"
|
|||
|
|
msgstr "Wartość strefy bezpieczeństwa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VideoQualityOverall_Custom
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:29
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:29
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Custom"
|
|||
|
|
msgid "Custom"
|
|||
|
|
msgstr "Niestandardowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VideoQualityOverall_Epic
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:26
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:26
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Epic"
|
|||
|
|
msgid "Epic"
|
|||
|
|
msgstr "Bardzo wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VideoQualityOverall_High
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:25
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:25
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_High"
|
|||
|
|
msgid "High"
|
|||
|
|
msgstr "Wysoka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VideoQualityOverall_Low
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:23
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:23
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Low"
|
|||
|
|
msgid "Low"
|
|||
|
|
msgstr "Niska"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: VideoQualityOverall_Medium
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:24
|
|||
|
|
#: Source/LyraGame/Settings/CustomSettings/LyraSettingValueDiscrete_OverallQuality.cpp:24
|
|||
|
|
msgctxt "LyraSettings,VideoQualityOverall_Medium"
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Średnia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Cancel
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp:34
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp:34
|
|||
|
|
msgctxt "Messaging,Cancel"
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: No
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp:54
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp:54
|
|||
|
|
msgctxt "Messaging,No"
|
|||
|
|
msgid "No"
|
|||
|
|
msgstr "Nie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Ok
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp:15
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp:15
|
|||
|
|
msgctxt "Messaging,Ok"
|
|||
|
|
msgid "Ok"
|
|||
|
|
msgstr "OK"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: Yes
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp:50
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonGame/Source/Private/Messaging/CommonGameDialog.cpp:50
|
|||
|
|
msgctxt "Messaging,Yes"
|
|||
|
|
msgid "Yes"
|
|||
|
|
msgstr "Tak"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: InvalidPlayerController
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1174
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1174
|
|||
|
|
msgctxt "NetworkErrors,InvalidPlayerController"
|
|||
|
|
msgid "Invalid Player Controller"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprawidłowy kontroler gracza"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: JoinSessionFailed
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1087
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1087
|
|||
|
|
msgctxt "NetworkErrors,JoinSessionFailed"
|
|||
|
|
msgid "Join failed."
|
|||
|
|
msgstr "Nie udało się dołączyć."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SessionDoesNotExist
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1084
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1084
|
|||
|
|
msgctxt "NetworkErrors,SessionDoesNotExist"
|
|||
|
|
msgid "Game no longer exists."
|
|||
|
|
msgstr "Gra już nie istnieje."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: SessionIsFull
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1081
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1081
|
|||
|
|
msgctxt "NetworkErrors,SessionIsFull"
|
|||
|
|
msgid "Game is full."
|
|||
|
|
msgstr "Gra jest pełna."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: TravelSessionFailed
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1190
|
|||
|
|
#: Plugins/CommonUser/Source/CommonUser/Private/CommonSessionSubsystem.cpp:1190
|
|||
|
|
msgctxt "NetworkErrors,TravelSessionFailed"
|
|||
|
|
msgid "Travel to Session failed."
|
|||
|
|
msgstr "Nie udało się przejść do sesji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Key: DesignTime_ExtensionPointLabel
|
|||
|
|
#. SourceLocation: Plugins/UIExtension/Source/Private/Widgets/UIExtensionPointWidget.cpp:44
|
|||
|
|
#: Plugins/UIExtension/Source/Private/Widgets/UIExtensionPointWidget.cpp:44
|
|||
|
|
msgctxt "UIExtension,DesignTime_ExtensionPointLabel"
|
|||
|
|
msgid "Extension Point\n{0}"
|
|||
|
|
msgstr "Punkt rozszerzenia\n{0}"
|
|||
|
|
|